Примеры использования Clorato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dónde conseguiste…-… lo del clorato potásico?
Where do you get potassium chloride?Gill, se ha localizado clorato potásico en las sábanas de Gerald French.
Gill, potassium chloride's been identified-on Gerald French's sheets.Además, esta enzima se desnaturaliza directamente con el clorato, lo que reduce su actividad.
In addition, this enzyme is directly denatured by chlorate reducing its activity.Exposiciones al clorato de Zinc intensivas pueden causar desordenes respiratorios.
Extensive exposure to zinc chloride can cause respiratory disorders.Sí, bueno, he puesto en el troquelado ácido hidroclorhídrico, clorato cúprico y agua destilada.
Yeah, well, I etched it with hydrochloric acid, cupric chloride and distilled water.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
clorato de potasio
clorato de sodio
En lugar del clorato de potasio se utiliza clorato de sodio(NaClO3).
Sodium chlorate(NaClO3) was used instead of potassium Las películas tienen buena actividad catalítica para la reducción de nitratos, cloratos y peroxodisulfatos.
The films have good catalytic activity for the electroreduction of nitrite, chlorate and peroxodisulfate.Clorato de magnesio es una sustancia altamente inflamable quepuedeser usadopara crearunaexplosión idéntica a la cortina de humo el fantasma terceros.
Magnesium chlorate is a highly-combustible substance that can be used to create an explosion identical to the third ghost's smoke screen.Debido a que su ambiente es seco, los niveles de sodio, potasio,magnesio y clorato casi es calcado al clima de Marte.
Due to its dry environment, the levels of sodium,potassium, magnesium and chloride nearly mirror the climate of Mars.El clorato de sodio fue un herbicida ampliamente usado dentro de Estados Unidos hasta 2009, cuando se retiró su autorización como herbicida.
Sodium chlorate was an extensively used weedkiller within the EU, up until 2009 when it was withdrawn after a decision made under terms of EU Regulations.Midgely había intentado resolver eso experimentando, dicen, con todo, manteca,alcanfor, acetato de etilo y clorato de aluminio.
Midgely had tried to solve this by experimenting, it's said, with everything from butter andcamphor to ethyl acetate and aluminium chloride.¿Pero y si el clorato de potasio y el ácido sulfúrico estuvieran separados por capas y capas de papel de aluminio cosa que también encontré entre los restos del asesinato?
But what if the potassium chlorate and the sulfuric acid were separated by layers and layers of aluminum foil, which I also found on the murder remains?También estudió y fue el primero en producir otro fuerte oxidante yblanqueante de cloro, el clorato de potasio(KClO3), conocido como sal de Berthollet.
Another strong chlorine oxidant and bleach which he investigated and was the first to produce,potassium chlorate(KClO3), is known as Berthollet's Salt.Cada armario contenía clorato de potasio, aluminio en polvo, mezcla de azufre con un refuerzo de Trinitrotolueno y todos fueron conectados por 150 metros de cuerdas detonantes llenas de pent.
The cabinets, each containing a potassium chlorate, aluminum powder, sulfur mixture with a TNT booster, was connected by 150 metres(490 ft) of PETN-filled detonating cord.La policía, que determinó que la bomba estaba fabricada a base de pólvora,dinamita y clorato de potasio, cree que las pruebas apuntan al grupo Yamaa Islamiyah.
The police, who identified the bomb ingredients as black powder,TNT and potassium chlorate, believe that the evidence suggests a link to the Jemaah Islamiyah.Determinación del punto final en la titración con participación del yodo y del tiosulfato(yodometría) para el análisis de yodo, cobre, arsénico,hipoclorito, clorato, bromato o azufre.
Detection of the end point in titration involving iodine and thiosulphate(iodometry) for analysis of iodine, copper, arsenic,hypochlorite, chlorate, bromate or sulphur.Se usa en fuegos artificiales yantiguamente era usado en flash fotográfico una mezcla de polvo de magnesio y clorato de potasio, Introducido por los inventores alemanes Adolf Miethe y Johannes Gaedicke en 1887.
An alternative toribbon was flash powder, a mixture of magnesium powder and potassium chlorate, introduced by its German inventors Adolf Miethe and Johannes Gaedicke in 1887.Queda terminantemente prohibido almacenar clorato de potasio en el lugar donde se fabriquen artificios pirotécnicos, debiendo hacerlo en almacenes adecuados y autorizados por el Ministerio de la Defensa Nacional.
It is categorically prohibited to store potassium chlorate in places where fireworks are manufactured; it must be stored in appropriate warehouses authorized by the Ministry of National Defence.Habida cuenta de su disponibilidad en el mercado local ysu utilización en artefactos explosivos improvisados por otros grupos terroristas, el clorato de potasio y el nitrato de urea pueden ser alternativas.
Given their availability in the local market and their use in improvised explosivedevices by other terror groups, potassium chlorate and urea nitrate could be alternatives.Estos procesos basados en metanol proporcionan gran eficacia y puede llevarse a cabo con seguridad. La variante que utiliza el clorato, peróxido de hidrógeno y ácido sulfúrico ha sido cada vez más utilizada desde 1999 para tratamiento de aguas y otras aplicaciones de desinfección a pequeña escala, ya que genera un producto libre de cloro con gran eficiencia.
The variant process using the chlorate, hydrogen peroxide and sulfuric acid has been increasingly used since 1999 for water treatment and other small-scale disinfection applications, since it produce a chlorine-free product at high efficiency.Se puede modificar el contraste y el"color" de la imagen final variando la cantidad de platino ypaladio frente a los productos químicos oxidantes como el peróxido de hidrógeno y el dicromato de potasio o clorato de potasio.
By varying the amount of platinum versus palladium and the addition of oxidizing chemicals such as hydrogen peroxide andpotassium dichromate or potassium chlorate, the contrast and"color" of the final image can be modified.Además, de conformidad con la Ley de Explosivos de 1875, cinco sustancias(nitrato amónico, clorato sódico, nitrato de potasio y nitrobenceno) han sido declaradas explosivas en interés de la seguridad pública.
In addition five substances(Ammonium Nitrate, Sodium Chlorate, Potassium Nitrate, Sodium Nitrate and Nitro-benzene) have been deemed to be explosives in accordance with the Explosives Act, 1875 in the interests of public safety and security.Las normas que la Comisión propone actualizar hoy mejorarán la calidad y la seguridad del agua, al añadir sustancias nuevas, yhasta ahora no incluidas, a la lista de criterios para determinar la seguridad del agua como la legionela y el clorato.
The rules which the Commission proposes to update today will improve water quality and safety by adding new andemerging substances to the list of criteria for determining water safety such as legionella and chlorate.Torpedos miniatura, con dimensión exterior máxima que exceda los 23 mm(0.906 pulgadas), o quecontengan una mezcla de clorato de potasio, antimonio negro(sulfuro de antimonio) y azufre, si el peso en el material explosivo excede 0.26 g 0.01 onzas.
Miniature torpedoes with an exterior dimension exceeding maximum 23 mm(0.906 inches), orcontaining a mixture of potassium chlorate, black antimonium(antimonium sulphur) and sulphur, if the weight of the explosive material exceeds 0.26 g 0.01 ounce.En el laboratorio, el dióxido de cloro puede preparase también por reacción de clorato de potasio con ácido oxálico: 2 KClO3+ 2 H2C2O4→ K2C2O4+ 2 ClO2+ 2 CO2+ H2O 2 KClO3+ H2C2O4+ 2H2SO4→ 2KHSO4+ 2 ClO2+ 2 CO2+ 2 H2O Mäs del 95% del dióxido de cloro producido en el mundo hoy en día se obtiene por reducción del clorato de sodio, para uso en blanqueo de pulpa de papel.
In the laboratory, chlorine dioxide can be prepared also by reaction of potassium chlorate with oxalic acid: 2 KClO3+ 2 H2C2O4→ K2C2O4+ 2 ClO2+ 2 CO2+ H2O 2 KClO3+ H2C2O4+ 2 H2SO4→ 2 KHSO4+ 2 ClO2+ 2 CO2+ 2 H2O Over 95% of the chlorine dioxide produced in the world today is made by reduction of sodium chlorate, for use in pulp bleaching.El 28 de septiembre de 2015 la NASA confirmó la existencia estacional de agua líquida en el cráter Hale. Las sales presentes en el agua(perclorato y clorato de magnesio, perclorato de sodio,…) rebajan su punto de congelación a 203 K(-70 °C), valor próximo al de la temperatura media nocturna en verano.
The salts in the water(magnesium perchlorate, magnesium chlorate, sodium perchlorate,…) lower its freezing and melting point to 203 K(-70 °C or -94 °F), which is near the average summer night temperature.En Indonesia, Jemaah Islamiyah parece haber dejado de usar artefactos improvisados de grandes dimensiones transportados en vehículos ycompuestos de explosivos comerciales o improvisados( clorato de potasio, azufre y polvo de aluminio combinados con una carga iniciadora, por ejemplo TNT), como los usados en el primer atentado de Bali en octubre de 2002, y prefiere ahora un método más selectivo, con bombas más pequeñas transportadas por personas a la zona escogida como blanco, tal como sucedió en el segundo atentado de Bali en octubre de 2005.
In Indonesia, Jemaah Islamiyah appears to have moved away from large, vehicle-borne improvised explosive devices,composed of commercial or improvised explosives(potassium chlorate, sulphur and aluminium powder combined with a primer such as TNT) as used in the first Bali bombing in October 2002, towards a more targeted approach where individuals carry smaller bombs into the target area, as seen in the second Bali attacks in October 2005.Residuos Domésticos Especiales: incluye productos u objetos que son rechazados por los hogares, explosivos(aerosol), corrosivos(ácidos), nocivos, irritantes(amoníaco, resinas),oxidantes(clorato), altamente inflamables o generalmente dañinos para el medio ambiente o que no se pueden eliminar de la misma forma que los residuos domésticos sin crear un riesgo para las personas y el medio ambiente.
Special Household Waste: Includes products or items thrown away by households that are either explosive(aerosols), corrosive(acids), harmful, irritants(ammonia, resins),oxidants(chlorates), easily inflammable, or harmful to the environment or that cannot be eliminated in the same waste streams as household waste without creating risks for local populations and the environment.Además, la compañía fabrica y comercializa productos electrolíticos yespecialidades químicas, tales como el dióxido de manganeso electrolítico, clorato de sodio para fabricación de pasta y papel, y productos químicos especiales basados en boro y otros que sirven a las industrias de semiconductores, farmacéutica y de ignición. The fue fundada en 2005 y tiene su sede en Stamford, Connecticut.
In addition, the company manufactures and markets electrolytic and specialty chemical products,such as electrolytic manganese dioxide; sodium chlorate for manufacturing pulp and paper; and boron-based and other specialty chemicals serving the semi-conductor, pharmaceutical, and igniter industries. The company was founded in 2005 and is headquartered in Stamford, Connecticut.La Agencia Islandesa de Inversiones ha identificado 11 sectores clave para promover la inversión en Islandia, a saber: los centros de datos, la industria química, la fibra de carbono,las ciencias de la vida, el clorato de sodio, el polisilicio, el cultivo de algas, las industrias que dependen de la energía, los invernaderos, la piscicultura y el turismo.56 Estos sectores se seleccionaron mediante estudios comparativos y porque Islandia tiene en ellos una ventaja competitiva.
Invest in Iceland has identified 11 key sectors to promote investment in Iceland; these are: data centres, chemical industry, carbon fibre, life sciences,sodium chlorate, polysilicon, algae culture, energy dependent industries, greenhouses, fish farming, and tourism.56 The sectors were chosen based on benchmarking studies and where Iceland has a competitive advantage.
