Примеры использования Combado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi suelo está combado.
My floor is warped.Está todo combado y no puedo ver nada.
It is all warped and i can not see anything.El disco compacto está muy rayado o combado.
Compact disc is heavily scratched or warped.Si el papel está combado, debería alisarlo.
If the paper is curled, straighten it.Perfil combado con taco cóncava para el control adicional.
Cambered profile with taco concave for extra control.¿El mapa se ha estropeado o combado por el tiempo?
The map must be broken or warped by time?Aspecto combado, alta calidad, buena sensación; 2.
Cambered appearance, high quality, good feeling; 2.El suelo estaba extrañamente combado y acaballonado.
The floor was curiously sloped and ridged.Bloque combado en el cepillo o en el soporte de la almohadilla- cámbielo.
Warped block on brush or padholder- replace.Diseño de mango combado, cómoda de manejar.
Cambered handle design, convenient to hold.Compruebe que el disco de vinilo no esté combado o dañado.
Check that the vinyl record is not warped or damaged.El calentador fundido está combado o la olla interior está deformada.
The cast heater is warped or the inner pan is deformed.Borde: después de rodar o cortar,el borde de la tira está combado.
Edge: after rolling or cutting,the edge of the strip is warped.Si el papel está combado, debería alisarlo.
If the paper is curled, you should straighten it.Diseño: Mordaza de un solo lado con hoja incorporada; viga de fondo combado.
Design: Single-sided clamp with enclosed blade; cambered bottom beam.Si el papel está combado, debería alisarlo.
If the paper is curled, straighten it before printing.Cuando una bicicleta metálica recibe un impacto,normalmente podrá ver indicios de esta ductilidad en el metal doblado, combado o plegado.
When a metal bike crashes,you will usually see some evidence of this ductility in bent, buckled or folded metal.No inserte un disco agrietado, combado o con pegamento.
Do not load a cracked, warped, or glued disc.Vidrio templado combado resistente de alta intensidad, de alta temperatura.
High-intensity, high temperature resistant cambered tempered glass.El campo magnético de la máquina está combado en un patrón.
The machine's magnetic field is warped in a pattern.Si el tablero está combado, ponga el lado convexo contra la guía.
If the board is warped, place the convex side against the fence.Se descubrió queun sobrecalentamiento significativo había combado y deformado la maquinaria.
Significant overheating had,it was discovered, warped and deformed the machinery.El puente fue combado por los componentes de deformación del peso propio.
The bridge has been cambered by the deformation components from the self-weight.Para determinar las reparaciones que deben realizarse, es necesario medir de forma precisa el combado o la pérdida de material debido al desgaste.
To determine the repairs required, warping or loss of material due to wear is to be precisely measured.Un piso que está combado o desnivelado puede contribuir a que la lavadora haga ruido y vibre.
Flooring that flexes or is uneven can contribute to noise and vibration of the washer.Le he dado a este lugar mi niñez, mi entusiasmo y mi lealtad, y a cambio,Greendale me ha combado como una Barbie en un microondas.
I have given this place my childhood, my enthusiasm, and my loyalty, and in return,Greendale has warped me like a Barbie in a microwave.La apariencia del cepillo combado 3D se adapta al radián de tus dientes.
D cambered brush appearance fits the radian of your teeth.Si el panel está combado, lea y siga las instrucciones de"Corte de material combado" de la sección"Funcionamiento" de este manual.
If the board is warped, read and follow the instructions under“Cutting Warped Material” in the“Operation” section of this manual.No recomendamos cortar material que esté combado, oscilante o inestable de alguna otra manera.
We do not recommend cutting material that is warped, wobbly or otherwise unstable.Si se corta el material con el lado cóncavo hacia arriba o alejado de la mesa,se puede hacer que el material combado u oscilante ruede, haciendo que usted pierda el control, y el resultado podría ser retroceso y lesiones corporales graves.
Cutting the material with the concave side up oraway from table may cause the warped or wobbly material to roll; causing you to lose control, kickback and serious personal injury may result.
