Примеры использования Cojeando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy cojeando.
I'm hobbled.Nuestros caballos están cojeando.
Our horses are hobbled.Está cojeando, cansado.
He's hobbled, exhausted.¿Su perro se fue cojeando?
Has your dog gone lame?Me alejé cojeando tan aprisa como pude.
I limped away as quickly as I could.
Люди также переводят
Eso es responsable de que ande cojeando contigo.
She's liable to come up lame on you.Entonces Rondo cojeando entra con la noticia.
Then Rondo limped in with the news.Cojeando… a la apertura de una galeria en Sag Harbour.
Limp… to a gallery opening in Sag Harbor.Podría estar cojeando por un tiempo.
She could be hobbled for a while.Vete solo a visitar la ciudad,irás cojeando.
Go ahead and visit the city all alone,you will limp.Podía oír a alguien cojeando por el suelo.
He could hear someone hobbling across the floor.Pero pasé de estar vivo ycoleando a estar vivo y cojeando.
But I went from alive andkicking to alive and limping.Bueno, entonces debe estar cojeando por el pesar.
Well, then you must be hobbled by regret.Cojeando, se acercó al extremo del porche trasero y le mostró los dientes.
The dog limped to the edge of the back porch, its teeth bared.Entonces llegó la mujer ogro, cojeando, riendo, tragando.
Then came an ogress, hobble, cackle, gobble.Envían a corto, cojeando uno aquí para recoger nuestras vendas.
They send the short, limping one in here to collect our bandages.Quiero decir, el ganador estaba literalmente cojeando al final.
I mean, the winner was literally hobbled by the end.Grace se dirigió cojeando al ventanal y señaló la calle.
Grace limped toward the huge picture window and pointed down.Regresó en el cuarto trimestre pero estaba cojeando notablemente.
He returned in the fourth quarter but was noticeably hobbling.Con el ronzal puesto y cojeando, esta yegua al final se da por vencida.
Haltered and hobbled, this mare is finally subdued.Y a media noche la mujer ogro vino otra vez cojeando, riendo, tragando.
And at midnight the ogress came once more Hobble, cackle, gobble.Oh, garra retorcida, cojeando, la enfermedad se come tu mismo ser.
O, gnarled claw, hobbling, disease eating away at your very being.Estás sucio, apestas a alcohol,estás cojeando inexplicablemente.
You're dirty, you stink of booze,you're limping inexplicably.Grace se acercó cojeando a la silla vacía junto a la cama y se sentó.
Grace limped over towards the empty chair beside the bed and sat down.Espero que tu polla siga cojeando durante mucho tiempo.
I hope your cock stays limp for a very long time.El abogado entró cojeando con una sola muleta, sin la pierna ortopédica.
The lawyer hobbled in on a single crutch, his prosthetic leg nowhere to be seen.Pase a Dakota que estaba cojeando y le pregunte si estaba bien.
I passed Dakota who was limping and asked if he was ok.Entonces volviste cojeando a Lima con tu maleta llena de purpurina y lágrimas.
Then you came limping back to Lima with your suitcase full of glitter and tears.De lo contrario, todavía iría cojeando a la escuela en mis zapatos de tacón.
Otherwise, I would still be hobbling to school in my high heels.Antes de salir de la cocina, cojeando, una taza de la mano de hierba luisa.
Before leaving the kitchen limping, one cup of lemon verbena hand.
Synonyms are shown for the word 
