Примеры использования Asegurador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El asegurador no pagará por restaurar y reemplazar.
The carrier will not pay to restore and replace.Coberturas opcionales en Texas(varian por asegurador).
Optional coverage in Texas(varies by carrier).Lloyd's es el asegurador del plan StudentSecure.
Lloyd's is the underwriter of the StudentSecure plan.Coberturas opcionales en Florida(varia por asegurador).
Optional coverage in Florida(varies by carrier).Caída detenida por el asegurador, sin ayuda de un anclaje(1).
Fall arrested by the belayer without the aid of an anchor(1).
Люди также переводят
Coberturas opcionales en Florida(varia por asegurador).
Optional coverage in New York(varies by carrier).El asegurador puede optar por cancelar o modificar el contrato.
The underwriter can decide to cancel or alter the contract.El Estado miembro podrá ser asimismo su propio asegurador.
The Member States may also act as their own insurers.Jesús también desea ser tu asegurador, en quien confías 100%.
Jesus wants to be your belayer as well, the one you trust 100%.La pérdida subyacente y el derecho de subrogación del asegurador.
The underlying loss and the insurers' right of subrogation.El asegurador debe gestionar el deslizamiento de los dos cabos a la vez.
The belayer must manage two moving rope strands at the same time.Soluciones de inversión personalizadas para el mercado asegurador.
UBS era el principal asegurador de muchos fondos de bonos municipales.
UBS was the lead underwriter of many different municipal bonds funds.La detención de la caída puede ser delicada si el asegurador se ve sorprendido.
Stopping the fall can be difficult if the belayer is surprised.El asegurador debe estar alerta y anticipar los movimientos del trepador.
The belayer must be vigilant and anticipate the climber's movements.No podemos controlar la situación externa, como la vía o nuestro asegurador.
We can't control the external situation like the route or our belayer.El asegurador verifica sus respuestas con su historial médico y crediticio.
Insurers double check your answers against your medical and credit records.En cambio, es fácil influir en la posibilidad de movimiento del asegurador.
However, it is easy to influence the potential for belayer displacement.Además de la carta de regalo, su asegurador deberá verificar sus fondos.
In addition to the gift letter, your underwriter will need to verify your funds.El asegurador le pedirá toda la documentación que usted reunió en el Paso 1.
The underwriter will ask for all the documentation that you gathered in Step 1.Pruebe una secuencia,luego deje que el asegurador lo sostenga mientras hace ajustes.
Try a sequence,then let the belayer hold you as you make adjustments.El Asegurador de Modificación trabajará en estrecha colaboración con el equipo de colecciones.
The Modification Underwriter will work closely with the collections team.Una vez que tenga todo establecido, el asegurador redactará el acuerdo del préstamo.
Once you have everything set, the underwriter will draft the loan agreement.Asegurador, evalúa los riesgos y exposición, establece el nivel de cobertura y las tarifas.
Underwriter, evaluates risk and exposure, sets the coverage level and rates.Los locales de la Sede sólo habían sido inspeccionados por el actual asegurador principal.
The Headquarters complex had only been inspected by the existing lead underwriter.Daños a propiedades de $5,000 por accidente Coberturas opcionales en California(varia por asegurador).
Property Damage $25,000 per accident Optional coverage in Louisiana(varies by carrier).Cuando analizamos la experiencia de escalada, vemos partes separadas:escalador, asegurador, roca,etc.
When we dissect the climbing experience, we see separate parts:climber, belayer, rock.
