Примеры использования Comentara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo me dijeron que no comentara nada.
I was just told not to talk about it.Puede que comentara con Ware lo cansada que parecía Thea.
Perhaps she would mention to Ware how weary Thea looked.No le habría gustado que lo comentara.
He wouldn't like it if i bru ited it about.Me gustaría que me comentara como va mi hijo en clase.
I would like for you to tell me how my son is doing in class.La oradora desearía que la delegación comentara este caso.
She would welcome the delegation's comments on that case.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de comentardelegación que comenteparticipantes comentarongente comentadelegaciones comentarongrupo de trabajo comentóadministración comentópersona comentóvisita comentadaclientes comentan
Больше
Использование с наречиями
más comentadoya hemos comentadose ha comentado anteriormente
por favor comenteya se ha comentadocomentar brevemente
comenta abajo
más tarde comentócomentar más
comentó además
Больше
Использование с глаголами
sírvanse comentardeclinó comentardesea comentarquieres comentar
Cuando se le pidió que comentara sobre Bosques 2011, la Embajadora Betty E.
When asked for remarks about Forests 2011, Ambassador Betty E.Agradecería que la delegación comentara ese asunto.
He would appreciate the delegation's comments on that matter.Pero no era algo que comentara. No recuerdo oírle decir nada, Pero estoy seguro de que le molestó mucho.
But it wasn't something he would comment on, not that I recall… but I'm sure Agradecería que la delegación comentara esas cuestiones.
He would appreciate the delegation's comments on those issues.Mike Robinson: Aquí hay una cita que me gustaría que comentara;
Mike Robinson: There's a quote here that I would like you to comment on.Supongo que sería mejor que Yokota comentara la canción de Super Mario Galaxy porque la compuso él.
I suppose it would be best for Yokota-san to comment on the Super Mario Galaxy theme song since he was the one who made it.Bruguera dijo que no quería hacer un arte que simplemente comentara sobre la inmigración.
Bruguera said she didn't want to make art that just comments on immigration.De ahí, que Ronald después comentara:"Nunca habéis visto a nadie tan gallito en la actualidad como a un auditor del HGC de Johannesburgo.
Hence, his later comment,"You never saw anything as cocky right now as a Johannesburg HGC auditor.La oradora desearía que la delegación comentara esas acusaciones.
She would like to hear the delegation's comments on those allegations.Pidió a Belarús que comentara sus medidas para la consolidación de la independencia del poder judicial y formuló una serie de recomendaciones.
It requested Belarus to elaborate on its measures Al orador le gustaría que la delegación comentara esta situación.
He would be interested to hear the delegation's comments on that situation.Se pidió al personal directivo que comentara el proyecto de informe, y sus comentarios se reflejan, en su caso, en la actual versión definitiva.
The comments of management were sought on Se agradecería que la delegación sueca comentara esta situación.
The Committee would welcome the Swedish delegation's comments on that matter.Los copresidentes del Comité Nacional de Coordinación de las Cuestiones Atmosféricas(CNCCA) publicaron un esbozo de ese informe en septiembre de 1993 para queel público lo examinara y comentara.
A draft was released in September 1993 by the co-chairs of the National Air Issues Co-ordinating Committee(NAICC)for public review and comment.La oradora agradecería a la delegación croata que comentara estas observaciones.
She would welcome the Croatian delegation's comments on those observations.Agradecería que la delegación comentara las informaciones de que el Gobierno se ha aprovechado de la ideología de genocidio para restringir las actividades de los oponentes políticos.
She would welcome the delegation's comments on reports that the Government took advantage of the ideology of genocide to restrict the activities of political opponents.Sería conveniente que un representante del Instituto comentara esa situación.
A comment on the situation by El grupo de trabajo pidió además que el grupo ad hoc TASO comentara sobre la manera como se podría hacer uso de este sistema durante las operaciones de pesca comercial.
The Working Group further requested that ad hoc TASO comment on how well the cameras might be deployed during commercial fishing operations.Alguien era invitado a que comentara libremente sobre cualquier aspecto de la operación del centro, y dado que la confianza había sido establecida a través de este proceso, muchos hicieron justamente esto.
Anyone was invited to comment freely on any aspect of the Center's operation, and given that trust had been established through this process, many did just that.La libra terminó más baja después de que el secretario del comercio internacional del Reino Unido, Liam Fox, comentara durante el fin de semana que hay un 60% de posibilidades de que Gran Bretaña deje la Unión Europea sin un acuerdo con el bloque.
Pound ended lower after UK international trade secretary Liam Fox comment over the weekend that there is a 60% chance that Britain will leave the European Union without a deal with the bloc.Sería útil que la delegación comentara las cifras que figuran en las respuestas escritas relativas a los niños víctimas de hostilidades y con derecho a recibir ayuda dentro del marco de las prestaciones del Instituto Nacional de Seguros, que parecen bastante reducidas.
It would be useful for the delegation to comment on the figures contained in the written replies regarding children who were victims of hostilities and were entitled Dado el perfil del caso y la cobertura que recibía,no es de extrañar que uno de los tres miembros del tribunal comentara después, de manera extraoficial, que"la presión de la sociedad civil en este caso ha sido esencial.
Given the profile of the case and the coverage it was receiving,it is not surprising that one of the three tribunal members commented afterwards, off the record, that"civil society pressure in this case has been essential.Agradecería que la delegación comentara las respuestas dadas entonces por el Estado parte(E/C.12/NZL/3, párr. 26; y A/HRC/12/8/Add.1, párr. 15), y las rectificara, si procede, a la luz de la jurisprudencia, a fin de arrojar luz sobre el papel de los derechos amparados por el Pacto.
He would like the delegation to comment on the State party's replies(E/C.12/NZL/3, para. 26; and A/HRC/12/8/Add.1, para. 15), and correct them, as appropriate, in the light of jurisprudence so as Después de que el funcionario de inmigración comentara que"nunca había visto ese pasaporte antes", Picq explicó que fue creado hace un año para reconocer del estado de Ecuador como un estado plurinacional.
After the immigration official commented that he had"never seen such a passport" before, Picq explained that it was created about a year ago to realize Ecuador's status as a pluri-national state.
