Примеры использования Comisarias на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Junto con las comisarias Lorena Mz.
Along with the curators Lorena Mz.Comisarias: Sophie Loss y Joanna Hill.
Curators: Sophie Loss and Joanna Hill.Coordina con todas las comisarias.
Co-ordinate with all the police stations.Comisarias Mery Cuesta y Amanda Cuesta.
Curators Mery Cuesta and Amanda Cuesta.Al lado del ayuntamiento y las principales comisarias de policia.
Beside the town hall and the main police stations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
comisaria europea
comisaria independiente
Использование с существительными
comisaria de la exposición
comisaria de policía
Comisarias: Aníbal Conde, Magdalena Leite y Magui Dávila.
Curated by: Aníbal Conde, Magdalena Leite and Magui Dávila.Escucha mis palabras,quedaras atrapado entre hospitales y comisarias.
Mark my words,you will be caught between hospitals and police stations.Comisarias: Cristina García-Rosales y Ana Estirado Gorría.
Police stations: Cristina García-Rosales and Ana Estirado Gorría.En otros, solo está disponible en los tribunales,pero no en las comisarias;
In others, it is available only in the courts,but not in police stations;La mayoría de las comisarias de policía en el Japón poseen centros de detención.
Most police stations in Japan have custodial facilities.También hemos avanzado a tener grupos de comandantas y comisarias políticas.
And there is an exciting development of groups of women commanders and political commissars.Las cuestiones planteadas por las comisarias ponen el acento en el papel social de la arquitectura.
The issues the curators raise, with an emphasis on the social role of architecture.Los indígenas también se tornaron violentos eincendiaron al menos dos comisarias de la policía.
The indigenous people also became violent and burnt[es]at least two police stations.Las declaraciones juradas preparadas en las comisarias fueron presentadas sin que hubiera testigos presentes.
Affidavits produced in police stations were submitted in the absence of witnesses.Sin embargo, se está estudiando la cuestión dela separación de los menores y de los adultos en las prisiones e incluso en las comisarias.
Nonetheless, the question of the separation of minors andadults in prisons, and even in police stations, was being examined.Esta serie de fotografias están realizadas en las comisarias de Sydney, Australia entre el 1912 y 1930.
This series of photographs are police stations in Sydney, Australia between 1912 and 1930.Conversación entre las comisarias de la exposición Isabel Tejeda y Mª Jesús Folch con las artistas Ángela García y Soledad Sevilla.
Conversation about the exhibition between curators Isabel Tejeda and Mª Jesús Folch with the artists Soledad Sevilla and Ángela García.Teléfono de emergencia,servicios de asesoramiento policial e importantes comisarias de policía Búsqueda Búsqueda.
Emergency hotline, police counselling services andthe most significant police stations Search Search.La UNAMSIL ha procedido a vigilar las comisarias de policía, las cárceles y los tribunales, con especial atención a las causas en que intervenían mujeres y niñas.
Monitoring of the police stations, prisons and courts by UNAMSIL has been conducted with a special focus on cases involving women and girls.El Comité visitó varias instituciones del servicio de prisiones yde libertad condicional de Dinamarca(kriminalforsorgen) y algunas comisarias de policía.
The Committee visited a number of the institutions of the Danish Prison andProbation Service(Kriminalforsorgen) and some police stations.Con textos de las comisarias Silvia Pizarro y Lourdes Moreno, el catálogo contó además con un ensayo del especialista Francesc Fontbona y unas notas biográficas sobre el artista.
In addition to texts by the curators Silvia Pizarro and Lourdes Moreno, the catalogue features an essay by the expert Francesc Fontbona.La Oficina de Honiara de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos(Islas Salomón)siguió proporcionando material de asistencia práctica sobre los derechos humanos a la Oficina del Procurador General y a las comisarias de policía.
The OHCHR Honiara Office(Solomon Islands)continued to provide Human Rights Practical Assistance Kits to the Public Solicitor's Office and police stations.Una serie de expresivas imágenes elegidas por las comisarias introducen FREESPACE, el tema/ título de la muestra, que ha sido difundido en forma de manifiesto desde el 7 de junio de 2017.
A series of significant images chosen by the curators introduce FREESPACE, the theme/ title of the exhibition, distributed in poster form since June 7 2017.Asimismo abogó por poner fin a la impunidad y tratar a los niños de acuerdo con las normas internacionales realizando visitas a cárceles,tribunales y comisarias de policía y celebrando reuniones con otras autoridades.
It advocated for an end to impunity and for the treatment of children in accordance with international standards through visits to prisons,courts and police stations and meetings with other authorities.Mesa redonda con las comisarias Fannie Escoulen y Anna Planas y los autores de la exposición, Laurence Aëgerter, Roger Guaus, Jan Hofer& Severin Zaugg y Stéphanie Solinas.
Round table with curators Fannie Escoulen and Anna Planas and the authors of the exhibition, Laurence Aëgerter, Roger Guaus, Jan Hofer& Severin Zaugg and Stéphanie Solinas.También se ha informado de que personas de origen étnico albanés, en especial los dirigentes de la comunidad albanesa,tienen que acudir periódicamente a las comisarias de policía para ser interrogadas, permanecen detenidas en malas condiciones y son liberadas sin cargos.
It had also been reported that ethnic Albanians, particularly leaders of the Albanian community,were periodically taken to police stations, interrogated, detained under harsh conditions and released without being charged.Textos: Elizabeth Finch; entrevista,William Corbett; comisarias, Elizabeth Finch y Ana Martínez de Aguilar; coordinación Michael Randazzo, Inmaculada González Chao y Ana Doldán de Cáceres coordinación, Inmaculada González Chao y Ana Doldán de Cáceres.
Text Elizabeth Finch; interview,William Corbett; curators, Elizabeth Finch and Ana Martínez de Aguilar; coordination Michael Randazzo, Inmaculada González Chao and Ana Doldán de Cáceres.La primera edición premió el edificio universitario UTEC(Universidad de Ingeniería y Tecnología) de Lima, Perú, de las arquitectas Yvonne Farrell y Shelley McNamara,del estudio Grafton Architects, comisarias de la 16a Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Arquitectura de Venecia.
The first prize went to UTEC(Universidad de Ingeniería y Tecnología), a university building in Lima, Peru designed by architects Yvonne Farrell andShelley McNamara of Grafton Architects, curators of the 16th International Architecture Exhibition at the Biennale in Venice.A fines de junio de 2006 había 1.083 funcionarias,y de ellas, 17 comisarias, 16 oficiales de policía principales, 95 oficiales de policía, 126 instructoras principales, 513 inspectoras de policía, una como oficial de la paz y 315 guardianas de la paz.
By June 2006, that service had 1083 women members,including 17 commissioners, 16 senior police officers, 95 police officers, 126 senior inspectors, 513 police inspectors, one peace officer and 315 guardians of the peace.Asimismo, la conversación que incluye entre el artista y las comisarias Luisa Ortínez y Rosa Queralt ilustra vivencias, proyectos y referencias de Patricio Vélez que sin duda han marcado su relación con el otro, la naturaleza y la ciudad.
Likewise, the conversation between the artist and curators Luisa Ortínez and Rosa Queralt illustrates experiences, projects and references of Patricio Vélez that have undoubtedly marked their relationship with the other, nature and the city.
