COMISIONADO GENERAL на Английском - Английский перевод

• commissioner-general
• general commissariat
• CGR
• general office
• commissioner general's
• commissionergeneral
• commissariat général
• delegate-general
• commissioner general
• general commissioner

Примеры использования Comisionado general на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sr. Luc de Smet, Comisionado General para los Refugiados.
Mr. Luc de Smet, General Commissioner for Refugees.

Esta recomendación todavía ha de presentarse al Comisionado General.
This recommendation has still to go before the Commissioner-General.

Viceprimer Ministro Comisionado General de Relaciones.
Deputy Prime Minister and General Commissioner for Foreign.

A continuación se señalan algunos aspectos en que hizo hincapié el Comisionado General.
Among the points emphasized by the Commissioner-General were the following.

Llevar a cabo otras tareas que el Comisionado General le confíe ocasionalmente.
To undertake related tasks as the Commissioner-General may entrust to it from time to time.

Se necesitan recursos para desarrollar dicho centro, así como la Oficina del Comisionado General.
Resources are required to develop the Ambepussa centre as well as the Office of the CGR.

Las cifras del Comisionado General de Refugiados y Apátridas son públicas anexo 25.
The figures of the General Commissariat for Refugees and Stateless Persons(CGRA) are public annex 25.

En 1994, fue consejero de la Secretaría del Comisionado General de la Policía Nacional.
In 1994, he was Councilor to the Commissioner General's Secretariat of the National Police Agency.

El Comisionado General también puede hacer recomendaciones generales sobre el tratamiento de esas situaciones.
The Delegate-General may also make general recommendations for handling such situations.

Cada prórroga deberá contar con la recomendación del Comisionado General y de un Comité Asesor nombrado por el Presidente.
Each such extension has to be made on the recommendation of the CGR and of an Advisory Committee appointed by the President;

El Comisionado General estableció un plan de préstamos de conformidad con el reglamento del personal de zona.
A Fund loan scheme has been established by the Commissioner-General in accordance with the area staff rules.

El Centro de París organizó entrevistas del Comisionado General del OOPS con Le Monde, Le Figaro, Libération y La Croix.
The Centre in Paris arranged interviews with the Commissioner-General of UNRWA with Le Monde, Le Figaro, Libération and La Croix.

La cooperación entre el OOPS y la OCI se fortalece en reuniones entre representantes de ambas organizaciones, incluido el Comisionado General del OOPS.
Cooperation between UNRWA and OIC is reinforced by meetings between representatives of the two organizations, including with the Commissioner-General of UNRWA.

Conforme a la política actual, el Comisionado General ha delegado esa autoridad en el Director de Finanzas.
The current policy states that authority for write-off is delegated by the Commissioner General to the Director of Finance.

En aras de la transparencia y la comparabilidad, los gastos presupuestados de las Oficinas de Enlace se presentarán con los de la Oficina del Comisionado General en el capítulo 7.
For the purposes of transparency and comparability, budgeted expenditure for the liaison offices will be presented with the Commissioner General's Office in Chapter 7.

Una vez presentada la solicitud inicial de asilo a la Oficina del Comisionado General para los Refugiados, la primera decisión tarda seis meses.
After the intial request for asylum is made to the Office of the General Commissioner for Refugees, the first decision takes six months.

Al CEDAW le preocupaba que el Comisionado General para la Solidaridad y la Promoción de las Cuestiones de Género no tuviese suficiente influencia en el proceso de adopción de decisiones del Gobierno.
CEDAW was concerned that the General Office for Solidarity and Gender Advocacy did not have sufficient influence in the Government's decision-making process.

Apelación presentada por un funcionario de zona del OOPS contra la decisión del Comisionado General de rescindir su contrato por falta de conducta.
Appeal by UNRWA area staff member against the decision by the Commissioner General to terminate his appointment for misconduct.

Además del Comisionado General, la Comisión puede nombrar a cualquier otro funcionario que estime necesario para la celebración de elecciones y referendos libres e imparciales.
In addition to the Commissioner General, the Commission can appoint any other officer it deems necessary for the conduct of free and fair elections and referenda.

Apelación presentada por un funcionario de zona del OOPS contra la decisión del Comisionado General de degradarlo de guarda a trabajador de limpieza.
Appeal by UNRWA area staff member against the decision by the Commissioner General to demote him from Guard to Sanitation Labourer.

El artículo del Comisionado General del OOPS titulado"El mundo debe ayudar a los palestinos" fue traducido y publicado en varios periódicos importantes de todo el mundo.
The op-ed article by the Commissioner-General of UNRWA entitled"The World Must Help Palestinians" was translated and placed in a significant number of newspapers around the world.

Apelación presentada por un funcionario de zona del OOPS contra la decisión del Comisionado General de rescindir su nombramiento tras concluir un período de servicios de prueba.
Appeal by UNRWA area staff member against the decision by the Commissioner General to terminate his appointment upon completion of a probationary period of service.

El Presidente observó que el Comisionado General del OOPS había procurado obtener financiación; sin embargo, los fondos derivados de contribuciones voluntarias dependían de la voluntad de los donantes.
The Chairman noted that funding had been sought by the Commissioner-General of UNRWA; however, voluntary funds depended upon the will of the donor.

El representante del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Peter Hansen, Comisionado General del OOPS leyó una declaración en nombre del Secretario General..
A statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations was read out by his representative, the Commissioner-General of UNRWA, Mr. Peter Hansen.

El Comisionado General de Rehabilitación debe ocuparse de los servicios de atención y protección, así como de apoyo psicosocial y formación profesional, técnica o de otra índole adecuada para las personas que se han rendido.
The CGR is entrusted with the task of providing surrendees with protective care, psychosocial support and appropriate vocational, technical or other training.

El Dr. Sarraj, siquiatra, dirige el Programa de Salud Mental de la Comunidad de Gaza y también es Comisionado General de la Comisión Independiente Palestina de Derechos Ciudadanos.
Dr. Sarraj, a psychiatrist, heads the Gaza Community Mental Health Programme and is also the Commissioner-General of the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights.

Por falta de otros recursos, el Comisionado General no ha podido examinar la posibilidad de reanudar la distribución general de raciones de alimentos básicos a todos los refugiados.
Given the lack of additional resources, it has not been possible for the Commissioner-General to consider resumption of a general distribution of basic food rations to all refugees.

La Junta observa, además, que la responsabilidad por la presentación adecuada de informes financieros incumbe, en última instancia, al Comisionado General, de quien depende el Comité de Auditoría e Inspección.
Furthermore, the Board notes that responsibility for proper financial statements ultimately rests with the Commissioner-General, to whom the Audit Inspection Committee reports.

Para más información sobre las funciones del Comisionado General para los Derechos del Niño, véase el tercer informe periódico de Bélgica sobre la CDN, párr. 33.
For more information on the missions of the Delegate-General for child rights, see the third periodic report of Belgium on CRC, paragraph 33.

En colaboración con la Oficina del Comisionado General de la Rehabilitación se han elaborado directrices para la protección, la rehabilitación y la reintegración de los niños combatientes.
Guidelines on Protective care, Rehabilitation and Reintegration of Child Combatants have been developed in collaboration with the office of the Commissioner General of Rehabilitation.