Примеры использования Seguridad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Antes de enviar, le daremos las fotos para su seguridad hasta que esté satisfecho.
Before sending, We will give you photos for your sure until you are satisfied.Pero con un enfoque dinámico y preventivo,es posible reducir los riesgos para la seguridad.
But with a dynamic and preventive approach,it is possible to reduce risks for sure.Porque cada vez que elija nuestros productos,tendrá la seguridad de haber tomado la decisión correcta.
Because every time you choose our products,be sure to have made the right move.Si no tiene la seguridad de poder usar el dispositivo, le recomendamos que consulte a su médico.
If you are not sure whether you can use the device, we advise you to consult your doctor.Yo no sè nada acerca de mis intenciones pero tengan la seguridad de que me gustarìa casarme con esa chica.
I don't know nothing about my intentions but I sure would like to marry that girl.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
seguridad alimentaria
seguridad social
la seguridad alimentaria
seguridad nacional
seguridad pública
seguridad internacional
seguridad humana
la seguridad humana
seguridad nuclear
seguridad vial
Больше
Использование с глаголами
garantizar la seguridadmejorar la seguridadconsejo de seguridad aprobó
seguridad privada
consejo de seguridad decidió
relacionadas con la seguridadaumentar la seguridadconsejo de seguridad celebró
tratado de seguridad colectiva
mantener la seguridad
Больше
Использование с существительными
consejo de seguridadfuerzas de seguridadsistema de seguridadsector de la seguridadmedidas de seguridadcopia de seguridadla situación de seguridadorganización para la seguridadservicios de seguridadcaja de seguridad
Больше
Tenga la seguridad de que el detector de movimientos esté sobre una superficie dura y plana con el lado impreso hacia arriba.
Be sure the Sensor Pad is on a flat, hard surface with the printed side facing up.Utilice un nivel para asegurar su correcta nivelación y compruebe la seguridad de la fijación.
Use a spirit level, to make sure that the unit is level and check that it is securely fixed to the ceiling.La"it-girl", con su penetrante aspecto rebosante de seguridad en sí misma, se encara con un león, su animal favorito.
A piercing look, sure of herself, the It-girl confronts a lion, her favourite animal.Por seguridad lo empaquetaremos y enviaremos según los requisitos del cliente con la máxima protección para el envío por mar y aire.
For sure we will packing and shipping as per customer's requirements with safety protecting for sea and air shipment.Laemthong, Boonyoung Farm y Super Farm,vuelven a casa con la seguridad de que están trabajando con un socio sólido y profesional.
Laemthong, Boonyoung Farm and Super Farm,are going home with the reassurance that they are working with a solid, professional partner.Creemos que la confianza hay que ganarla y sabemos que se basa en la credibilidad, la fiabilidad yen la capacidad de generar seguridad a largo plazo.
We believe trust has to be earned and we know it is built on credibility, reliability andthe ability to create reassurance over time.Todo lo que necesita es su teléfono celular para poder, con rapidez y seguridad, controlar saldos, transferir fondos y más, cuando quiera y desde donde quiera.
All you need is your mobile phone to quickly and securely check balances, transfer funds and more while you're on the go.Monte el marco en el muro utilizando los tornillos auto perforantes(ST4.2X25TA) y verifique queel marco quede anclado con seguridad al jalarlo.
Mount the frame against the wall using self-tapping screws(ST4.2X25TA) andverify the frame is securely anchored by firmly pulling against it.Al permitir que su hijo comunique sus preocupaciones,usted puede proveer esa seguridad que se necesita y ayudarle a tener preocupaciones y expectativas realistas.
By allowing your child to communicate their concerns,you can provide needed reassurance and help them have more realistic expectations and concerns.Diseñado pensando en la seguridad de cada simulacro núcleo está hecho en una máquina CNC y los segmentos de diamante de calidad profesional se hace a las normas EN 13236.
Designed with safety in mind each core drill is made on a CNC machine and the professional quality diamond segments is made to EN13236 standards.Para ello, pase los cables hasta el interior a través del agujero yfije los cables con seguridad mediante una abrazadera suministrada. Consulte la figura B.
In doing this, pull the wires inside through the hole andfix the wires securely with a field supplied clamp. See B.Nos aseguramos de que el producto se carga con seguridad y seguridad en China, suficiente para soportar las condiciones típicas experimentadas por los contenedores durante el transporte.
We ensure that product is loaded safely and securely in China, sufficient to withstand typical conditions as experienced by containers during freight.Efectuar el mantenimiento de su instrumento de medida por el equipo Anéolia, es la seguridad de disponer durante todo el año de un aparato funcional.
Having your measurement appliance maintained by the Anéolia team means you can be sure of a functional device for the entire year.Las personas con discapacidades mentales representan más del 24,6% de los que reciben prestaciones con arreglo al programa de apoyo financiero del Departamento de Seguridad de los Ingresos.
People with mental disabilities represent over 24.6 per cent of those receiving benefits under the Department of Income Security's financial support programme.Para encimeras de menos de 1″ de grueso, pegue los bloques de relleno de madera con seguridad a la parte inferior de la estufa donde los pernos de sujetado serán apretados.
For countertops less than 1″ thick, securely attach filler blocks of wood to the bottom of the countertop where the tie-down bolts will be tightened.Sienta las bases para la administración segura de usuarios y grupos, ydesarrolla las habilidades que les permiten a los administradores utilizar las soluciones de almacenamiento disponibles con mayor eficacia y seguridad.
It lays the foundation for secure user and group administration, anddevelops skills that allow administrators to use available storage solutions more efficiently and securely.Si los utilizas de manera adecuada, pueden proporcionar a los visitantes del sitio web con la seguridad que necesitan antes de hacer clic en el botón de comprar.
If you use them properly, they can provide your website visitors with the reassurance that they need before they click on the buy button.Los colegios deben supervisar con diligencia y seguridad aquellos aspectos de la evaluación que les competen conforme a los procedimientos descritos en el manual.
Schools must administer diligently and securely those aspects of assessment for which they are responsible, in accordance with the procedures described in the handbook.Protección ante amenazas: Al permitir a los usuarioscompartir archivos con una visibilidad y una conformidad end-to-end, se garantiza la seguridad y la fiabilidad de la gestión de la transferencia de archivos.
Protect against threats: Allowing users to share fileswith end-to-end visibility and compliance ensures data transfer is managed securely and with confidence.Aunque este producto fue diseñado tomando en cuenta la seguridad, el uso incorrecto del mismo podría provocar incendios o descargas eléctricas que podrían provocar lesiones o la muerte.
Even though this product is designed with safety in mind, improper use of this product may cause fire or electric shock that can lead to injuries or death.Dicha información permite al cirujano proceder con confianza ypuede proporcionar ese último pedazo de seguridad necesaria para permitir que el paciente elija someterse al procedimiento.
Such information allows the surgeon to proceed with confidence, andcan provide that last bit of needed reassurance to allow a patient to choose to undergo the procedure.Esto solo es posible cuando trabajamos con precisión y seguridad, nuestros procesos y políticas internos son correctos y nuestros colaboradores manejan los datos(comerciales) correctamente.
This is only possible when we work accurately and securely, our internal processes and policies are correct and our colleagues handle(business) data correctly.Deb InstantFOAM Complete ha sido cuidadosamente desarrollado pensando en la seguridad y en poder utilizarse en cualquier lugar donde se necesite una higiene de manos instantánea.
Deb InstantFOAM Complete has been carefully formulated with safety in mind and can be used at the immediate point of need to provide instant hand hygiene.Los jóvenes, confundidos con respecto a cuestiones de identidad,habían buscado seguridad en los grupos, incluidos aquellos en que la presión de los compañeros los había llevado a probar las drogas.
Young people, confused about issues of identity,sought reassurance in groups, including those where peer pressure drove them to try drugs.La puesta en práctica de medidas eficaces de preparación contribuye a la seguridad, la resiliencia y la preparación de las familias y comunidades, reduciendo así los riesgos y las vulnerabilidades existentes y futuros.
Implementation of effective preparedness measures contribute towards building safer, resilient and better prepared households and communities, thus reducing existing and future risk and vulnerabilities.
