Примеры использования Combinaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿No pudiste encontrar dos que combinaran?
You couldn't find two that matched?De esta manera, combinaran con todos tus conjuntos sin problema.
In this way, they will combine with all your sets without problem.Hizo que mi traje y su vestido combinaran.
He picked my suit to match her outfit.Si combinaran el buen gusto con la versatilidad, sería maravilloso.
If they combine good taste with versatility, it would be wonderful.Teniamos que hacer una tarjeta y un ATC que combinaran.
We need Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
combina dos
combinado de datos
efectos combinadosesfuerzos combinadoscombine todos los ingredientes
experiencia combinadacombina elementos
fuerzas combinadaslos esfuerzos combinadosla posibilidad de combinar
Больше
Использование с наречиями
combina perfectamente
posible combinarcombina a la perfección
combina bien
combinar fácilmente
combina muy bien
se combinan perfectamente
que combina perfectamente
necesario combinarmuy fácil de combinar
Больше
Использование с глаголами
permite combinardecidí combinardesea combinarquieres combinarcombinar para crear
diseñado para combinarrevuelva para combinarintenta combinardecidí combinarla
suele combinarse
Больше
Tu color de ojos,cabello y piel que combinaran para darte un look magnífico!
Your eye color,hair and skin that combine to give you a great look!Hace poco lo preparé para unos amigos de Barcelona yno podían imaginar que ingredientes tan distintos combinaran tan bien.
Recently I prepared it for some friends from Barcelona andthey could not imagine that such different ingredients combine as well.Podrían hacerlo más fácil si combinaran los obituarios con la sección de bienes raíces.
It would be easier if they combined obituaries with the real-estate section.¿Tienes unos colores en la cabeza que no sabes si combinaran bien?
Have you a colorful in head and you don't know if combine well?Las combinaciones de color,en bloques, combinaran sin problema alguno con todos tus conjuntos.
The combinations of color,in blocks, will combine without any problem with all your outfits.Sentí que había la necesidad de servicios que combinaran los dos.
I felt there was the need for services that would combine them both.También se podrían desarrollar, con el apoyo necesario, cursos piloto que combinaran diseño arquitectónico, planificación y estudios urbanos y estudios criminológicos y de victimología.
Pilot courses that combine architectural design, town planning, urban studies and criminological and victimological studies might also be developed with the necessary support.Lo supe cuando me hizo desfilar… con ese sostén de media taza con alambre y medias que combinaran con el portaligas.
I knew that when you made me parade around… in that leather demi-cup underwire bra… with matching panties and garter belt.Varios oradores subrayaron la importancia de formular políticas que combinaran el socorro con el desarrollo y de definir más claramente esas políticas.
Several speakers underlined the importance of formulating policies that combined relief with development and for clear definitions of those policies.Existe una gran cantidad de redes y de foros que se concentran en diversosaspectos de la educación, y se ha sugerido que su eficacia aumentaría si combinaran sus energías.
There are a number of networks and forums that focus on different aspects of education andit has been suggested that Era necesario que los donantes pasaran de financiar proyectos individuales a financiar programas a largo plazo que combinaran la creación de capacidad con el suministro de financiación de la construcción.
There was a need for donors to move away from oneoff projects to longerterm programmes that combined capacity-building and the provision of construction finance.El Comité también reiteró su decisión 23/II, en que había decidido, con carácter excepcional y como medida provisional,invitar a los Estados partes que tuvieran pendientes varios informes a que los combinaran en un documento único.
The Committee also reiterated its decision 23/II, in which it decided on an exceptional basis, and as a temporary measure,En cambio, sugirieron como primera providencia quelas organizaciones con sede en Ginebra combinaran y ofrecieran un único plan de seguro médico para todo el personal que prestaba servicios en Ginebra y sobre el terreno.
Instead, they suggested that as a first step,the Geneva-based organizations could combine and provide a single health insurance scheme for all personnel serving in Geneva and in the field.Ello fue una respuesta a las crecientes necesidades de un número en expansión de consumidores que pedían cojines que combinaran con sus juegos de muebles para exteriores.
This was in response to the evolving needs of a growing number of consumers who were asking for matching cushions for outdoor furniture sets.También se señaló que podía ser una manera de que las Partes que son países en desarrollo combinaran distintas opciones de financiación destinadas a diferentes objetivos y procedentes de diferentes fuentes, con el fin de crear una estrategia coherente de aplicación a nivel nacional.
It was also pointed out that it could be a way forward for developing country Parties to combine different funding options for different goals and from different sources La Unión Europea proponía que se estableciera un plan preparatorio para el período hasta 2012 con el fin de estudiar medidas que combinaran la acción nacional con el apoyo internacional.
The European Union proposed the setting up of a preparatory scheme for the period up to 2012 to explore approaches that combine national action and international support.Entre otras cosas, debería incluirse una comparación de las diversas fuentes y enfoques,junto con directrices que combinaran diferentes fuentes y enfoques con miras a garantizar la obtención de productos por métodos científicos;
This shall include, inter alia, a comparison of El Presidente del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se refirió a la decisión del Comité de invitar a los Estados partes que tenían más de un informe atrasado, a que combinaran esos informes en un documento único.
The Chairperson of CEDAW the Committee on the Elimination of Discrimination against Women referred Se sostuvo que podría combatirse la corrupción con respuestas polifacéticas yen las que participaran múltiples interesados, que combinaran la aplicación coercitiva de la ley y medidas preventivas, y empoderaran al sector privado y a la sociedad civil.
It was argued that corruption could be dealt with through multifaceted andmulti-stakeholder responses that combined law enforcement and preventive measures and empowered the private sector and civil society.Además de la contratación externa, se mencionaron otras soluciones como la creación de grupos de expertos, el recurso al arbitraje obligatorio a cargo de expertos expatriados yel establecimiento de modelos de regulación mixtos que combinaran los contratos de concesión con la regulación.
Aside from outsourcing, other solutions mentioned included the creation of expert panels, binding arbitration using expatriate experts, andthe setting up of hybrid regulatory models combining concession contracts with regulation.Esas incongruencias habían conducido al Comité a considerar la posibilidad de permitir a los Estados Partes que combinaran sus informes periódicos segundo y tercero en un documento único que debía presentarse en la fecha correspondiente al tercer informe periódico.
These incongruities had led the Committee Se recomendó que, para aumentar al máximo su eficacia en la lucha contra el tráfico de drogas y otras formas de delincuencia organizada transfronteriza,los gobiernos alentaran a sus organismos encargados de ejecutar la ley a que combinaran recursos al realizar investigaciones conjuntas.
It was recommended that in order Los expertos instaron a que se formasen asociaciones entre instituciones financieras, sociedades empresariales,redes de empresarios y proveedoras de servicios de fomento empresarial que combinaran eficazmente los servicios financieros con los de fomento empresarial.
They urged that partnerships be formed between financial institutions, business associations, networks of entrepreneurs andbusiness development service providers which were effective in combining financial services with business development services.Por cuanto las autoridades legislativas no habían asignado créditos presupuestarios específicos para facilitar la reunión,se invitó a los expertos independientes a que combinaran su asistencia con consultas en Ginebra aprovechando las previstas en sus respectivos mandatos.
In the absence of a specific budgetary allocation by the legislative authorities A ese respecto, se pidió a las Naciones Unidas que calibraran sus iniciativas yactividades en materia de derechos humanos teniendo en cuenta los valores de las diversas culturas y civilizaciones y que combinaran la promoción de los principios de derechos humanos individuales y comunitarios.
In this regard, the United Nations was called upon 
