Примеры использования Circunstancias excepcionales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha sido una reacción natural ante circunstancias excepcionales.
You had a natural reaction to extraordinary circumstances.En circunstancias excepcionales, esta condición puede causar un incendio.
In rare instances, this condition could cause a fire.El Tesoro puede conceder excepciones en circunstancias excepcionales.
Treasury can grant exceptions in rare circumstances.En circunstancias excepcionales, la propagación podría durar hasta 30 minutos.
In rare circumstances, propagation can take up to 30 minutes.Si mi familia y yo tenemos circunstancias excepcionales,¿qué puedo hacer?
What can I do if my family has unusual circumstances?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
circunstancias excepcionales
circunstancias especiales
circunstancia agravante
circunstancias nacionales
circunstancias particulares
circunstancias específicas
circunstancias difíciles
siguientes circunstanciascircunstancias actuales
circunstancias concretas
Больше
Использование с глаголами
determinadas circunstanciasdadas las circunstanciasdependiendo de las circunstanciascircunstancias limitadas
dichas circunstanciascircunstancias apropiadas
circunstancias adecuadas
circunstancias que rodearon
circunstancias descritas
circunstancias previstas
Больше
Использование с существительными
circunstancias del caso
circunstancias de cada caso
evolución de las circunstanciascambio de circunstanciascircunstancias de su muerte
circunstancias de la muerte
mayoría de las circunstanciasvista de las circunstanciasvíctima de las circunstanciascircunstancias del delito
Больше
En circunstancias excepcionales, se podrán establecer excepciones a estos criterios.
In unusual circumstances, exceptions may be made to these criteria.Derogación del contrato debido a circunstancias excepcionales.
Abolition En circunstancias excepcionales, se podrá conceder una nueva prórroga de dos años.
In exceptional circumstances, a further two year deadline might also be issued.A mí tampoco me gusta,pero son circunstancias excepcionales.
I don't like it any more than you do,but they were exceptional situations.Pero hay circunstancias excepcionales que nos eximen del secreto profesional.
But there are exceptional situations in which professional confidentiality does not apply.Este medicamento solamente se receta en circunstancias excepcionales.
This medication is not commonly prescribed, except in rare circumstances.Estas circunstancias excepcionales acortaron el plazo de revisión a 11 semanas.
These were exceptional circumstances and led to a reduction in the review time to 11 weeks.Debería desactivar esta característica solamente en circunstancias excepcionales.
You should turn this property off only in unusual circumstances.Indicaciones: Salvo en circunstancias excepcionales, todas las hernias inguinales necesitan ser reparados.
Indication Except in rare circumstances, all groin hernias need to be repaired.Este año, la Asamblea General se reúne bajo circunstancias excepcionales.
This year, the General Assembly is meeting in extraordinary circumstances.Las circunstancias excepcionales pueden provocar más de una cancelación o retraso en el destino final.
Extraordinary circumstances can lead to more than one cancellation or delay at the final destination.Tomando en consideración particular las circunstancias excepcionales de Nicaragua.
Giving particular attention to the exceptional circumstances of Nicaragua.Excepto en circunstancias excepcionales, no comparta su número de teléfono celular personal con los menores.
Except in extraordinary circumstances, do not share your personal cell phone number with minors.La entrega estimada es en 5 minutos, peropuede retrasarse en circunstancias excepcionales.
Estimated delivery is in 5 minutes, butmay be delayed in rare circumstances.En circunstancias excepcionales, los osteosarcomas pueden surgir fuera de los huesos(osteosarcomas extraesqueléticos).
In rare circumstances, osteosarcomas can arise outside of bones(extraskeletal osteosarcomas).Los cadaveres deben ser manipulados por profesionales, Salvo en circunstancias excepcionales.
Dead bodies must be handled by professionals, unless in exceptional circumstance.Y las circunstancias excepcionales de sus hijas… debo decir que sus dos hijas… son persuasivas, como pocos.
And the unique circumstances of your daughters… Uh, should I say both your daughters… Are compelling, to say the least.No se tomará en consideración una solicitud,excepto si existen circunstancias excepcionales, si.
An application will not be considered,in the absence of exceptional circumstances, if.Si usted osu familia sufren circunstancias excepcionales que deben tenerse en cuenta, comuníquese con la oficina de asistencia económica de su institución.
If you oryour family has unusual circumstances that should be taken into account, contact your college's financial aid office.En consecuencia, los menores no son encarcelados, a menos que medien circunstancias excepcionales.
Consequently juveniles are not kept in prison unless under extraordinary circumstances.Las inspecciones in situ se deberían llevar a cabo sólo en circunstancias excepcionales, con la menor intrusión y de la manera más eficaz en función del costo.
On-site inspections should be carried out only in rare circumstances and in the least intrusive and most cost-effective manner possible.La oradora dice que las circunstancias excepcionales que han caracterizado la historia de Israel le hacen especialmente sensible a la difícil situación de los refugiados en todo el mundo.
The unique circumstances of Israeli history had made Israel especially sensitive to the plight of refugees around the world.Alaturka no cambiará yates privados, salvo en las circunstancias excepcionales de fuerza mayor.
Alaturka will not change private charter yachts except in the unusual circumstances of force majeure.En el mismo sermón,Monseñor Lefebvre subraya las circunstancias excepcionales que justifican su decisión.
In the same sermon,Archbishop Lefebvre emphasized the extraordinary circumstances justifying his grave decision.Cada comentario publicado puede ser eliminado solo en circunstancias excepcionales, por ejemplo, si hay una decisión judicial.
Published feedback may be deleted in extraordinary circumstances only, for example, upon relevant court decision.
