COLAPSO FINANCIERO на Английском - Английский перевод

• financial collapse
• financial meltdown
• financial crash
• financial failure

Примеры использования Colapso financiero на Испанском языке и их переводы на Английский язык

BD: Creo que va a haber un colapso financiero. BR: Sí.
BD: I think we're going to have a financial crash. BR: OK.

El colapso financiero en febrero fue seguido inmediatamente por el cierre a principios de marzo.
The financial crash in February was immediately followed by the lockdown in early March.

¿Quién no ha sido afectado por el colapso financiero de estos días?
Who isn't affected by the financial melt-down these days?

Ahora que el mundo está al borde del colapso financiero y que los inversores han abandonado esos mercados, los precios de los alimentos y del petróleo experimentan un descenso.
Now that the world was on the brink of a financial meltdown and investors had exited those markets, food and oil prices were falling.

Él había vendido su auto para sacarla de su último colapso financiero.
He had sold his car to get her out of her last financial crash.

El Brexit hemos dado un paso más cerca de un colapso financiero global y los banqueros han asegurado sus activos con el Brexit.
The Brexit we have come a step closer to a global financial collapse and the bankers have secured their assets with the Brexit.

Todas las sanciones fiscales posibles no han sido aplicadas, esperando causar un colapso financiero.
Every fiscal sanction available has been levelled upon us,'hoping to bring about financial collapse.

Se define por largos movimientos del precio con respecto a otros pares; en efecto, durante el colapso financiero de 2008, se movió alrededor de 7,000 pips, un fenómeno que no fue muy escuchado.
It is defined by large movements in price relative to most other pairs; indeed, during the financial collapse of 2008, it moved over 7,000 pips, a phenomenon that was simply unheard of.

En la película, Bond lucha para impedir que un sindicato de armas liderado por un exagente desertor del MI6 utilice el satélite GoldenEye contra Londres para causar un colapso financiero mundial.
In the film, Bond fights to prevent an ex-MI6 agent, gone rogue, from using a satellite against London to cause a global financial meltdown.

Las monedas están cayendo por todo el mundo en este impresionante colapso financiero que los expertos dicen que puede ser la reacción retardada a la confusión que se ha apoderado de las economías mundiales en los últimos meses.
Currencies across the globe are crashing in this stunning financial meltdown that experts say may be the delayed reaction to the turmoil that has gripped the world's economies in recent months.

Estas políticas se han intensificado desde el colapso financiero de 2008.
These polices have been intensified since the 2008 financial crash.

La desregulación del sector bancario se consideró la principal causa del colapso financiero en 2008, junto con la excesiva confianza depositada en la hipótesis del"mercado eficiente" y el aumento de los desequilibrios mundiales.
Deregulation of the banking sector was considered the main cause of the financial meltdown in 2008, together with the excess faith placed in the efficient market hypothesis, and rising global imbalances.

Otra alternativa es el trading de Petróleo en Forex, que ha sido el método de inversión más lucrativo después del colapso financiero de los mercados de acciones globales.
Another way is Forex Oil trading, which has been the most lucrative method of investing following the financial meltdown of global share markets.

La transición del colapso financiero posterior a 2008 a un período sostenido de crecimiento y prosperidad globales entraña un importante reto: cómo asegurar la gestión eficaz de la interdependencia económica internacional.
Transitioning from the post-2008 financial meltdown to a sustained period of global growth and prosperity involves a major challenge: how to ensure the effective management of international economic interdependence.

El surgimiento de nuevos problemas, como la actual crisis alimentaria y los altos precios de los alimentos, así como el colapso financiero, ha dificultado el progreso en la ejecución;
The emergence of new challenges, such as the current food crisis and high food prices, as well as the financial meltdown, has hampered implementation progress;

Y es que el sector cultural del país helénico ha sido golpeado gravemente por el colapso financiero y, salvo raras excepciones, sobrevive gracias al entusiasmo y la dedicación de numerosas personas que actúan desde diferentes ámbitos.
Greece's cultural sector has been hit hard by the country's financial collapse and, with very few exceptions, it is managing to survive thanks to the enthusiasm and dedication of people working in a number of areas.

A lo largo de 2015, los debates políticos en Europa estuvieron dominados por una grave crisis migratoria y por las constantes repercusiones de las medidas de austeridad adoptadas tras el colapso financiero mundial.
In 2015, political debates in Europe were dominated by a severe migrant crisis, and the continuing impact of austerity measures put in place following the global financial crash.

El colapso financiero del Tribunal sería una tragedia para el pueblo de Camboya, que ha esperado mucho tiempo para que se haga justicia, y constituiría un grave revés para la lucha de la comunidad internacional contra la impunidad.
The financial failure of the Court would be a tragedy for the people of Cambodia, who have waited a long time for justice, and would constitute a serious setback to the international community's fight against impunity.

El lento ritmo del desarrollo socioeconómico de África también está exacerbando los efectos potencialmente ruinosos que tendría en el continente la actual crisis alimentaria y energética mundial y del colapso financiero mundial.
The slow pace of socio-economic development in Africa is also magnifying the potentially ruinous impact on Africa of the current global food and energy crises and the global financial meltdown.

El Sr. Islam(Bangladesh) dice que, tres años después del colapso financiero, muchos de los países menos adelantados, sin tener culpa de ello, siguen sufriendo, carecen de una dirección clara y están todavía muy lejos de la recuperación económica.
Mr. Islam(Bangladesh) said that three years after the financial meltdown, many least developed countries, through no fault of their own, were still suffering, lacking clear direction and far from economic recovery.

UK Uncut es un movimiento de base centrado en el Reino Unido que realiza acciones para poner de relieve las alternativas existentes a los recortes de gasto que realiza el gobierno y a la economía de la"austeridad" tras el colapso financiero de 2008.
UK Uncut is a UK-based, grassroots movement that takes action to highlight alternatives to the government's spending cuts and'austerity' economics after the 2008 financial crash.

En los últimos años del siglo pasado se produjo un importante colapso financiero en gran parte del mundo en desarrollo, que no sólo amenazó la estabilidad del sistema financiero mundial, sino también la economía mundial en su conjunto.
The closing years of the last century saw a major financial collapse in much of the developing world, which not only threatened the stability of the global financial system, but also the global economy as a whole.

La Visión 2020 busca construir sobre la base de los logros alcanzados en el Año Internacional de las Cooperativas y la capacidad de resiliencia demostrada por el movimiento cooperativo luego del colapso financiero de 2007-2008.
The fastest growing form of enterprise The 2020 Vision seeks to build on the achievements of the International Year of Co- operatives and the resilience demonstrated by the co-operative movement since the financial collapse of 2007-2008.

Además, puesto que la economía rusa operaba en gran medida mediante trueque y otros medios de intercambio no monetarios, el colapso financiero no tuvo un impacto tan grande en muchos productores como podría haber tenido en una economía dependiente del sistema bancario.
Also, since Russia's economy was operating to such a large extent on barter and other non-monetary instruments of exchange, the financial collapse had far less of an impact on many producers than it would had the economy been dependent on a banking system.

Los recortes de los servicios públicos y la incertidumbre económica sirvan de caldo de cultivo a la política de dividir, y sean utilizados por algunas personas para achacar el desempleo a la migración, y no al colapso financiero y a los recortes de los servicios públicos.
The cuts to public services and the economic uncertainty create fertile ground for the politics of division, and for some to blame unemployment on migration and immigration and not the financial collapse and the cuts in public services.

El colapso financiero mundial se ha convertido en una excusa para que unos pocos países desarrollados propendan hacia sentimientos proteccionistas y está obstaculizando el comercio y las exportaciones de los países en desarrollo y de los países menos adelantados, forzando a muchas personas a perder sus empleos.
The global financial meltdown has become an excuse for a few developed countries to tilt towards protectionist sentiments and is impeding trade and exports from developing and least developed countries, forcing many into joblessness.

Para salir de la crisis el capitalismo los gobiernos proponen como solución la salvación del capital con"bailouts"(rescates) para los grandes bancos, causantes del colapso financiero que hoy se vive y que es producto de la especulación y la desregulación.
To escape from the crisis of capitalism governments are proposing the rescue of capital as the solution, through bailouts of the major banks, which were the causes of the financial collapse that we are living through today.

Si bien un inversionista puede resistir una reducción impuesta por el mercado del valor de sus inversiones en un mercado incipiente, que a menudo representa una pequeña proporción de su cartera, una salida masiva de capitales puede causar el colapso financiero de una economía.
While an investor might bear a market-imposed reduction in the value of his investment in an emerging market, which often accounted for a small proportion of his portfolio, a massive capital outflow might cause the financial collapse of an economy.

Estos paquetes tienen siempre el mismo patr¢n prescindiendo de su tama¤o, y son sorprendentemente relevantes para temas aparentemente inconexos----como pueden serlo las guerras en el Medio Oriente, el colapso financiero global, y c¢mo alcanzar justicia para todos.
These packets are always the same pattern, nomather what size and they are surprisingly relevant to issues as seemingly disconnected, the wars in the Middle East, the global financial collapse and how we achieve justice for everyone.

Asistió a la Cumbre del G20, que terminó en un acuerdo tentativo para lanzar un nuevo sistema financiero global, utilizando como justificación de este importante paso hacia un gobierno global el reciente colapso financiero generado por el gobierno y la Fed.
He attended the G20 Summit, which ended with a tentative agreement to launch a new global financial system, using as the rationale for this major step toward global government the recent Fed- and government-spawned financial meltdown.