Примеры использования Clarificación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Clarificación con clara de huevo y agua del mar.
Fining with eggs and sea watter.Por favor, consulta a tu Contador para mayor clarificación.
Please consult your accountant for any clarifications.Clarificación sobre las contraseñas MD5(gracias a'rocky').
Clarified MD5 passwords(thanks to'rocky').Renacimiento de la clarificación del jugo de Braunschweig.
The renaissance of juice purification from Braunschweig.Clarificación por coloides en tratamiento de aguas residuales.
Flocculation of colloids in wastewater treatment.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
mayor clarificación
Использование с существительными
proceso de clarificación
Estabilizado con frío y clarificación en la misma botella.
Cold stabilised and clarified in the bottle Bottle ageing.La clarificación de la situación internacional.
The clarifying of Ahorro de tiempo para las operaciones de desfangado y clarificación.
Time-saving solution for settling and fining operations.Clarificación de mostos en desfangado o fermetnación alcohólica.
Must fining in clarification or alcoholic fermentation.La OIE examina peticiones para la clarificación de las normas de la EEB.
OIE addresses demands on clarification of BSE standards.Clarificación sobre las mentes consciente, subconsciente y superconsciente.
Clarify conscious, subconscious and superconscious mind.Gelatina líquida para clarificación de vinos equilibrados y estructurados.
Fining liquid gelatin for balanced and well-structured wines.Mayor transparencia de las responsabilidades vía la clarificación de funciones.
Increased transparency of responsibilities through clarified roles.Con éste objetivo, la clarificación es un método eficaz utilizado en las cervecerías.
For this, fining is an effective used method in brewing.Exigencias bajas en nitrógeno asimilable,dependiendo del nivel de clarificación.
Assimilable nitrogen requirement:low depending on degree of fining.En la clarificación de vinos tintos, Gélatine N permite suavizar la estructura tánica.
During fining, GÉLATINE N softens the tannin structure.No todos creyeron la subsecuente clarificación del Ministro de Salud.
Not everyone was buying the Health Minister's subsequent clarifications either.Pide una clarificación o una repetición si no entiendes la pregunta.
Ask for clarification or repetition if you don't understand the question.Aplicaciones típicas con carbón activo, catalizadores o cualquier clarificación.
Activated carbon, catalysts or any clarifications are typical applications.ENVEJECIMIENTO: clarificación con albúmina de huevo y estabilización estática por frío.
AGEING: fining with egg albumin and static cold stabilization.Es albúmina de huevo en polvo especialmente indicado para la clarificación de vinos tintos.
Ovovin is a powdered egg albumin particularly indicated for use in red wine fining.Pero aparte de esta clarificación realmente generalizada, también conocemos las repeticiones.
But apart from this really generalised clearing, we also know the repeats.Asociación de proteínas vegetales(guisante) ybentonita destinado a la clarificación de mostos y vinos.
Association of vegetal protein(pea) andbentonite used for fining musts and wines.Fulton: Ese comité quiere una clarificación y una investigación equilibrada de los hechos.
FULTON: This committee, of course, wants a clear and fair examination of the facts.Tras la fermentación alcohólica ymaloláctica y antes de la estabilización y clarificación de los vinos.
After alcoholic and malolactic fermentation, butbefore wine stabilization and fining.Cualquier participante puede pedir clarificación en cualquier momento durante el EDM.
Any participants can ask for clarification at any time during the EDM.La Bienal de Venecia, Documenta, ArtBasel simplemente se superpusieron yno aportaron ninguna clarificación mutua.
The Venice Biennial, Documenta, ArtBasel simply overlapped,and no mutual clarifications ensued.CUALIDADES ORGANOLÉPTICAS Clarificación de vinos tintos estructurados con alta carga polifenólico.
ORGANOLEPTIC QUALITIES Fining of structured high-polyphenol-content red wines.En esta sección puede proporcionar cualquier clarificación acerca de la duración de la solución.
This section is meant to provide any further clarity for the Duration Reference.Cabernet Sauvignon frente a la clarificación con tres dosis diferentes de cada gelatina.
Cabernet Sauvignon after clarification by means of three different doses of each gelatin under study.
