Примеры использования Colectado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
O he sido colectado como un muerto- viviente;
And I have been gathered as a revenant.Estudios determinaron que las lluvias de pH más bajo son las que causan más deterioro ácido por ejemplo,pH de 3,49 colectado en Jacksonville en 1989.
Studies determined that lower pH rainfalls are the most responsible for producing etch e.g.,3.49 pH collected in Jacksonville in 1989.Fue colectado por K. Winemiller el 4 de noviembre 2014.
Vruwink was defeated by VanderMeer on November 4, 2014.Pedaliodes balnearia es una especie recien descrita;este espécimen fué colectado cerca de Pondoa, 2700 m, pues vimos otro a 2000 m a Guarumales.
Pedaliodes balnearia has been described recently;this specimen was collected near Pondoa, 2700 m, and we saw another one at 2000 m at Guarumales.El material colectado fue separado en tallos de hasta 3 mm.
Harvested material was separated into stems up to 3 mm.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
datos colectadosinformación colectadaespecímenes colectados
Использование с глаголами
En Sumaré, el disolvente utilizado en las pistolas de pintura también recibe atención especial,porque es colectado y enviado al proveedor para que lo reaproveche, evitando el desecho en la naturaleza.
In Sumaré, the solvent used in the painting guns is also given special attention,as it is collected and sent for suppliers to reuse it, avoiding the disposal into nature.El polvo esta colectado por el balón de Polvo sujetado al lado de descarga.
The dust is collected through the attached balloon fitted on the discharge end.Lim y Kuppelweiser(1993), evaluaron el efecto del daño que ocasionó el látex a diferentes tiempos de emisión;estos autores observaron que el látex colectado de los 15 segundos a los 15 minutos provocó un daño de tan solo el 2.5.
Lim and Kuppelweiser(1993) evaluated the effect of the damage caused by the sap at different emission times;these authors observed that the sap collected from 15 seconds to 15 minutes caused a damage of only 2.5.El fríjol silvestre G40725 fue colectado en 1987 sobre la misma orilla del camino, por el mismo Daniel Debouck.
Wild bean G40725 was collected back in 1987 on the same verge, by the same Daniel Debouck.La Fundación Charles Darwin(FCD) ha explorado 27 montes submarinos de Galápagos, mapeado 70 montes submarinos con batimetría satelital,grabado más de 40 horas de transectos de video y colectado más de 300 especímenes de organismos de aguas profundas.
The Charles Darwin Foundation(CDF) has explored 27 Galapagos seamounts, mapped 70 seamounts with satellite bathymetry,recorded over 40 hours of video transects, and collected more than 300 specimen samples of deep-sea organisms.El dinero colectado será usado para expandir e improver los servicios y programas que nosotros proveemos a la comunidad.
The money raised will be used to expand and improve the series and programs we provide the community.Los padres pueden contactarnos( dotorgmail@sesameworkshop. org) para revisar, actualizar oeliminar cualquier información personal de los niños que pudiéramos haber colectado y optar que no recolectemos ninguna información personal adicional de sus niños.
Parents may contact us(at dotorgmail@sesameworkshop. org) to review, update ordelete any of their children's personal information that we may have collected and to elect for us not to Telemiades penidas macho, colectado cerca de Puyo, y identificado por Ernst Brockmann; pues vimos la hembra cerca de Méndez y otro macho a San Isidro.
Telemiades penidas collected near Puyo, and identified by Ernst Brockmann; then we saw a female near Mendez and another male at San Isidro.Normalmente, un EIA tendría una sección de hidrología que incluiría mapas mostrando la ubicación de pozos actuales como también pozos o perforaciones de exploración realizados como parte del proyecto donde el nivel del agua yrendimiento de agua ha sido colectado.
OCTOBER 2005 TECHNICAL REVIEW OF THE EL DORADO MINE PROJECT EIA, EL SALVADOR Normally an EIA would have a section on hydrogeology that would include maps showing the locations of existing wells as well as wells or exploration bore holes drilled as part of the project where water level andyield information had been collected.Análisis Tricológicos: El pelo debe ser colectado preferiblemente de la espalda del animal, arrancando en forma manual y cuidadosamente pelo grueso y fino.
Tricological Analyses: The hair should be collected preferably from the back of the animal, carefully pulling both rough and thin hair manually.El 30 de junio de 2007, funcionarios de el Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos retuvieron un cargamento de donaciones médicas a su paso por la frontera Maine-Québec,que fue colectado por la Caravana de Amistad Québec-Cuba y que sería trasladado a La Habana por la 18ª Caravana de la Organización Pastores por la Paz.
On 30 June 2007 officials from the United States Department of Homeland Security detained a shipment of medical donations on its way through the Maine-Quebec border,which had been collected by the Quebec-Cuba Friendship Caravan and was to be brought to Havana by the eighteenth Pastors for Peace Caravan.Una"cuota escolar" es cualquier cobro colectado por una escuela pública de un estudiante por participar en cualquier programa o actividad curricular o extracurricular.
A"school fee" is any charge collected by a public school from a student for participating in any curricular or extracurricular program or activity.Ha habido Consenso Total en que todo lo que se recaude para un fondo de desarrollo, debería conservarse en cuentas separadas de los fondos generales de ICANN, ydebería ser tratado del mismo modo que el dinero colectado en subastas; por ejemplo, el dinero debería ser administrado por una fundación u otra entidad, separada de ICANN.
There Situación en cautiverio:Hemos colectado poblaciones de animales fundadores adecuados de una selva tropical de 250m de elevación y de un sitio de bosque nuboso a 650m de altitud.
Status in captivity:We have collected adequate founding populations of animals from a 250m elevation rainforest and from a 650m elevation cloud forest site.Una extensión significativa para que el caviar de años anteriores pueda ser comerciado solo incrementará la dificultad para distinguir caviar colectado de año al otro, y por lo tanto incrementará la posibilidad de exceder los cupos y el lavado de caviar obtenido ilegalmente en el comercio legal.
A significant extension of the length of time that caviar from the previous year can be traded will make it increasingly difficult to distinguish between caviar harvested one year and the next, thereby increasing the possibility of exceeded quotas and laundering of illegally obtained caviar into the legal trade.Este otolito en particular fue colectado de un pez escorpión o‘brujo', una especie de pez endémico de aguas profundas en la región del Pacífico Este Tropical que incluye a Galápagos.
This particular otolith was collected from a mottled scorpionfish or brujo, a deep-water species of fish endemic to the eastern tropical Pacific region that includes the Galapagos.Keller(2008) sugiere que hay un par de preguntas que no deberían excluirse:(1).“Qué palabra o frase describe más acertadamente lo que la biblioteca es actualmente y(2) Qué palabra ofrase describe más acertadamente lo que la biblioteca espera ser?".“Una vez que haya colectado estos relevamientos, se desarrollará una imagen de las percepciones actuales de la biblioteca y cómo podría ser mejoradas, que le proporciona una base para la declaración de posicionamiento.
Keller(2008) suggests that there are a couple of questions that should not be excluded:(1)“What word or phrase most aptly describes what the library currently is? and(2) What word or-41- phrase most aptly describes what the library hopes to be?”.“Once you have collected these surveys, a picture will evolve of current perceptions of the library and how it might be improved, providing you with a basis for the positioning statement”.Daniel ha colectado fríjoles silvestres en partes de México que ahora son zonas urbanas; los viajes evolutivos y todos los misterios genéticos de estos fríjoles ahogados en asfalto y alquitrán.
Daniel has collected wild beans in parts of Mexico that are now urban areas; their evolutionary journeys and all their genetic mysteries snuffed out by asphalt and bitumen.Saliana fusta vuela de México hasta Brasil; sin embargo,este espécimen colectado cerca del río Palora seria el primer registro en Ecuador(Ernst Brockmann); pero, en el 2011, al Norte de Macas, colectamos ocho especímenes idénticos.
Saliana fusta flies from Mexico to Brasil; nevertheless,this specimen collected by rio Palora would be the first record for Ecuador(Ernst Brockmann); but, in 2011, North of Macas, we Estado en cautiverio:Hemos colectado una población fundadora adecuada de la forma con el patrón dorsal con"V" invertidas, hemos cumplido nuestros objetivos de establecer una población fundadora segura(> 20 machos y 20 hembras) fundadoras y tener la primera generación de numerosos descendientes.
Status in captivity:We have collected adequate founding populations of the chevron colored morph, we have met our goals to establish a secure founding population(>20 male and 20 female) founders, and have numerous first generation offspring.En la eventualidad que nos enteremos de haber colectado información de un niño, borraremos dicha información ejerciendo el cumplimiento de los requisitos del"Children's Online Privacy Protection Act" y cualquier ley aplicable.
In the event that we learn that we have collected personal information from a child, we will delete that information and otherwise comply with the requirements of the Children's Online Privacy Protection Act and applicable law.Situación en cautiverio:Hemos colectado poblaciones de animales fundadores adecuados de un sitio de bosque nuboso de alta elevación y hemos cumplido nuestros objetivos de establecer una población fundadora segura(> 20 machos y 20 hembras) fundadoras y tener una cría numerosa de primera generación.
Status in captivity:We have collected adequate founding populations of animals from a high elevation cloud forest site and we have met our goals to establish a secure founding population(>20 male and 20 female) founders, and have numerous first generation offspring.El material colectado es enviado al depósito de la Fundación Garrahan, donde es realizado el proceso de reciclaje y con lo que se obtiene, la Fundación cubre las necesidades de los diferentes servicios del Hospital, como aplicación de recursos a las áreas de trasplante, internación, asistencia social y adquiere equipos de insumos, además de promover cursos, jornadas científicas y programas de educación a distancia.
The material collected is sent to the warehouse of the Garrahan Foundation, where the recycling process takes place, and the Foundation covers whatever is obtained, the needs of various departments of the Hospital, the application of resources to the areas of transplantation, hospitalization, welfare, acquisition of equipment and supplies, in addition to promoting courses, conferences and scientific programs of distance education.El guía colectó los huevos y los enterró en el tortugario.
The guide collected the eggs and buried them in the tortugario.Striatus colectó más fragmentos en los meses de verano.
Striatus collected more fragments in the summer months.
