CHORREAN на Английском - Английский перевод

• drip
• gush

Примеры использования Chorrean на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Chorrean ajo.
Dripping with garlic.

Mis muslos chorrean.
My thighs are crying.

Chorrean y son pegajosos.
They're dripy and sticky.

Cuidado, es de las que chorrean.
Careful, she's a squirter.

Esas velas chorrean cera sobre la creación de tu madre.
Those candles are dripping wax all over your mother's creation.

Los labios de la mujer extraña chorrean miel.
The lips of a Strange Woman drip honey.

El cual destilan las nubes y chorrean en abundancia sobre los hombres.
Which the skies pour down And drop on man abundantly.

Estoy chorreando en tus sofás desde las colinas a la vivienda pública.
I'm dripping on your couches from the Hills to public housing.

Las entrañas de mi corazón chorrean hasta que duele.
The bowels of my heart gush until it hurts.

Los buzones chorrean faroles en La matriz enmarañada del coliseo.
Mailboxes drip like lampposts in The twisted birth canal of the coliseum.

Hoy, los niños exploran las gotas de agua y las cosas que chorrean.
Today, while children continue to explore water drops, they also investigate things that leak.

Empiezo a seco, y estoy chorreando de sudor, como los extremos del clip.
I start out dry, and I am dripping with sweat, as the clip ends.

Sus heridos yacen tirados, de sus cadáveres sube el hedor, y sus montes chorrean sangre;
His injuries are ground, their corpses up the stench, and its mountains drip blood;

Los burdos despojos chorrean, las tripas se convierten en sedimento con licuefacción parcial.
Gross remains gush, innards turn to sludge- With partial liquefaction….

El vapor emana de fuentes termales, las charcas de barro están hirviendo y los poderosos géiseres chorrean a alturas increíbles.
The steam emanates from thermal springs, the mud pools are boiling and the powerful geysers gush to incredible heights.

Mi sinusitis gotea, mis oídos chorrean, y tengo glándulas sudoríparas hiperactivas, pero.
My sinuses leak, my-- my ears run, and I have hyperactive sweat glands, but.

Ahora afortunadamente está usando Tres Jolie Una máscara a resistente al agua de modo de evitar líneas negras que chorrean. En las huellas de sus lágrimas.
Now luckily she's wearing Très Jolie waterproof mascara, so no runny black streaks in the tracks of her tears.

Cuando los jugos de carne chorrean de los alimentos a las barras Flavorizer colocadas en un ángulo especial, éstas crean un humo que le da a la comida una irresistible sazón a barbacoa.
When meat juices drip from the food onto the specially angled Flavorizer bars, they create smoke that gives foods an irresistible barbecued fl avor.

La Princesa Sofía es tan encantadora que de su cuerpo chorrean estrellas como si fuese una galaxia en formación.
Princess Sofia is so charming that her body dripping with stars as if it were a galaxy in formation.

Al llegar al local de las 25 fontes encántese con los paisajes y todo el ambiente alrededor, como las caídas de agua que chorrean en dirección a una magnífica laguna.
After arriving to the 25 Fontes delight yourself with the landscapes and the environment, like the waterfalls gushing toward a magnificent lagoon.

En términos de técnica, la manipulación de los efectos pictóricos es extraordinaria en obras como lines black(líneas en negro), donde las líneas blancas que chorrean verticalmente fluyen y desaparecen contra un fondo más oscuro, creando una inusual sensación de profundidad.
Her manipulation of painterly effects becomes technically remarkable as, in lines black, for example, white vertical drip lines flow and disappear against a darker ground, creating an unusual sense of depth.

El nombre de este lugar se debe a la forma que toman las paredes verticales y erosionadas, también llamadas"chimeneas de hadas", que se van formando muy lentamente, a medida que las gotas de agua de la lluvia chorrean por sus flancos llevándose por el camino pequeños granitos de arena.
The name of this place is due to the shapes that vertical and eroded walls take, also called"fairy chimneys", which are formed very slowly as the drops of rain water drip down their flanks taking the small grains of sand.

Deja que la clara chorree a través de tus dedos.
Let the whites drip through your fingers.

Algunas veces… el resfrío"chorrea" cuando el cuerpo no llora.
Often…- The cold"dripping" when the body does not cry.

Según Pinterest, los pines sobre pasteles chorreados han subido un 437% a partir de 2016.
According to Pinterest, pins about drip cakes are up by 437% from 2016.

Deja que tu sangre caliente chorree hacia fuera dentro del océano de toda la vida.
Let your warm blood gush out into the ocean of all life.

Dejo chorrear mucha miel o jarabe de agave.
I let a lot of honey or agave syrup drip.

Gotear, chorrear, fundirse, fluir.
Trickling, dripping, melting, flowing.

La sangre que chorrea de la boca del vampiro.
The blood dripping from the mouth of the vampire.

Bajo un sol feroz, la tierra parecía resplandecer y chorrear vapor.
The sun was fiercethe land seemed to glisten and drip with steam.