Примеры использования Charló на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Real Sociedad TV charló con ellos.
Real Sociedad TV chatted with them.Charló con Tiffany durante dos horas.
He chatted up tiffany for two hours.El doctor me agarró, y charló conmigo.
He held me, and conversed with me.Charló un poco más, una bebida más en el bar.
Chatted some more, one more drink at the bar.Pronunció una conferencia y charló con nuestros alumnos.
He gave a lecture and chatted with our students.Charló con los gusanos y disfrutó de los rayos del sol.
It chatted with worms. El seleccionador de Inglaterra, Roy Hodgson, charló con UEFA.
England manager Roy Hodgson, speaking to UEFA.Charló con los gusanos y disfrutó de los rayos del sol.
He chatted with the worms and enjoyed the beams of the sun.Nuestro corresponsal en Glasgow,Bazza Mills charló con Maz….
Our man in Glasgow,Bazza Mills had a chat with Maz….Él charló muy libremente con nosotros, sin jugar al intelectual.
He chatted with us really freely, without playing the intellectual.Hablé con él a menudo,incluso el video lo charló en el estudio.
I talked with him often,even video chatted him into the studio.World Padel Tour charló con ambos jugadores en Lisboa con motivo del Lisboa Challenger.
World Padel Tour spoke to both players in Lisbon during the Lisbon Challenger.Pero al igual que la noche anterior, se sentó y charló mientras yo comía.
But he sat as on the previous night, and chatted whilst I ate.Mary charló con Ryan y él la entretuvo con cotilleos sobre la gente que reconocía.
Mary chatted to Ryan and he entertained her with gossip about the people he recognised.En el automóvil en el camino al parque,Taemin felizmente charló con el personal.
In the car on the way to the park,Taemin happily chatted with the staff.Com charló con su director ejecutivo, Piara Powar, acerca de los progresos conseguidos.
Com talks to their executive director Piara Powar about the progress that has been made.Xiao le dijo a Lü Wen que Liu Bang no lo decía en serio, peroLiu le ignoró y charló con Lü.
Xiao He told Lü Wen that Liu Bang was not serious, butLiu ignored him and chatted with Lü.Pero charló con Ernesto Valverde, y el técnico siguió dándole pequeñas oportunidades.
But he chatted with Ernesto Valverde, and the coach has continued giving him small opportunities.De acuerdo con sus creadores,con"La Taberna de Charló", han reinventado el concepto del tradicional bar de tapas.
According to its creators,with La Taberna de Charló, they have reinvented the concept of the traditional tapas bar.Cineuropa charló con Julia Sinkevych, productora general del festival internacional de cine de Odesa.
Cineuropa chatted to Julia Sinkevych, general producer of the Odesa International Film Festival.Un joven que colgado de drogas y alcohol¿simplemente se despertó,contestó a la puerta y charló con usted durante 42 minutos?
A young man who had prescription drugs in him and alcohol just woke up andanswered the door, and you chatted for 42 minutes?De los caldos del mundo y de la figura del sumiller charló ayer con los alumnos de la quinta edición del curso de la Cámara de Comercio.
Of the wines of the world and sommeliers yesterday chatted with students of the fifth edition of the course of the Chamber of Commerce.Ella parece tener un lado más amable, como se ve en elclub nocturno de Tannarak'Embrujado', donde ha esperado mesas y charló con Zatanna.
She seems to have a gentler side, as witnessed in Tannarak's Nightclub'Bewitched',where she has waited tables and chatted with Zatanna.Julian Assange, responsable de la iniciativa, charló con los periodistas a través de una decena de portales de Internet y explicó las claves de su modelo.
Julian Assange, head of the initiative, spoke to reporters through a dozen internet sites and explained the key of their model.Recibió al presidente de Ucrania, levantó pesas con el líder de la Organización de Estados Africanos,pasó un rato con su perro Henry, y charló con Carmen Electra en un acto benéfico.
He hosted the Ukrainian President, lifted weights with the head of the Organisation of African States,spent some time with his dog, Henry, and chatted with Carmen Electra at a black-tie event.Cantó, bailó, charló, agradeció a sus fans españoles por ayudar a hacer platino Swalla, sudó mucho y se desnudó.
El pasado miércoles 27 de mayo, La Taberna de Charló, un nuevo restaurante/bar de tapas abrió sus puertas en Cap Cana, ubicado en la entrada a las casas de pesca, en el hotel AlSol Luxury Village.
Last Wednesday, May 27th, La Taberna de Charló, a new restaurant/tapas bar/local hangout opened in Cap Cana, located in the entrance to the Fishing Lodge, Hotel AlSol Luxury Village.Thies charló sobre porqué el sistema de aprendizaje de educación vocacional del sistema de aprendizaje dual puede ser útil y en qué forma puede presentar un enfoque pragmático para la implementación de un sistema dual de educación vocacional.
Mr Thies talked about why the dual apprenticeship system of vocational education is successful in terms of low youth unemployment, what elements of the dual apprenticeship system can be useful and what a pragmatic approach to implementing a dual system of vocational education can look like.En esta ocasión le presentamos La Taberna de Charló, pues aunque la vida en Casa de Campo es simplemente maravillosa, de vez en cuando es bueno salir y explorar nuevos lugares y experiencias….
This time around we introduce you to"La Taberna de Charló", because while life in Casa de Campo is quiet simply marvellous, every now and then it's nice to get out and about and explore new places and new experiences….Zoulla Kalozoi(Chipre) charló sobre la situación relacionada con la mayor caída en la producción durante el año 2012, y sobre un incremento en el empleo del 5% al 14.
Zoulla Kalozoi(Cyprus) talked about the situation regarding the largest drop in production during the year 2012, and an increase in unemployment from 5% to 14.
