Примеры использования Circunstancia puede на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bajo ninguna circunstancia puede un asesino.
Under no circumstance may an assassin.Esta circunstancia puede parecer un detalle insignificante….
This circumstance may appear to be a negligible detail….Una visión que ninguna circunstancia puede quitarnos.
A vision that no circumstance can take away.Una circunstancia puede ser atenuante en un caso pero en otro no.
A circumstance may be mitigating in one case and not in another.Tu invitada es aceptable para la parroquia, pero bajo ninguna circunstancia puede presentarse en Rosings. Tu marido tiene razón.
Your guest is tolerated at the Parsonage but under no circumstances can she be presented at Rosings.Esta circunstancia puede emplearse para persuadir a desertores insurgentes para que.
This circumstance could be used to persuade insurgent.No importa lo que la circunstancia puede ser, es importante que usted.
No matter what the circumstance may be, it is important that you.Ninguna circunstancia puede justificarlos y sus responsables deben ser perseguidos y juzgados sin excepción.
No circumstances can justify them, and their perpetrators must be prosecuted and brought to justice, without exception.Vale, recuerda, bajo ninguna circunstancia puede enterarse Leslie de lo que está pasando.
Okay, remember, under no circumstances can Leslie know about what's going on.Por tanto, esta circunstancia puede aplicarse también a la salvaguarda de otros derechos fundamentales de la persona, como el derecho a la integridad física.
Thus, this circumstance may also apply to safeguard other essential rights of human beings such as the physical integrity of a person.Bajo ninguna circunstancia puede ser considerada su esposa.
Under no circumstances can she be considered his wife.Bajo ninguna circunstancia puede un educador o aprendiz usar Contenido Descargable para fines comerciales.
Under no circumstances may an Educator or Learner use Downloadable Content for commercial purposes.Aprovechando esta circunstancia puede instalarse una bomba de calor geotérmica.
Profiting this circumstance, it can be installed a geothermal heat pump.En ninguna circunstancia puede sustituirse el Pack por dinero, ni total ni parcialmente.
Under no circumstances may the Pack be substituted for money, in whole or in part.El Comité afirma que en ninguna circunstancia puede utilizarse el argumento de la seguridad nacional para negar la reparación a las víctimas.
The Committee affirms that under no circumstances may arguments of national security be used to deny redress for victims.Bajo ninguna circunstancia puede tener lugar una negociación… hasta que los hombres regresen al trabajo.
Under no circumstances can any discussion take place"until the men have returned to work.Bajo ninguna circunstancia puede haya una segunda señora Grant.
Under no circumstance can there be a second Mrs. Grant.Bajo ninguna circunstancia puede haber un cambio de propiedad.
Under no circumstances can there be a change of property.Bajo ninguna circunstancia puede ser usada con fines de automedicación.
Under no circumstances it may be used for self-medication purposes.Bajo ninguna circunstancia puede el producto contener una base de petróleo.
Under no circumstances can the product contain a petroleum base.Bajo ninguna circunstancia puede incurrir EXAPRO en responsabilidad en este sentido.
Under no circumstances can EXAPRO incur any liability on that count.Pero, bajo ninguna circunstancia puede ser utilizado para el espionaje de trabajadores.
But under no circumstances it can be used for the espionage of workers.Bajo ninguna circunstancia puede producir la erosión que observamos en la Esfinge.
Under no circumstances could this produce the weathering we observe on the Sphinx.Bajo ninguna circunstancia puede modificarse el contenido esencial de un derecho básico.
Under no circumstances may the essential content of a basic right be amended.Bajo ninguna circunstancia puede el asegurador revelar informaciones personales al cliente.
Under no circumstances can the insurer reveal personal information to client.Bajo ninguna circunstancia puede el comprador cancelar sus obligaciones en virtud del contrato.
Under no condition may the Buyer cancel his obligations under this contract.Bajo ninguna circunstancia puede el comprador cancelar sus obligaciones en virtud del contrato.
Under no circumstances can the purchaser cancel its obligations under the contract.Ninguna persona o circunstancia puede hacer que alguien ataque a su pareja verbal o físicamente.
No person or circumstance can make someone attack his or her partner verbally or physically.No obstante, en ninguna circunstancia puede decirse que no haya protección legal o que las autoridades hayan actuado arbitrariamente.
Nevertheless, under no circumstances can it be said that there is no legal protection or that there have been arbitrary actions by the authorities.Bajo ninguna circunstancia puede alquilar, arrendar o compartir la clave de licencia dada por Spider Financial, ya que esto violaría su ALUF con Spider Financial.
Under no circumstances may you rent, lease or share the license key given to you by Spider Financial as this would violate your EULA with Spider Financial.
