Примеры использования Colaboración mundial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Hacia una colaboración mundial con las Naciones Unidas.
II. Towards a global engagement with the United Nations.Es una empresa individual y colectiva a la vez,que impone la colaboración mundial en pro de los derechos humanos.
It is both individual andcollective and calls for a global partnership La colaboración Mundial en ciencia es la cuestión clave para el éxito.
Worldwide collaboration on science is the key issue for the success.La promoción de la colaboración mundial económica y social.
Promotion of economic and social worldwide collaboration.La colaboración mundial de las 168 oficinas en 145 países de TCM Group, desde América hasta Asia, es justamente dicha red.
The worldwide collaboration of TCM Group's 168 offices in 145 countries, from the Americas to Asia, is just such a network.
Люди также переводят
II. Fortalecimiento de la colaboración mundial con las Naciones Unidas.
II. Strengthening global engagement with the United Nations.La Unión Europea ve positivamente las diversas iniciativas que se tomaron luego del inicio del debate sobre la colaboración mundial.
The European Union takes a positive view of the various initiatives undertaken after the launching of the debate on global partnerships.IV. Actividades destinadas a facilitar la colaboración mundial para el desarrollo.
IV. Facilitating global partnerships for development.El resultado era una colaboración mundial de científicos, docentes y estudiantes para investigar la variabilidad de la ionosfera.
The result was a worldwide collaboration among scientists, teachers and students to investigate the variability of the ionosphere.Promover las comunicaciones internacionales en cuestiones de desarrollo y fomentar la colaboración mundial en asuntos de interés común.
Encourage greater international communication in matters relating to development, and promote world-wide collaboration on matters of common interest.La Convención establece el marco para la colaboración mundial en la ciencia de la medición y en su aplicación industrial, comercial y social.
The Convention set the framework for global collaboration in the science of measurement and in its industrial, commercial and societal application.La Cumbre para la Tierra, celebrada en Río de Janeiro, fue un paso importante hacia el logro de la colaboración mundial para combatir esas amenazas ambientales.
The Earth Summit in Rio de Janeiro was an important step towards world partnership in combating those environmental threats.DLNA es una colaboración mundial de 245 de las marcas de mayor confianza, que trabajan juntas para ayudar a crear el entorno de entretenimiento en casa que siempre has deseado.
DLNA is a global collaboration of 245 of the most trusted brands, all working together to help create the home entertainment environment you have always imagined.La regulación de CMC Markets abarca una colaboración mundial de las organizaciones financieras más respetadas.
CMC Markets regulation spans a worldwide collaboration of the most respected financial organizations.Un mensaje clave de la declaración era la necesidad de una voluntad política renovada para lograr que la colaboración mundial beneficie al desarrollo rural.
A key message of the declaration was the call for renewed political will to make the global partnership work for rural development.Se estableció el Consejo de Derechos Humanos y la colaboración mundial para abordar los desafíos comunes del cambio climático ha dado pasos importantes.
The Human Rights Council has been established and global collaboration to address the common challenges of climate change has taken significant steps forward.Segundo, concierne al programa para el futuro inmediato, con sus definidos reajustes en el plano físico ysu sugerencia experimental para la colaboración mundial.¿Por qué empleo la palabra“experimental”?
Secondly, the programme for the immediate future,with its definite physical plane adjustments and its tentative suggestion for world cooperation.No obstante, dicha competencia puede dar lugar en el futuro a una colaboración mundial para alcanzar la sensibilidad máxima para la detección de procesos inusuales.
Yet, this competition might develop La delegación de Sudáfrica se muestra alentada por las indicaciones iniciales de que el debate sobre el proyecto de resolución se caracterizará por un espíritu de cooperación y colaboración mundial.
His delegation was encouraged by initial indications that the debate on the draft resolution would be characterized by a spirit of cooperation and global partnership.La nueva idea de nuestros tiempos es la de una colaboración mundial entre el Norte y el Sur, el Este y el Oeste.
The new idea of our times is that of global partnership between the North and the South, the East and the West.Los oradores sugirieron que la ordenación sostenible de las tierras se considerara como una inversión útil, ya que la degradación de las tierras era un problema mundial que requería una colaboración mundial.
Speakers suggested that SLM be viewed as a worthwhile investment as land degradation is a La situación actual hace más evidente que nunca la necesidad de revigorizar la colaboración mundial a fin de que África siga por el camino del desarrollo.
The current situation makes more apparent than before the need to reinvigorate the global partnership in order for Africa to continue in its development path.La gran cantidad de conocimientos ytecnología necesarios para poder llevar a cabo sus funciones de verificación por medio de un sistema internacional de vigilancia abre nuevas perspectivas de colaboración mundial.
The great amount of know-how andtechnology involved in order for it to be able to carry out its verification functions through a worldwide international monitoring system opens up new perspectives of global cooperation.Los países exportadores y los países importadores deben coordinarse mejor, yla UNCTAD puede contribuir a esa colaboración mundial promoviendo el diálogo intergubernamental entre los países interesados.
There needs to be greater coordination among exporting and importing countries, andUNCTAD can contribute to such global cooperation by promoting intergovernmental dialogue among concerned countries.La colaboración mundial no tendría sentido si los trabajadores migratorios y sus familias, los miembros de las minorías y los grupos vulnerables continuaran viéndose afectados por el racismo, la discriminación racial y la falta de libertad de movimientos.
The global partnership would not have any meaning if migrant workers and their families, persons belonging to minorities and members of vulnerable groups continued to be affected by racism, racial discrimination and lack of freedom of movement.Acto extraordinario de alto nivel sobre el tema“Autismo y discapacidades: colaboración mundial para abordar los trastornos del espectro autístico y las discapacidades del desarrollo” organizado por la Misión Permanente de Bangladesh.
Special high-level event on"Autism and disabilities: Global collaboration towards addressing autism spectrum disorders and developmental disabilities" organized by the Permanent Mission of Bangladesh.Necesitamos una colaboración mundial en la que los que tienen medios cumplan plenamente la parte que les corresponde en un programa mundial para promover el desarrollo y así salvar a todos los seres humanos del flagelo del hambre, la ignorancia y la enfermedad.
We require a global partnership in which those with the means bear their full share in a Trinidad y Tabago también opina que el programa de desarrollo brinda la oportunidad de desarrollar la colaboración mundial para el desarrollo sostenible y propiciar la aplicación de los acuerdos alcanzados en 1992 en la Cumbre para la Tierra, de Río de Janeiro.
Trinidad and Tobago is also of the view that the agenda for development offers an opportunity to develop the global partnership for sustainable development and to promote the implementation of the agreements reached at the Earth Summit at Rio de Janeiro in 1992.Sus objetivos principales fueron establecer la plataforma para la colaboración mundial entre todos los participantes en la elaboración de estadísticas de género, examinar los avances técnicos y metodológicos a ese respecto y lanzar oficialmente el programa mundial de estadísticas de género.
Its key objectives were to re-establish the platform for global collaboration among all partners in the work on the development of gender statistics, review technical and methodological developments in that regard and officially launch the El Acuerdo de París destaca una transición a un nuevo modelo de colaboración mundial para abordar el cambio climático y es una oportunidad para que el sector de la salud contribuya a la lucha contra el cambio climático.
The Paris Agreement highlights a transition to a new model of global collaboration to address climate change and is an opportunity for the health sector to contribute to climate action.
