Примеры использования Coincidir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo coincidir.
I cannot concur.¿Coincidir con más vigilancia para nuestros movimientos?
Agreeing to more surveillance of our movements?Que tú y Yo hagamos coincidir nuestros sueños.
Let Us, you and I, align Our dreams.Esencialmente, son las ideas las que deberían coincidir.
Essentially, it is the ideas that should concur.Debo coincidir con eso.
I have to concur with that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coincida con su búsqueda
delegación coincidesu delegación coincideresultados que coincidancoincide con la descripción
participantes coincidieronproductos que coincidancoincida con la selección
expertos coincidenADN coincide
Больше
Использование с наречиями
coincide plenamente
coincide exactamente
coincide perfectamente
coincide totalmente
siempre coincidencoincide completamente
solo coincidecoincide aproximadamente
Больше
Использование с глаголами
parecen coincidirsuele coincidirtienden a coincidir
El sonido debe salir de ambos canales y coincidir con el vídeo.
Audio coming out of both channels, and matched to video.Debo coincidir con Rosen.
I Gotta concur with rosen.Para pasar el nivel,tienes que hacer coincidir los azulejos de piedra.
To finish the level,you must make matches over stone tiles.Incluso hizo coincidir fonéticamente mis palabras con las de ella.
He even phonetically matched my final words to hers.Nadie que haya sido visto u oído,aun así tengo que coincidir con su santidad.
No one was seen orheard, yet I must concur with His Holiness.Tengo que coincidir con la jefa aquí.
I have to concur with the chief here.Por ello, podría exceder de 72 horas, en caso de coincidir días festivos.
Therefore, it could exceed 72 hours, in case of coinciding holidays.Su orden debe coincidir con su dirección de envío.
Your order address MUST MATCH your Shipping address.Sin embargo, la prenda exterior no tenía por qué coincidir con la fuera debajo.
That did not, however, suggest that the outer garment matched what was underneath.Me temo que debo coincidir con mi consejero, sapiencia Hallyne.
I'm afraid I have to concur with my advisor, wisdom Hallyne.Recortaba y pegaba números de decimos de lotería que hacia coincidir con los premiados.
I cut and pasted numbers of lottery decimals that coincided with the winners.Haz coincidir tres o más pájaros del mismo color para recolectarlos.
Make matches of three or more same-colored birds to collect them.Su dirección de eBay debe coincidir con su dirección de envío.
Your eBay address MUST MATCH your Shipping address.Se hizo coincidir el día esperado del celo de las donadoras y receptoras.
The expected day of heat presentation coincided for both donors and recipients.Su dirección de pedido debe coincidir con su dirección de envío.
Your order address MUST MATCH your Shipping address.Coincidir con la cartela hasta el frente del centro, coincidir los puntos de equilibrio.
Match the GUSSET up to the center FRONT, matching the balance points.NAT/PAT inspecciona el tráfico y lo hace coincidir con una regla de traducción.
NAT/PAT inspects traffic and matches it to a translation rule.Math-substrings: hace coincidir las cadenas de búsqueda con cualquier parte del texto.
Match-substrings- Matches search strings against any part of text.Esta función toma una expresión de entrada y se hace coincidir con el modelo especificado.
This function takes an input expression and matches it with the given pattern.Sin problema tampoco en coincidir en el piso porque soy extrovertido y sociable.
No problem in agreeing on the floor either because I am outgoing and sociable.La elegancia son esas impresiones que los que nos rodean reciben tras coincidir con nosotros.
Elegance is those impressions that those around us receive after agreeing with us.Los proyectos deben coincidir con los ámbitos de actividad de la Fundación L'Oréal.
The projects must concur with the fields of activity of the L'Oréal Foundation.Recomendamos su consumo durante tres meses, haciéndolo coincidir con cambios estacionales.
We recommend taking this supplement during a period of 3 months, coinciding with seasonal changes.El movimiento de las cortinillas puede no coincidir con el indicador del mando a distancia.
The louvers movement might not align with the remote control display.
