Примеры использования Collpa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Granja La Collpa y pueblo de Llacanora.
La Collpa farm and Llacanora village.Día 03: Granja Porcón- Ascienda la Collpa.
Day 03: Porcon farm- Ascienda la Collpa.Dia 03: porcon/ la collpa/ baños del inca.
Day 03: porcon/ the collpa/ inca baths.La collpa de mamíferos mas grande de la zona.
Collpa-The largest mammal in the area.Ahora soy yo el smokin rashiki la collpa licky.
Now i'm the rashiki smokin the lick licky.Tour Collpa de Guacamayos(40:00 minutos río arriba).
Tour Macaw Clay Lick(40:00 minutes upriver).Noche de campamento cerca de la Collpa«El Chuncho».
Camping night near the Collpa“El Chuncho”.DÍA 3: Collpa de loros- Excursión a la corriente de Petróleo.
DAY 3: Clay lick for parrots- Excursion to the Petroleo stream.Además visitar a un loro y una collpa de mamíferos.
Further visit a parrot and a mammal claylick.Collpa Colorado, una colpa de guacamayos y loros, a lado del lodge.
Collpa Colorado Macaw and Parrot Lick, next to the lodge Bedroom.Tour a La Hacienda La Collpa, llamado de las vacas.
Tour to the Hacienda La Collpa, called of the cows.Incrédulos movemos la cabeza de una collpa a otra.
Incredulous we move the head from one lick to the other.Finalmente la collpa es oficialmente incluida dentro de un área protegida.
Finally- the clay lick is officially within a protected area.Hoy es el gran día,la primera de las visitas a la collpa.
Today is the big day,the first visit to the macaw lick.La visita se hace en el amanecer, cuando la collpa está mayormente activa.
Outings are at dawn when the lick is most active.Esta Collpa es una de las más importantes a lo largo del río Tambopata.
This Collpa is one of the most important along the Tambopata River.Día 16: Lago Tres Chimbadas/Collpa de Loros/Tour Etnobotánico.
Day 16: Tres Chimbadas Oxbow Lake/Parrot clay lick/Ethnobotanical Tour.Poco a poco la población de loros y periquitos en la collpa aumenta.
Gradually, the population of parrots and parakeets on the lick increases.El albergue está cerca de la Collpa de Guacamayos y otros 3 Lagos.
The lodge is close to the Macaw clay lick, and to other 3 oxbow lakes.Resulta una presentación muy útil para la visita de mañana a la collpa Colorado.
It is a very useful presentation for tomorrow's visit to the Colorado lick.Vea nuestro video de Tambopata collpa de guacamayos y lago sandoval 5D/4N.
See our video of Tambopata macaw clay lick and sandoval lake 5D-4N.La collpa de arcilla está activa al amanecer, durante las últimas mañanas y a media tarde.
The clay lick is active at dawn, during the late mornings and mid-afternoons.Por la madrugada empieza nuestra travesía hacia la"Collpa de Guacamayos de El Chuncho".
At dawn begins our journey upstream to the Macaw Clay Lick of"Chuncho".Las aves pueden encontrar pareja opueden conocer nuevas fuentes de comida yendo a la collpa.
Birds could find mates oreven learn of new food sources by going to the lick.Chofer y estudiante detenido en Collpa Provincia Aroma por paramilitares el 10 de noviembre de 1981.
Driver and student arrested in Collpa Province Aroma by paramilitaries on November 10, 1981.La Palabra Colpa La palabra Colpa es una palabra quechua que he visto escrita como kolpa,ccollpa o collpa.
The word COLPA is a quechua word that I have seen written as kolpa,ccollpa or collpa.Unirse al río Madre de Dios, llegamos a Blanquillo, cerca de la collpa de guacamayos, donde pasamos la noche en el hotel de selva Tambo Blanquillo.
Joining the Madre de Dios River we arrive at Blanquillo, near the claylick for macaws, where we spend the night in the jungle lodge Tambo Blanquillo.Comenzaremos este día muy temprano,tomando nuestro bote para ir hasta la Collpa de Loros, donde identificaremos 3 o 4 especies de loros y pequeños guacamayos.
We will begin the day very early,taking our boat to go towards the Parrots' Collpa, where we will identify 3 or 4 parrots species and little macaws.
