Примеры использования Cobertura de responsabilidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La cobertura de responsabilidad y riesgos es inexistente.
There is a lack of coverage for liability and risk.Por lo general, es igual a la cobertura de responsabilidad del conductor afectado.
It is usually equal to the affected driver's liability coverage.Cobertura de responsabilidad por errores y omisiones para concesionarios de automóviles nuevos y usados.
Errors and Omissions Liability Coverage for qualifying new and used Auto Dealers.Despacho de aduanas y cobertura de responsabilidad adicional a petición.
Customs clearance and additional liability cover on request.Cubre tu vehículo comercial contra daños, y proporciona cobertura de responsabilidad general.
It covers your commercial autos from damage and provides liability coverage.
Люди также переводят
Sin embargo, nuestra cobertura de responsabilidad está incluida sin cargo.
However, our liability cover is included free of charge.Todos los taxis licenciados por la Comisión de Taxis Y Limusinas de la Ciudad de Nueva York deben llevar un mínimo de $100,000 dólares por persona y$300,000 dólares por accidente en cobertura de responsabilidad por accidentes automovilísticos.
All taxis licensed by the New York City Taxi and Limousine Commission must carry a minimum of $100,000 per individual and$300,000 per accident in liability coverage for auto accidents.Tener por lo menos la cobertura de responsabilidad es un requisito legal en los EE. UU.
Having at least liability coverage is a legal requirement in the U.S.La concesión de la licencia se supedita a que el solicitante demuestre que puede suscribir o garantizar la obligación de indemnización mediante una cobertura de responsabilidad civil de 100 millones de libras esterlinas, que está concebida para cubrir riesgos razonables.
Grant of a licence is made conditional upon the applicant demonstrating that it can underwrite/ guarantee the indemnification obligation by third-party liability cover of₤100 million, which is designed to Lyft ofrece cobertura de responsabilidad contingente para protegerte cuando tu seguro personal no lo hace.
Lyft provides contingent liability coverage to protect you if your personal insurance doesn't.El seguro de viaje World Nomads no ofrece cobertura de responsabilidad personal.
World Nomads travel insurance does not provide personal liability cover.Los importes de dicha cobertura de responsabilidad se encuentran disponibles en el país de alquiler.
The amounts for such liability cover are available on request in the country of rental.Entre las políticas pertinentes cabe citar las de inversiones,préstamos y cobertura de responsabilidad de los bancos y las empresas de seguros.
Relevant policies include the investment,lending and liability coverage policies of banks and insurance companies.Cobertura de responsabilidad civil profesional para la demostración del requisito de capacidad financiera.
Professional civil liability coverage for demonstrating fulfilment of financial capacity requirements.Muchas pólizas, por ejemplo,extienden su cobertura de responsabilidad a familiares del titular.
Many policies, for example,extend liability coverage to household members of policyholders.La cobertura de responsabilidad comercial general puede protegerte cuando una persona es perjudicada por algo que tu empresa hace o no hace.
The commercial general liability coverage can protect you when a person is harmed by something your business does or doesn't do.Al aumentar su deducible o al reducir su cobertura de responsabilidad, sus tarifas disminuirían.
By increasing your deductible or by lowering your liability coverage your rates would decrease.Dado que la cobertura de responsabilidad protege a usted y a sus bienes personales, es una de las coberturas más importantes que usted puede comprar.
Since liability coverage protects you and your personal assets, it is one of the most important El seguro para el hogar no sólo protege tu casa ylos objetos personales en tu hogar, sino que también proporciona la cobertura de responsabilidad personal en caso de que tú o algún miembro de tu familia esté involucrado o sea responsable de un accidente dentro o fuera de tu propiedad.
It not only protects your house and possessions, butwill also provide personal liability coverage in case you or your household members are involved in or are responsible for an accident on or off of your property.Si solo tienes cobertura de responsabilidad general en tu póliza actual, puede que tengas que añadir choque y cobertura completa para tu auto nuevo si lo vas a financiar.
If you only have liability coverage on your current policy, you may have to take out collision and comprehensive Los tipos de interés sobre los créditos a la exportación han aumentado mucho más que los tipos de refinanciación de los bancos, y las primas de seguro de crédito a la exportación se están incrementando rápidamente, mientras quelas condiciones de reembolso(por ejemplo el período de reembolso) o la cobertura de responsabilidad son cada vez más restrictivas.
Interest rates on export credits are climbing far above bank refinancing rates, and export insurance premiums are rising fast,while the terms of repayment(e.g. the repayment period) or the liability coverage are becoming more restrictive.Compruebe si tiene suficiente cobertura de responsabilidad por daños a la propiedad y lesiones corporales.
See if you have enough liability coverage for property damage and bodily injuries.Además de la cobertura de responsabilidad, que es obligatoria, puede obtener seguro de colisión, cobertura integral y cobertura de conductor no asegurado o con seguro insuficiente.
In addition to liability coverage(which is mandatory), you can get collision insurance, comprehensive Si tiene preguntas sobre la cobertura de responsabilidad de la PTA, póngase en contacto con su distrito PTA.
For questions about PTA's liability coverage, contact your district PTA.La cobertura de responsabilidad proporciona cobertura de lesiones corporales por lesiones o muertes si eres culpable del accidente, y cobertura de daños de propiedad para cuando tu vehículo daña la propiedad de otra persona.
The liability coverage should provide both bodily injury Los consumidores no pueden tener cobertura de responsabilidad a través de cualquier otra póliza para los demás vehículos en el hogar.
Consumers may not have liability coverage through any other policy for other vehicles in the household.Hired Auto Nuestras pólizas incluyen una variedad de coberturas para propiedades así como extensivas coberturas de responsabilidad.
Our policies include wide-ranging property Agenciamiento de aduana y coberturas de responsabilidad adicionales a pedido.
Customs clearance and additional liability cover on request.La mayoría de estas pólizas proporcionan entre $100.000 y $300.000 dólares en coberturas de responsabilidad.
Most of these policies provide between $100,000 and $300,000 in liability coverage.
