Примеры использования Comisión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He estado feliz de trabajar en esta comisión para Easy Speak y Spablab, el proyecto de mi amigo poeta Paul Nelson.
I have been happy to work in this comission for Easy Speak and Spablab, the project of my poet friend Paul Nelson.El servicio ABRent es totalmente gratuito para los huéspedes ylos huéspedes no pagan ninguna comisión por su uso y por las reservas.
ABRent Service is absolutely free for its guests, andthe guests shall not pay any fees for any use or reservations.La comisión de Blogness está incluida en el precio final que pagará el Anunciante, además del precio acordado que recibirá el Editor.
Blogness fees are included in the final price that the advertiser will have to pay more than the price agreed that the publisher will receive.En los comienzos de Bitcoin,uno de sus puntos fuertes era la capacidad de mover el dinero a nivel mundial, con poca o ninguna comisión.
In Bitcoin's early days,one of its selling points was the ability to move money globally, with little to no fees.Sin embargo, una vez restadas las comisiones por uso de Paypal,TPV, IVA y la comisión de la Fundació Real Dreams, nos quedamos con 4913,59€.
However, o nce comissions for Paypal, TPV, VAT use andFundació real Dream's comission are deducted, we are left with €4,913.91.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la comisión consultiva
comisión consultiva
comisión de derechos humanos
comisión europea
comisión nacional
quinta comisióncomisiones regionales
comisión económica
la quinta comisiónprimera comisión
Больше
Использование с глаголами
la comisión consultiva observa
comisión consultiva observa
comisión consultiva recomienda
comisión observa
comisión recomienda
la comisión recomienda
comisión decidió
la comisión decidió
comisión aprobó
la comisión aprobó
Больше
Использование с существительными
miembros de la comisiónla comisión de desarme
comisión de desarme
informe de la comisiónpresidente de la comisióncomisión de derechos
secretario de la comisióncomisión de estupefacientes
comisión de investigación
la comisión de expertos
Больше
El cambio de monedas y cantidad de comisión por la transacción internacional se fijan exclusivamente por el banco emisor del Comprador en la fecha cuando está procesando la transacción.
Currency exchange rate and the amount of fees for an international transaction shall be determined solely by the issuing bank of the Buyer on the day when it processes the transaction.Durante estos dos años se ha reubicado y asentado a 1.983 personas,un 11% del total, según la Comisión Española de Ayuda al Refugiado CEAR.
During these two years, 1,983 people, 11% of the total,have been relocated and settled according to the Spanish Refugee Aid Comission CEAR.Proporcionar información falsa o engañosa,percibiendo un ingreso, comisión o cualquier otra contraprestación por dichas actividades, cuando UBS Asesores se encuentre en cualquier de los supuestos enumerados en los incisos a a e anteriores;
Provide false, fake or misleading information,obtaining an income, fee or any other consideration for such activities, when any of the events referred to in paragraphs a to e above has occurred in respect of UBS Asesores;Su proveedor de tarjeta de crédito y/o cualquier banco intermediario relevante podría aplicar alguna comisión por transacción que sería ajena al control de HotForex.
Your credit card provider and/or any relative intermediary bank may apply some transaction fees that are beyond the control of HotForex.Pienso que este sistema respeta más la opinión de la asamblea pero hay unos casos en que la propuesta se tendría que rechazar tal y como es pero se tendría queaceptar con las modificaciones propuestas por la Comisión.
I think that this system is more respectful of the opinion of the Assembly, but there are cases in which the proposals should be rejected reasonably as they are, butshould be accepted as modified by the Commissions.Mil millones en otra servilleta e intercambiáramos las servilletas en un bar, ycada uno de nosotros nos pagáramos un cuarto del 1% de comisión haríamos un montón de dinero para nuestro bono de Navidad.
Billion on a cocktail napkin and we swap those two cocktail napkins at a bar andwe each pay ourselves a quarter of 1% in a fee we make a lot of money for our Christmas bonus.A este respecto, la Comisión espera que las partes interesadas llegarán a un acuerdo sobre la distribución de los bienes sindicales en un futuro próximo y pide al Gobierno que proporcione información al respecto en su próxima memoria.
In this respect, the Committee hopes that the parties concerned will reach an agreement on the distribution of trade union assets in the near future and requests the Government to provide in its next report any information thereon.Fieles a nuestra visión de proporcionarle el mejor entorno de trading que no imponga restricciones a la rentabilidad,Vipro Markets nunca le cargará comisión alguna por retirar fondos.
Staying true to the vision of providing you with the best trading environment that does not impose restrictions on profitability,Vipro Markets never charge you any withdrawal fees.Una coalición que comprende el Ayuntamiento de Dar es-Salam,Tanzania, la Comisión de Ciencia y Tecnología(COSTECH), la Universidad de Dar es-Salam, la Universidad Ardhi y el Centro de Innovación Buni formó un proyecto a principios de 2015.
A coalition comprising of the City Council of Dar es Salaam,the Tanzania Commission for Science and Technology(COSTECH), the University of Dar es Salaam, Ardhi University and Buni Innovation Hub formed a project in early 2015.Si el Socio no cumple con los criterios como Socio de Cogeco Peer 1, entonces Cogeco Peer 1 puede reasignar odar por terminado el estatus del Socio, en cuyo caso se reajustará inmediatamente cualquier comisión o descuento futuro de forma prospectiva.
If Partner fails to meet the criteria as a Cogeco Peer 1 Partner, then Cogeco Peer 1 may reassign orterminate Partner's status, in which case any future commissions or discounts will be immediately readjusted on a prospective basis.La Comisión pidió anteriormente al Gobierno que indicara si las nuevas disposiciones legales permiten a las partes, si así lo desean, negociar y concluir, además de convenios sectoriales, convenios colectivos a nivel nacional.
The Committee had previously requested the Government to indicate whether the new legal provisions allow the parties, if they so wish, to negotiate and conclude, in addition to sectoral agreements, collective agreements at the national level.Corrupción es el ofrecimiento, entrega o aceptación de cualquier regalo,préstamo, comisión, recompensa o cualquier otra ventaja ofrecida a una persona como incentivo por hacer algo deshonesto, ilegal o que pueda suponer cualquier ruptura de confianza.
Corruption is the offering, granting or acceptance of a gift,loan, fee, reward or other advantage to or from another person as an incentive to do something dishonest, illegal or that would involve a breach of trust.La Comisión para los Animales Acuáticos enmendó el Artículo 7.4.2. para aclarar que los métodos descritos en el Capítulo 7.3. también pueden utilizarse para la matanza de peces con fines profilácticos cuando los peces no se destinan al consumo humano.
The Aquatic Animals Commission amended Article 7.4.2. to clarify that methods described in Chapter 7.3. may also be used for killing of fish for disease control purposes where the fish are not intended for human consumption.Internacional de la Orden a fin de comunicar los nombres de los responsables de la Comisión provincial o interprovincial de la liturgia y el estado actual de las traducciones de las diversas partes del Proprium OP;
Liturgical La Comisión JPIC promueve y apoya la integración de JUSTICIA, PAZ e INTEGRIDAD DE LA CREACIÓN(JPIC) en la vida y la misión de la congregaciones miembros de la de la Unión de Superiores Generales(USG) y la Unión Internacional de Superioras Generales UISG.
The JPIC Commission promotes and supports the integration of JUSTICE, PEACE& INTEGRITY OF CREATION(JPIC) in the life and mission of the member congregations of the Union of Superior Generals(USG) and the International Union of Superior Generals UISG.Se podrán trasladar las operaciones que deseen acceder a estos mecanismos y no se requerirá cancelar de forma anticipada la comisión de garantía, que se pospone por un año y será facturada en futuras anualidades del crédito.
What is more, transactions that need to access these mechanisms can be transferred without having to go through an early cancellation of the guarantee fee, which is put on hold for a year and will be invoiced in subsequent annual instalments of the loan repayment.En línea con estos principios, la Comisión de Planificación Estratégica Urbana y el Grupo de Trabajo de Desarrollo Económico Local junto a las Ciudades de Blantyre, Malawi y Negombo, Sri Lanka, coorganizaron dos eventos de aprendizaje entre pares en diciembre de 2015.
In line with these principles, the Committee on Urban Strategic Planning and the Working Group on Local Economic Development together with the cities of Blantyre, Malawi and Negombo, Sri Lanka co-organized two peer learning events in December 2015.Que se documenten mejor los antecedentes de los asuntos clave yla historia su consideración en el seno de la Comisión y del Comité Científico, y que sean incluidos en los nuevos materiales de inducción que serán desarrollados para los Miembros.(párrafo 79) Recomendación 24.
The background of key issues andthe history of their consideration in the Commission and the Scientific Committee be better documented and included in new induction materials to be developed for Members.(paragraph 79) Recommendation 24.Una comisión se centrará en fortalecer la formación inicial y permanente entre los monasterios, y la otra estudiará la situación de las hermanas mayores y los monasterios cada vez más frágiles de Italia, buscando posibles propuestas para presentar al Maestro.
One commission will focus on strengthening initial and permanent formation among the monasteries, and the other will study the situation of elderly sisters and increasingly fragile monasteries in Italy, in search of possible proposals to be presented to the Master.Esa cuestión podría examinarse en sesiones conjuntas de la Segunda y la Tercera Comisión de la Asamblea General; d el Estudio Económico y Social Mundial, al igual que los estudios económicos regionales, deberían seguir siendo documentos de referencia para las Naciones Unidas.
The issue could be reviewed in joint sessions of the Second and Third Committees of the General Assembly;(d) the World Economic and Social Survey and the regional economic surveys should remain reference documents for the United Nations.La Comisión espera firmemente que se tomarán todas las medidas necesarias para poner la legislación nacional y provincial en plena conformidad con el Convenio y pide al Gobierno que facilite información sobre todas las medidas adoptadas o previstas a este respecto.
The Committee strongly hopes that all necessary measures will be taken to bring the national and provincial legislation into full conformity with the Convention and requests the Government to provide information on all steps taken or envisaged in this respect.Se solicitó quese adopten las medidas necesarias para que la Comisión Bicameral de Defensoría del Pueblo inicie de inmediato el procedimiento de designación, que asegure 1 la transparencia y participación ciudadana en el proceso y 2 la idoneidad de los candidatos.
It was requested that the necessary measures be adopted so thatthe Bicameral Ombudsman's Commission immediately begins the appointment procedure, which ensures 1 transparency and citizen participation in the process and 2 the suitability of the candidates.La Comisión pide al Gobierno que, sin demora, adopte las medidas necesarias para llevar a cabo las investigaciones relativas a estos graves alegatos con el fin de determinar responsabilidades y sancionar a los responsables, y que proporcione información a este respecto.
The Committee requests the Government to take the necessary measures without delay to carry out investigations concerning these serious allegations with a view to determining responsibilities and punishing those responsible, and to provide information in this respect.Apoyándose en diversos indicadores, Corinne Martinez,Presidenta de la Comisión Agenda 21 y Desarrollo Sostenible del Departamento de la Gironda que prepara el informe sobre Desarrollo Sostenible, mostró cómo las políticas públicas pueden ser releídas bajo la óptica de los ODS.
With supporting indicators, Corinne Martinez,Chair of the Committee on Agenda 21 and sustainable development of the Gironde department, which prepares the Sustainable Development report, showed how public policies may be reviewed from the perspective of the SDGs.Además, en su observación anterior, la Comisión tomó nota de que el Congreso de Sindicatos y de Asociaciones de Personal de Barbados indicaba que el Gobierno había comunicado a los sindicatos un proyecto de enmienda al capítulo 361 de la Ley de Sindicatos para sus comentarios y revisión.
In its previous observation, the Committees had also noted that the Congress of Trade Unions and Staff Associations of Barbados indicated that the Government submitted an amended Trade Union Act Cap. 361 to trade unions for comment and review.
