Примеры использования Compañía de seguro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La compañía de seguro cubre solo la mitad.
The insurance company's covering half.Cargo adicional aplicado por la compañía de seguro.
An extra charge applied by the insurer.No asuma que su compañía de seguro pagó la factura.
Do not assume your insurer has paid a bill.Este es nuestra responsabilidad como compañía de seguro.
This is our job as an insurance company.La compañía de seguro de su patrono para beneficios por incapacidad es.
Your employer's disability benefits insurance carrier is.
Люди также переводят
No tenemos un contrato con su compañía de seguro.
We do not have a contract with your insurance carrier.Nos ocuparemos de la compañía de seguro y sus facturas médicas por usted.
We will deal with the insurance company and your medical bills for you.Esto levantó las sospechas de la compañía de seguro.
This aroused the insurance company's suspicions.Su compañía de seguro de salud puede darle más información sobre sus beneficios.
Your health insurance carrier can provide you more information about your benefits.Responder a las cartas de su compañía de seguro médico.
Respond to letters from your health insurer.La compañía de seguro de su trabajo debe entonces referirle a un doctor que este dentro de la cadena de doctores autorizados.
Your employer's insurance carrier should then refer you to a doctor through their medical network.No hayan cometido fraude en contra de esa compañía de seguro.
Have not committed fraud against the insurer.Si lo daños se exceden a más de $5,000 la compañía de seguro declara el auto una pérdida total y le paga a usted $5,000 para ayudarle a remplazarlo.
If the damage exceeds $5,000, the insurance company declares the car a total loss and pays you $5,000 to help you replace it.El cliente debe endosar el cheque de la compañía de seguro.
Customer must endorse the insurance company's check.En caso de una emergencia, la compañía de seguro, junto con un médico tratante, evaluará la situación y determinará la acción apropiada.
In the event of an emergency, the insurance company along with an attending doctor will assess the situation and determine the appropiate action.El próximo paso será el de presentar una demanda a la compañía de seguro.
The next step is to file a claim with the insurer.Negociar con la línea aérea, compañía de seguro y otras partes responsables.
Negotiate with airlines, insurance carriers, and other responsible parties.Si tiene otra póliza de seguro, envíe su reclamo a la otra compañía de seguro.
If you have other insurance,submit your claim to your other insurer.Luego se pondrá en contacto con la compañía de seguro de los vehículos involucrados.
Then you will contact the insurance company of the involved vehicles.Prevención de la enfermedad a menudo cuesta menos que tratarlas para una compañía de seguro.
Preventing disease often costs insurers less than treating it.¿Ha realizado esta solicitud a su compañía de seguro de salud primaria? Si No.
Have you made this request to your primary health insurance carrier? Yes No.In Fact, certain premiums can cost you less than going straight to the insurer.Health Insurance: A contract that requires your health insurer to pay some or all of your health care costs in exchange for a premium.Protesta Una queja que usted comunica a su plan o compañía de seguro de salud.
Grievance. A complaint that you communicate to your health insurer or plan.Esto facilita a las personas con discapacidad la elección de una compañía de seguro médico y un proveedor de atención médica y limita considerablemente las oportunidades de acuerdos secretos y corrupción.
This makes it easier for persons with a disability to choose a health insurer and health care provider and significantly limits opportunities for secret deals and corruption.Además, autorizo la divulgación de cualquier información médica que mi compañía de seguro('s) requiera.
I further authorize the release of any medical information required by my insurance carrier(s).La selección de OB se determina dentro de una lista proporcionada por la compañía de seguro y también atendiendo al que a usted le venga mejor.
The OB selection is determined by a list provided by the insurance carrier and your comfort.Si su deducible es de $1,000 y usted tiene un reclamo que equivale a $3,000,usted paga $1,000 y la compañía de seguro paga los $2,000 restantes.
If your deductible is $1,000 and you have a claim that totals $3,000,you pay the $1,000 and the insurance company pays the remaining $2,000.Si su deducible es de $1,000 y sus costos por los daños son $3,000,usted paga $1,000 de su bolsillo y la compañía de seguro paga los $2,000 restantes.
If your deductible is $1,000 and your cost for damages is $3,000,you pay $1,000 out-of-pocket and the insurance company pays the remaining $2,000.La compañía de su seguro de vida se niega a pagar.
His life-insurance company refuses to pay on his policy.
