Примеры использования Su asegurador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luce bien,¿Quién es su asegurador?
Looks good… who's his underwriter?Soy su asegurador y, por ahora, le hablo como tal.
I'm your insurance company. I speak in the name of the Sea honesto y próximo con su asegurador.
Do be honest and forthcoming with your insurer.Your employer(or his insurer) is refusing compensation.Proporcione la información que su asegurador necesita.
Supply the information your insurer needs.Si no los hay, su asegurador debe reasegurarlos en los socios rusos.
If it doesn't, your insurance company must reinsure you by its Russian partners.Sea honesto y próximo con su asegurador.
Do be forthcoming and honest with any agents of your insurer.Si su asegurador no cubre los servicios de ABA, también hay planes privados.
If your insurer does not cover ABA services, private plans are also available.No se olvide de que usted tiene un contrato con su asegurador.
Don't forget that you have a contract with your insurer.Cuando NFIP Direct de FEMA es su asegurador, puede presentar una demanda contra FEMA.
When FEMA's NFIP Direct is your insurer, you may file suit against FEMA.Su asegurador tiene una obligación legal de proporcionar la cobertura que le prometió.
Your insurer has a legal obligation to provide the coverage it promised to you.Este es un pago único de su asegurador, que debe ser correspondientemente alto.
This is a one-off payment from your insurer, which should be correspondingly high.Mantenga su p? liza en un lugar seguro ymemorice el nombre de su asegurador.
Keep Además de la carta de regalo, su asegurador deberá verificar sus fondos.
In addition to the gift letter, your underwriter will need to verify Gastos asumidos, dispensados opagados por la compañía de alquiler de autos o su asegurador.
Expenses assumed, waived orpaid by the auto rental company or its insurer.Dado que su asegurador emitió esta cobertura, se le requiere que coopere plenamente con ella.
Since your insurer issued this coverage, you are required to fully cooperate with it.Visentin comprende la importancia financiera que permite a pacientes pagar con su asegurador.
Visentin understands the financial importance of allowing patients to pay through their insurer.El certificado expedido por su asegurador será revisado a su llegada a Nueva Zelanda.
The certificate issued by your insurer will be checked at Frecuentemente, su asegurador necesitara aprobar un pago para estos exámenes antes de su visita.
Often, your insurer will need to approve payment for these tests before El reclamante proporcionó otras pruebas de que había iniciado una acción judicial contra su asegurador en los tribunales kuwaitíes en marzo de 1992.
The claimant provided further evidence that it commenced legal proceedings against its insurer in the Kuwaiti courts in March 1992.Su asegurador podrá llamarle para solicitar más información o le pedirá examinar su vehículo dañado.
Your insurer may call you for more information or ask to examine El Grupo considera que la reclamación de EngineeringScience por concepto de sueldos ygastos relacionados con los tres empleados ha sido satisfecha por su asegurador.
The Panel finds that Engineering-Science's claim for salaries andexpenses related to the three employees has been reimbursed by its insurer.El reclamante presentó pruebas que demostraban que su asegurador no se consideraba responsable con respecto a la póliza de seguro contra riesgos de guerra que cubría la barcaza del reclamante.
The claimant provided evidence that its insurer contested liability under the war risks insurance policy that covered the claimant's barge.Como se describe en el párrafo 60,la Hilal Cement inició una acción judicial en Kuwait contra su asegurador en relación con su pérdida de bienes materiales.
As described in paragraph 60 above,Hilal Cement commenced legal proceedings in Kuwait against its insurer in relation to Lectura de la Explicación de Beneficios Después de que visite a su proveedor, puede quereciba una Explicación de Beneficios[Explanation of Benefits(EOB) en íngles] de su asegurador.
Reading Por consiguiente, aunque la KOTC no insistió en una reclamación contra su asegurador por los gastos de remolque, el Grupo considera que puede presentar una reclamación a la Comisión.
Thus, even though KOTC did not pursue a claim for towage charges against its insurer, the Panel considers that it may present a claim to the Commission.Remítanos cuanto antes esta informacion porque desde OFESAUTO podemos ayudarle y localizar la nacionalidad de dicho vehiculo, su asegurador y por tanto su representante en España.
Send us as soon as possible this information because OFESAUTO can help you find the nationality of that vehicle, its insurance company and therefore Tal vez ya está cubierto por su asegurador en su propio país, pero su contrato es probablemente inválido en el extranjero y no debe viajar sin un buen seguro.
Perhaps you are already covered by your insurer in El reclamante declaró que intentó negociar con su asegurador en relación con los costos de reparación de los daños sufridos por la barcaza, pero que las negociaciones no habían tenido éxito.
The claimant stated that it attempted to negotiate with its insurer in connection with the costs of repairing damage to the barge, but that such negotiations were not successful.
