COLECCIONABAN на Английском - Английский перевод

• collected

Примеры использования Coleccionaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Qué espeluznante,¿coleccionaban bichos?
Creepy. They collected bugs?

Mi papá tenía también muchos amigos que bebían mucho y coleccionaban armas.
My dad also had friends who drank a lot and collected guns.

Los niños coleccionaban las tarjetas,¿sí?
Kids would collect the cards, right?

Pero si se mira hacia el pasado, las personas entonces coleccionaban objetos contemporáneos”.
But if you look back, people then were collecting contemporary items.”.

No sabía que coleccionaban tarjetas de baseball.
I didn't know you guys collected baseball cards.

Las ciudades coleccionan nombres de arquitectos estrella y edificios de marca como antes las galerías coleccionaban arte moderno.
Cities collect"starchitects" and branded buildings the way that galleries used to collect modern art.

Obviamente coleccionaban cosas de otros planetas.
They would collected things from other planets.

Es bastante venerada mi abuelo y mi padre coleccionaban kimonos antes que yo.
It's quite venerated, my grandfather and father, collected kimono before me.

Los soldados coleccionaban este tipo de tomas junto con fotografías de víctimas.
The soldiers collect this type of footage along with photographs of victims.

Esta categoría es para varios personajes que coleccionaban objetos, artefactos, y tesoros.
This Category is for various individuals who collected priceless objects, artifacts, and treasures.

Sus padres coleccionaban obra de ambos maestros y Ramón fue inspirado por sus colores, sus detalles y sus dimensiones.
His parents collected works of both artists and Ramon was inspired by their colors, details, and dimensions.

Esclavistas chinos que coleccionaban cuchillos antiguos.
Chinese slave-drivers who collected antique cleavers.

La documentación conservada indica que también realizaban intercambios con otros naturalistas y científicos, así como que mantenían contactos con muchas personas que les facilitaban materiales de diferentes tipos que ellos coleccionaban y estudiaban.
The conserved documentation also shows that they carried out exchanges with other naturalists and scientists, and that they maintained contacts with many people who provided them with materials of different types, which they collected and studied.

Mientras las demás chicas coleccionaban muñecas, éste era mi hobby.
While other girls were collecting dolls, this was my hobby.

A sus noventa años Ira Levinson tiene graves problemas de salud y se mantiene con vida gracias a la aparición de su difunta mujer, quién le ayuda a recordar su vida juntos: cómo se conocieron, los cuadros que coleccionaban y los momentos tan difíciles durante la Segunda Guerra Mundial.
Ira Levinson, ninety-one years old and already in poor health, is just holding on; remaining alert only because his wife Ruth, who has died, appears as an image to help him remember their life together: how they met, the paintings they collected and the dark days of WW2.

Hasta los guerreros griegos coleccionaban recuerdos, eres diferente.
Even Greek warriors collected souvenirs, soldier, but you're different.

El poema Beowulf describe a un draca( dragón) también como un wyrm( gusano, o serpiente) por parte de el verbo anglosajón bugan," encorvar se", y se dice que tenía una mordedura venenosa, todo indica una forma y movimiento de serpiente en lugar de un cuerpo con forma de lagarto o dinosaurio como se creería posteriormente aunque el dragón de Beowful demostró varias características que popularizó con los otros llamados" dragones", es decir, que escupían fuego, que viviían subterráneamente y que coleccionaban tesoros.
Its movements are denoted by the Anglo-Saxon verb bugan,"to bend", and it is said to have a venomous bite, and poisonous breath; all of these indicate a snake-like form and movement rather than with a lizard-like or dinosaur-like body as in later depictions, and no legs or wings are mentioned; however it shows several dragon features that later became popular: it breathed fire, lived underground, and collected treasure.

Las clases nobles los coleccionaban y los convirtieron en un símbolo de riqueza.
The noble classes collected them and they turned into a wealth symbol.

Buckland nació en Axminster en Devonshire y cuando niño acompañó a su padre, el rector del Templeton and Trusham, en sus caminatas, durante las cuales hallaban y coleccionaban conchas fósiles, incluyendo ammonites del Jurásico en estratos visibles en las canteras.
Buckland was born at Axminster in Devon and, as a child, would accompany his father, the Rector of Templeton and Trusham, on his walks where interest in road improvements led to collecting fossil shells, including ammonites, from the Jurassic lias rocks exposed in local quarries.

Mientras los americanos coleccionaban una explosión tras otra, un fracaso tras otro.
While the Americans suffered one explosion after another, amassed one failure after another.

Los antiguos Griegos estaban muy interesados en el mundo natural y coleccionaban muchos especímenes de todas las cosas.
The ancient Greeks were all extremely interested in the natural world and they collected lots of specimens of everything.

Rembrandt, Goethe, Degas coleccionaban para copiar los objetos que podían pertenecer o no a su propia área de trabajo.
Rembrandt, Goethe and Degas all collected objects that may or may not have pertained to their sphere of work for purposes of copying.

Por ese motivo, algunos jugadores coleccionaban las 50, pero nunca las usaban.
For that reason, they were an item that some players would collect all 50 of but never use.

Yo tenía un gran respeto por lo que coleccionaban Annick y Anton, pero pertenezco a una generación distinta y tenía una postura diferente acerca de lo que pudiera ser el arte.
I had a high respect for what Annick and Anton collected, but am from a different generation and had a different position in regard to what art could be.

Algunas de estas personas fotografiaban a los niños en poses exóticas, coleccionaban su ropa interior o los llevaban a ver películas pornográficas.
Among those identified are people photographing children in exotic poses, collecting children's underwear, and taking children to watch pornographic films.

Los grandes artistas de la época coleccionaban arte japonés porque se sintieron fascinados por el país y sus manifestaciones artísticas.
The great maestros of the time collected Japanese art because they were fascinated by the country and its artistic manifestations.

Yo era uno de esos horribles muchachitos que coleccionaban huevos de aves, cosa que en esos días era considerado aceptable.
I was one of those horrible little kids that collected bird's eggs, but in those days that was an acceptable thing to do.

Apoyados en la riqueza generada por las enormes reservas de petróleo, los venezolanos coleccionaban obras de arte, mientras que obras públicas a gran escala creaban una iconografía urbana juguetona y optimista a tal punto que rivalizaba con los famosos murales de la Ciudad de México.
Riding on the wealth created by enormous oil reserves, Venezuelans collected art, while large-scale public works created an urban iconography that was playful and optimistic on a scale that rivalled Mexico City's famous murals.

La diversidad de la colección proviene del hecho de que ha habido tres generaciones que coleccionaban obras de arte, y que hoy en día hacen una impresionante colección de obras de arte que exploran el expresionismo, el cubismo, el barroco, el impresionismo y post-impresionismo.
The diversity of the collection comes from the fact that there have been three generations collecting the art works, that today make an impressive collection of art works exploring expressionism, cubism, baroque, impressionism, and post-impressionism.

Coleccione la cantidad más grande de la deposición posible para el examen[2].
Collect the largest amount of stool possible for the test[2].

Как использовать "coleccionaban" в Испанском предложении

"Los chicos que coleccionaban tebeos" (Julián M.

Descubrió que coleccionaban pornografía y contrataban prostitutas.

coleccionaban cabezas cortadas como trofeo de guerra?

Literalmente, coleccionaban los números uno por singles.

Políticos romanos coleccionaban antigüedades griegas (incluso falsas).

Las personas coleccionaban objetos que les gustaban.

Algunos, como Neruda, coleccionaban mascarones de proa.

Los chicos que coleccionaban tebeos, de Julián M.

Parecía que los leones los coleccionaban como trofeo.

Las niñas coleccionaban hojas, semillas, piedras y palitos.

Как использовать "collected" в Английском предложении

Besides houses John also collected art.

Kinzly Dressler collected the clean sheet.

Crime scene investigators have collected evidence.

Traps catch data was collected weekly.

Yard waste collected every Monday, April-November.

Documents are collected from AASPA members.

BPH surgeries costs were collected retrospectively.

Eighty eight images, collected and re-edited.

Exam fees are collected separately on-site.

Data collected during our marketing activities.