CLARAMENTE DIFERENCIADO на Английском - Английский перевод

• clearly differentiated
• markedly differentiated
• distinct

Примеры использования Claramente diferenciado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hay dos sectores claramente diferenciados en el castro.
There are two distinct sectors in the fort.

Su color vivo tiene un carácter único y claramente diferenciado.
The vibrant colourway has a unique and markedly differentiated character.

Presenta un hocico claramente diferenciado del melón y de tamaño corto.
The beak is rather short and clearly differentiated from the melon.

Su color vivo tiene un carácter único y claramente diferenciado.
Their four vibrant colourways each have a unique and markedly differentiated character.

Espacios claramente diferenciados y organizados con el ambiente inconfundible de tienda Tutto Piccolo.
Distinct spaces and organized with the unique atmosphere of Tutto Piccolo store.

Por esta razón, el trabajo está claramente diferenciado en dos partes.
For this reason, the work is clearly differentiated in two parts.

Dos volúmenes claramente diferenciados y superpuestos alojan el programa residencial de dos viviendas pareadas.
Two clearly differentiated and overlapping volumes house the residential program of two semi-detached houses.

También evidencia dos perfiles claramente diferenciados en los agresores.
It also shows two clearly different profiles of the aggressors.

Cada uno de sus cuatro colores vivos tiene un carácter único y claramente diferenciado.
Their four vibrant colourways each have a unique and markedly differentiated character.

Se organiza en 3 sectores claramente diferenciados, con usos y estrategias energéticas específicas.
It is organized into three distinct sectors with specific uses and energy strategies.

En muchas ocasiones el color de Albura y Duramen están claramente diferenciados.
In many occasions the color of Albura and Duramen are clearly differentiated.

En este enfoque, el reclamo moral está claramente diferenciado del reclamo jurídico; por lo tanto los voy a analizar por separado.
In this approach, the moral claim is clearly differentiated from the legal claim; so I will analyze them separately.

Las mujeres han quedado distribuidas casi al 50% en dos grupos claramente diferenciados.
Women have been distributed almost 50% in two clearly differentiated groups.

El PNUD se asocia con la División de Asistencia Electoral del Departamento de Asuntos Políticos, y al mismo tiempo desempeña un papel claramente diferenciado, que incluye la coordinación de los donantes, el fomento de la capacidad institucional de los órganos de gestión electoral y la participación de la sociedad civil en los procesos electorales.
UNDP partners with the Electoral Assistance Division of UNDPA, while occupying a clearly distinct role that involves donor coordination, institutional capacity development of electoral management bodies and involvement of civil society in electoral processes.

En una plantación trufera podemos distinguir dos fases o periodos claramente diferenciados.
We can distinguish two stages or periods clearly differentiated at a truffle plantation.

Cuando estamos conduciendo, no tenemos apenas oportunidad de prestar atención más allá de la propia carretera, pero sin embargo con un buen logotipo, claramente diferenciado, puede servir para que los conductores se puedan fijar, sin tener que leer ningún tipo de letra y asociar esa imagen a nuestra empresa y al tipo de actividad que desarrolla.
When we are driving, we have hardly any opportunity to pay attention beyond the road itself, but nevertheless with a good logo, clearly differentiated, it can be useful for drivers to fix themselves, without having to read any type of letter and associate that image of our company and the type of activity it develops.

Cronológicamente, la negociación bursátil en renta variable mostró durante el 2011 un comportamiento claramente diferenciado.
Chronologically, trading in equity securities during 2011, revealed a clearly different behavior.

En resultados, hemos mostrado un comportamiento claramente diferenciado de nuestros competidores.
In results, the performance was clearly different from that of our competitors.

El formato de la proyección siempre me ha interesado porque permite una dinamización de la imagen sin cruzar la frontera de-al menos para mí- un medio claramente diferenciado, la película.
The projection format has always been of interest to me allowing a dynamization of the image without crossing the border to a- for me at least- distinctly different medium, the film.

En el muy saturado mundo del marketing turístico, sin duda tenemos aquí un ejemplo claramente diferenciado, emocional, y memorable, que ya vimos en la conferencia europea de MPI.
In the saturated world of destination marketing, without a doubt we have here a clearly differentiated, emotional, and memorable example, that we already saw in the European conference of MPI in Granada.

Hay 8-10 grupos de ceratas en los ejemplares más grandes, sólo el primer grupo está claramente diferenciado de los demás.
There are 8-10 ceratal groups in the larger specimens, only the first group is clearly differentiated from the others.

Uno de los lugares más hermosos de Cantabria es la comarca Pasiega, un paraje que conserva su tradición y cultura con carácter propio y claramente diferenciado de la cultura montañesa del resto de Cantabria, y donde uno de sus rasgos más marcados ha sido el aislamiento, razón por la que conservan intactas hasta hace muy poco tiempo muchas de sus costumbres.
One of the most beautiful places of the Cantabria region Pasiega, a place that retains its tradition and culture with distinct character and culture of the mountain the rest of Cantabria, where one of his most marked traits has been the isolation, so by which retain intact until very recently many of their customs.

Los cerata se encuentran reunidos en unos 10 grupos a cada lado del cuerpo, de los cuales sólo el primero aparece claramente diferenciado de los demás.
The cerata are gathered in about 10 groups on each side of the body, of which only the first groups are clearly differentiated from others.

Al respecto, el objetivo primordial es prestar, a tarifas razonables, un servicio sostenible, eficiente, rentable, claramente diferenciado y de calidad considerablemente mejor a los viajeros y a los usuarios del transporte de carga.
In this regard, the ultimate goal is articulated to be the provision of a sustainable, efficient, profitable, readily differentiated and significantly higher quality service to the travelling and cargo-shipping communities at reasonable rates.

Se explicó que, en el contexto en el que se había insertado el párrafo 3, era lógico que la notificación a que se hacía referencia en él fuera el aviso de que las mercancías habían llegado, claramente diferenciado de un aviso anticipado que se enviara antes de la llegada de las mercancías.
It was explained that, in the context in which it was placed, the notice in paragraph 3 should logically refer to the notice that the goods had arrived as distinct from an advance notice which was sent prior to the arrival of the goods.

SANJOSE es mucho más que una constructora o una inmobiliaria, es una compañía con un modelo de negocio claramente diferenciado del resto de empresas españolas.
It is a company with a business model that is clearly differentiated from other Spanish companies.

El comité valora de manera favorable que el IDeTIC haya generado un catálogo de productos claramente diferenciado de un catálogo de capacidades.
The committee favorably appreciates that the IDeTIC has generated a catalog of clearly differentiated products from a catalog of capabilities.

Si un solo contenedor de servicio se utiliza por cualquier otra razón que no sea el almacenamiento y la distribución de alimentos, debe estar claramente diferenciado como tal por ejemplo, pintado de otro color y etiquetado.
If a single service container is used for any other reason than the storage and distribution of food, it should be clearly differentiated as such e.g., painted another color and labeled.

Las partes claramente diferenciadas tres componen un fuerte sentido de la moda.
The clearly different three parts compose a strong sense of fashion.

Geográficamente está claramente diferenciada en tres valles que discurren de norte a sur.
Geographically the district is divided in three distinct regions from north to south viz.