Примеры использования Oficina general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los miembros de la comisión son contratados por la Oficina General.
Members of the Committees shall be appointed by the Headquarters.Una cosa más,pasa por la oficina general del fiscal y besa su anillo.
One more thing,drop by the Attorney General's office and kiss his ring.La Oficina General ha oído que, incluso, se utiliza leche condensada… para simular secreciones.
General's Office has even heard of condensed milk being used to simulate discharge.Soy la Mayor Karen Harper, representando a la oficina general del abogado del juez.
Major Karen Harper, representing the judge advocate general's office.Según datos de la Oficina General de Estadísti cas de Vietnam, el 95% de la población a partir de los 15 años de edad sabe ahora leer y escribir.
According to the General Office of Statistics of Vietnam, 95% of the population aged from 15 can now read and write.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oficinas regionales
oficina de asuntos jurídicos
oficina ejecutiva
oficina central
oficinas nacionales de estadística
oficina federal
nueva oficinaoficina nacional
oficinas extrasede
oficina principal
Больше
Использование с глаголами
oficina integrada
abrir una oficina virtual
la oficina integrada
oficina en colombia
oficina siguió
llame a nuestra oficinaoficina organizó
oficina privada
organizado por la oficinaoficina participó
Больше
Использование с существительными
oficinas en los países
oficina de coordinación
oficina del fiscal
la oficina de ética
la oficina de evaluación
oficina de ética
oficinas sobre el terreno
oficina de correos
oficina de enlace
oficina del ombudsman
Больше
El puntaje obtenido por los ingresantes lo emitió la Oficina General de Admisión.
El Equipo de Decomisos de la Oficina General del Fiscal del Estado ya ha sellado su casa.
The Asset Forfeiture Team from the State Attorney General's Office already sealed up his house.La nueva configuración se compone de cinco oficinas regionales descentralizadas y nuestra oficina general de Nueva York.
The new configuration is composed of five decentralized regional A su vez, la Oficina General de Vigilancia del Ejército Popular de Corea participa en la producción y la venta de armas convencionales.
And, the General Bureau of Surveillance of the Korean People's Army is involved in the production and sales of conventional armaments.León trabajó en Zimbabwe como Auditor para la Oficina General de Controllers y Auditores.
Leon has worked in Zimbabwe for the Controller and Auditor General's Office as an Auditor.La Oficina General de Estadísticas(1999) informó de que la tasa de natalidad correspondiente al período de 1990 a 1999 fluctuó entre 20 y 26 por 1000.
The General Bureau of Statistics(1999) indicated that the birth rate varied in the period 1990-1999 between 20 and 26 per 1000.Descripción: Namchongang es una empresa comercial de la República Popular Democrática de Corea filial de la Oficina General de Energía Atómica.
Description: Namchongang is a DPRK trading company subordinate to the General Bureau of Atomic Energy GBAE.La Agencia de Protección Ambiental(EPA-por sus siglas en inglés-) y la Oficina General de Cirujanos de la República han instado a una prueba generalizada de radón.
The Environmental Protection Agency(EPA) and the Surgeon General's Office have urged widespread testing for radon.La Oficina General de Energía Atómica, ya designada previamente por los Estados Unidos y las Naciones Unidas, es responsable del programa nuclear de Corea del Norte.
The General Bureau of Atomic Energy, which was previously designated by the United States and the United Nations, is responsible for North Korea's nuclear programme.Durante 14 años Kim trabajó como instructor yDirector Adjunto de una Oficina General del Ministerio de Transportes Terrestres y Marítimos.
He worked as instructor anddeputy director of a general bureau Además, el director de la oficina general de la provincia de Teherán supervisa la conducta del personal a través de seguimiento digital e inspecciones relámpago de las instalaciones.
In addition, the head of the general bureau of Tehran province, supervises the conduct of staff via digital monitoring and snap inspection of premises.Para tomar el ascensor de la Torre E del edificio de boxes y subir tanto a la cafetería comola terraza deberán dirigirse previamente a la Oficina General del Paddock.
To take the elevator from Tower E of the building of boxes and to ascend both to the cafeteria andthe terrace must be directed previously to the General Office of Paddock.La Oficina General de cooperación con las organizaciones internacionales se creó en un momento en que los ministerios del sector todavía no estaban listos para ejecutar sus propios proyectos.
The General Bureau for Cooperation with International Organizations was created at a time when sector ministries were not yet ready to execute their own projects.Los datos más recientes sobre la tasa de alfabetización de la población surinamesa son los que figuran en la encuesta por hogares de 1993 a 1997 de la Oficina General de Estadísticas.
The most recent data on the literacy rate of the Surinamese population are data published in the household survey 1993-1997 of the General Bureau of Statistics.Según la fuente, los agentes de la Agencia de Seguridad Nacional y la Oficina General de Reconocimiento de la República Popular Democrática de Corea tienen acceso libre y frecuente a Dandong.
The source alleges that officials from the Democratic People's Republic of Korea belonging to the National Security Agency and the General Bureau of Reconnaissance have free and frequent access to Dandong.Iniciación del sistema de vigilancia de indicadores del menor(CIMS) ypublicación anual de datos en el anuario estadístico que publica la Oficina General de Estadística.
Initiation of Los principales asociados en la ejecución han sido el Ministerio de Comercio(la Oficina General de cooperación con las organizaciones internacionales) y el Ministerio de Relaciones Exteriores el Comité de rehabilitación de los daños producidos por las inundaciones.
The principal executing partners have been the Ministry of Trade(the General Bureau for Cooperation with International Organizations) and the Ministry of Foreign Affairs the Flood Damage Rehabilitation Committee.En 1999 se nombró un comité del CIMS, integrado por representantes de los Ministerios de Asuntos Sociales y Vivienda, Salud, Educación yDesarrollo Público e Interior, así como de la Oficina General de Estadísticas.
A CIMS committee was appointed in 1999 and consists of representatives of the Ministries of Social Affairs and Housing, Health, Education and Community Development, and Home Affairs,as well as the General Bureau for Statistics.Como resultado de ésta se emitió un informe que ha sido remitido a la Oficina General de Auditoria Interna de la institución, a fin de completar la investigación que permitirá la aplicación de rigurosas sanciones a los que resulten responsables.
As a result of this inquiry, a report was issued and transmitted to the Institute's General Office of Internal Inspection with a view to completing the inquiry leading to the application of severe penalties against anyone responsible;El Plan de Promoción de la Educación Especial(2014-2016), elaborado conjuntamente por el Ministerio de Educación y la Federación China de Personas con Discapacidad,se ha presentado a la Oficina General del Consejo de Estado para su publicación oficial.
The Plan for the Advancement of Special Education(2014- 2016), jointly drafted by the Ministry of Education and the China Disabled Persons' Federation,has been submitted to the General Office of the State Council for formal issuance.Ayude a la oficina general de Justicia, Paz e Integridad de la Creación el Consejo internacional de Justicia, Paz e Integridad de la Creación, constituido según las normas de sus Estatutos peculiares, aprobados por el Definitorio general. .
The General Office of JPIC is to be helped by the International Council for Justice, Peace and Integrity of Creation, constituted in accordance with the norms of the Special Statutes approved by the Definitory En general, existen dos autoridades competentes que recopilan y analizan datos desglosados por sexo sobre el empleo de mujeres y hombres,a saber, la Oficina General de Estadística y el Ministerio de Trabajo, Desarrollo Tecnológico y Medio Ambiente.
In La Oficina General de Gestión Social(OGGS) es, además, la encargada de promover, difundir y aplicar los mecanismos de participación ciudadana previstos en el sistema de promoción de inversiones del país.
The General Office for Social Management(OGGS) is also responsible for promoting, disseminating and implementing the citizen participation mechanisms provided in the country's investment promotion system, and has prepared rules for citizen participation and consultation for hydrocarbon and mining activities.También, designado con arreglo a la Orden Ejecutiva 13882,estaba Son Mun San, Jefe de la Oficina de Relaciones Exteriores de la Oficina General de Energía Atómica de Corea del Norte, por su labor en la dirección de las actividades de investigación nuclear de Corea del Norte.
Also, designated under Executive Order 13882was Son Mun San, the External Affairs La encuesta por hogares"permanente" de la Oficina General de Estadística(que se lleva a cabo en los distritos de Paramaribo y Wanica) arroja una tasa de alfabetización del 90,6%(ambos sexos, promedio del período 2000-2002) entre la población no institucionalizada mayor de 6 años.
The"continuous" household surveys of the General Bureau of Statistics(conducted in the Districts of Paramaribo and Wanica) produce a literacy rate(both sexes, average of the period 200-2002) of 90.6 per cent, for the non-institutional population 6 years and over.
