Примеры использования Correspondencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estación Forum correspondencia con Metro L4.
Forum station correspondance with Metro L4.Sobres: cree eimprima un lote de sobres para correspondencia.
Envelopes: Create andprint a batch of envelopes for mailing.Mantiene correspondencia en inglés, español e italiano.
The law firm corresponds in English, Spanish and Italian.Puedemos retener algunos de los detalles para futura correspondencia.
We may retain some of your details for future correspondance.Mi primera correspondencia fue bloqueada por la oficina de correos.
My first mailing was blocked by the post office.
Люди также переводят
Se debe registrar solo el autor principal para recibir correspondencia.
Only the main author should be registered to receive mails.Una vez tuve correspondencia con un inglés que había sido dominico.
I once corresponded with an English ex-Dominican.Cuanto más términos de búsqueda contenga el documento,mayor será la correspondencia;
The more search terms a document contains,the closer it matches;Cuando envía correspondencia a Amgen en relación con los productos Amgen.
When you Correspond with Amgen about Amgen Products.Usted solamente necesita responder una sola vez a la correspondencia de cada compañía.
You only need to respond to these mailings once from each company.Correspondencia entre los actos jurídicos regionales y los requisitos federales;
Regional legal acts correspond to federal requirements;Transponder base de diseño en correspondencia con lector de cliente.
Transponder design base on correspond with customer reader.La correspondencia con el exterior contribuye a quebrantar su aislamiento.
Correspondance with the outside world helps break their isolation.Mientras pintaba la Capilla Sistina mantuvo correspondencia con Vittoria Colonna.
While painting the Sistine Chapel he kept correspondance with Vittoria Colonna.Validar la correspondencia de un producto/documento con su descripción.
Validate the correspondance of a product/document with its description.La información se publica en el sitio web y se envía toda la correspondencia informativa.
Information is posted on its web site and informational mailings are sent.El idioma de la correspondencia es el idioma en el que el grupo recibe correo.
Mailing Language is the language in which the group receives mail.Margareth conoció en persona a Jozef Rulof y mantuvo con él una correspondencia epistolar.
Margareth knew Jozef Rulof personally and corresponded with him in writing.Supongamos que queremos cerrar la correspondencia o una invitación de manera original.
Let's say, you want to close a mailing or an invitation in an original way.La correspondencia es una herramienta importante que tenemos para crear conciencia sobre nuestra labor.
Mailings are an important way for us to raise awareness of our work.Una factura de servicios públicos, correspondencia que recibió por correo, un recibo de sueldo,etc.
A utility bill, a letter you received through the mail, a pay stub.Correspondencia entre pérdida de ganancia de espacio libre en dB y distancia en kilómetros(km).
Correspondance between free space gain loss in dB and distance in kilometer(km).Comy describiendo brevemente la correspondencia de la cual desea cancelar la suscripción.
Com, and briefly describing the mailing that you would like to unsubscribe from.Esta solución efectiva en costos trabaja bien para envíos de correos comerciales y correspondencia normal.
This cost-effective solution works fine both for commercial mailings and usual correspondance.Dejar de recibir correspondencia comercial, incluidos los correos electrónicos de la empresa;
Stop receiving commercial mailing, including emails from the company;Sin estos seres como intermediarios es imposible toda correspondencia con la Divinidad.
Without them as a connecting link, any correspondance with the Godhead would be totally impossible.Garantizar de forma permanente la exacta correspondencia entre los registros, las informaciones y las existencias.
Providing a permanent guarantee that registers, information and stocks correspond exactly.Para encontrarlas en Word, seleccione Herramientas>Cartas y Correspondencia> Sobres y Etiquetas.
To find them in Word, select Tools>Letters and Mailings> Envelopes and Labels.Las esferas temáticas que figuraban en el marco guardaban estrecha correspondencia con las políticas nacionales.
The thematic areas contained in the framework corresponded closely to national policies.
