Примеры использования Colaboración regional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Colaboración regional.
Regional engagement.Promover la colaboración regional;
Promoting regional cooperation.Aún hay muchas posibilidades de aumentar la colaboración regional.
There is still considerable scope for regional collaboration.La colaboración regional también constituyó un aspecto importante de la labor temática de la OIM en 2015.
Regional engagement was also an important aspect of IOM's thematic work in 2015.Los problemas que nos afectan son de gran escala yeste radar será un paso en un camino de mayor colaboración regional.
The problems we face are large in scale andthis radar will be a step on a path of greater regional cooperation.
Люди также переводят
Beltrán resaltó la colaboración regional de Belice, en particular la que realizan con México.
Beltrán underscored Belize's regional cooperation, in particular, the work they are doing with Mexico.En su octavo período de sesiones, la Conferencia pidió al PNUMA que creara un Foro Africano de Silvicultura para establecer la colaboración regional.
The eighth session of AMCEN requested UNEP to establish an African Forum on Forests to forge collaborative regional partnership.La Asociación de Crecimiento de Mid Iowa(MIGP)fue designada una colaboración regional por el Estado de Iowa a mediados de 2005.
Mid Iowa Growth Partnership(MIGP)was designated a regional collaborative by the State of Iowa in mid 2005.Además, la colaboración regional permite atender temas que son de interés común para la región, como el riesgo en las zonas urbanas y el cambio climático.
Moreover, regional engagement has provided a focus on themes of common interest in the region, such as urban risk and climate change.Estos cursillos son un ejemplo de lo importante que es la colaboración regional para poder llegar a la acción en el plano nacional.
These workshops serve as examples El Catálogo sirve también para compartir experiencias en materia de gobernanza en África a través de la Internet y para promover la colaboración regional.
The inventory is also useful for sharing governance experience in Africa through the World Wide Web and for promoting regional partnerships.Esta edición presenta diferentes enfoques de la colaboración regional en la producción y difusión de Información Geográfica IG.
This edition presents different approaches to regional cooperation in the production and dissemination of Geographic Information GI.La colaboración regional en cuestiones relacionadas con la elaboración de diversas opciones para abastecer de hidrocarburos al mercado mundial a través de gasoductos y oleoductos.
Regional cooperation on developing various ways to deliver hydrocarbon raw materials via pipelines to world markets.Promover las sinergias regionales e internacionales, entre otras cosas determinando las prácticas óptimas para la colaboración regional;
To promote Por último, en el documento se hacía un resumen de las dificultades que plantea la colaboración regional, en particular para la normalización y la integración.
Finally, the paper provided a summary La colaboración regional era más intensa y, como consecuencia de ello, había mejorado la capacidad de los países para combatir el contrabando y la trata de personas.
Regional cooperation was stronger and countries' capacity to combat people smuggling and trafficking in persons had improved as a consequence.En ese contexto, deseo reconocer yagradecer el papel constructivo que ha desempeñado Turquía para facilitar y promover la colaboración regional con el Afganistán.
In that context, I would like to recognize andwelcome the constructive role played by Turkey in facilitating and advancing regional engagement in Afghanistan.Una delegación destacó la experiencia positiva adquirida con la colaboración regional en lo relativo a la erradicación de la pobreza en la región de América Latina y el Caribe.
One delegation underlined the successful experience of regional collaboration in the Latin America and the Caribbean region in poverty eradication.El aumento del número de miembros eliminará las lagunas en materia de área de distribución geográfica yaumentará las oportunidades en cuanto a la colaboración regional y la coordinación en esferas de interés común.
Increasing the membership will eliminate gaps in geographic range andenhance opportunities for regional co-operation and co-ordination in areas of common concern.En la sección II se describen las experiencias adquiridas mediante la colaboración regional para la reducción del riesgo de desastres en el contexto de la aplicación del Marco de Hyogo.
Section II outlines the experiences gained from regional engagement in disaster risk reduction under the implementation of the Hyogo Framework.Proporcionamos espacio flexible y condiciones de instalación muy competitivos para la creación de empresas regionales, spin-off y start ups,fomentando la colaboración regional e internacional a través de nuestras redes.
We provide flexible space and very competitive installation conditions for En la sección II se esboza la experiencia adquirida gracias a la colaboración regional en materia de reducción del riesgo de desastres en el marco de la aplicación del Marco de Hyogo.
Section II outlines the experiences gained from the regional engagement in disaster risk reduction under the implementation of the Hyogo Framework.Se ha establecido colaboración regional para hacer frente a los retos ligados a las cuestiones de la emigración y los demandantes de asilo, y a problemas de integración local.
Regional cooperation has been instituted to tackle the challenges related to the issues of emigration and asylum-seekers, and to problems of local integration;Por el contrario, la Oficina Regional para el Asia Oriental y el Pacífico informa del éxito de la colaboración regional con iniciativas como la Iniciativa de las Naciones Unidas para la Educación de las Niñas y ONUSIDA.
In contrast, EAPRO reports very successful regional engagement with initiatives such as the United Nations Girls' Education Initiative and UNAIDS.Por lo que se refiere a la colaboración regional, el PMA y la Unión Africana prestaron asistencia técnica y administrativa al mecanismo de financiación de la capacidad africana de gestión de riesgos.
In terms of regional collaboration, WFP and the African Union provided technical and managerial assistance for the African Risk Capacity financial facility.Los Gobiernos de Aruba, Suriname ylas Antillas Neerlandesas continuarán la colaboración regional iniciada en 1996 con el fin de brindar apoyo adicional a los esfuerzos nacionales por lograr la igualdad general en sus tres países, sobre la base de la Plataforma de Acción de Beijing.
The Governments of Aruba, Suriname andthe Netherlands Antilles would continue the regional collaboration begun in 1996 for the purpose of providing additional support to national efforts to achieve general equality in their three countries, based on the Beijing Platform for Action.En la Conferencia sobre la colaboración regional después del Nargis, celebrada el 25 de noviembre de 2009 en Bangkok, se informó de que el alojamiento era la necesidad más importante por el momento.
The Post-Nargis and Regional Partnership Conference, held on 25 November 2009 in Bangkok, reported that shelter was the most important need identified for now.Podrían fomentar aún más la colaboración regional con la sociedad civil y el sector privado, especialmente en sectores en que hace falta una cooperación y una atención más intensas a nivel regional. .
They could further promote regional partnership with both civil society and the private sector, especially in areas where more Consideramos que es necesaria la estrecha colaboración regional no sólo en lo tocante a las actividades antiterroristas, contra criminales y contra la corrupción, sino también para una lucha organizada y sistemática contra los criminales de guerra.
We consider that close regional cooperation is necessary not only regarding anti-terrorist, anti-criminal and anti-corruption activities but also in an organized and systematic fight against war criminals fight.Fundada sobre los principios de colaboración regional, cooperación y creación de consenso, la Comisión de Planificación Regional de Miami Valley(MVRPC) sirve como un terreno común donde los socios del área se unen para trabajar hacia una visión compartida en toda la Región.
Founded upon the principles of regional collaboration, cooperation, and consensus building, the Miami Valley 
