Примеры использования Protección на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La protección contra contacto y virutas debe estar montada en todos los trabajos.
The contact and swarf protector must be mounted for all work.La mejor manera de tratar estos delitos es mediante la prevención y la protección.
The best ways to deal with these crimes are PREVENTION and PROTECTION.Opinión(Rogério COPETO/ GNR Oficial): Protección de datos en una fuerza de seguridad.
Opinion(Rogério COPETO/ Official GNR): DATA PROTECTION IN A SECURITY FORCE.Integridad y protección de la propiedad y de los activos de valeo lucha contra el blanqueo de dinero 31.
INTEGRITY AND PROTECTION OF VALEO's PROPERTY AND AssETs COMBATING MONEY LAUNDERING 31.Si la impedancia calculada es menor a la mínima permitida por el amplificador,encienda la protección.
If the calculated impedance is less than the minimal amplifier allowed impedance,turn the PROTECTION mode on.
Люди также переводят
Aspectos básicos de la limpieza y protección Cuando una persona se lastima o queda herido, lo más importante es ayudar.
BASIC CLEANLINESS AND PROTECTION When a person is hurt, the most important thing is to help.Las cortinas de seguridad Tipo 4 protegen al personal de lesiones ya las máquinas contra daños mediante la protección de puntos de operación, acceso, áreas y perímetros.
Type 4 safety light curtains protect personnel from injury andmachines from damage by guarding points of operation, access, areas and perimeters.Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y sus familias.
INTERNATIONAL CONVENTION ON THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF ALL MIGRANT WORKERS and their families.PROTEccIóN cONTRA ALTAS DEScARGAS La batería de iones de litio está protegida contra altas descargas por el sistema“Discharging Protection System”.
PROTECTION AGAINST DEEP DISCHARGING The Li-Ion battery is protected against deep discharging by the“Discharging Por eso ZEISS ha redactado esta Declaración sobre la protección de datos y la seguridad, para que usted sepa como ZEISS usa y protege sus informaciones personales.
ZEISS has therefore produced this data privacy and security declaration so that you know exactly how ZEISS uses and protects your personal details.ProtECCióN CoNtra dESCarGaS ProFuNdaS La batería de iones de litio posee protección contra las descargas profundas a través del“sistema de protección contra descargas”.
PROTECTION AGAINST DEEP DISCHARGING The Li-Ion battery is protected against deep discharging by the“Discharging Estas plataformas también actúan como toldos y proporcionan protección contra la luz solar directa, que en esta húmeda ubicación puede ser realmente intensa para los animales.
These platforms also act as canopies and provide shelter from direct sunlight, which can be intense for animals in this humid location.Integridad y protección de la propiedad y de los activos de valeo compromiso con la profesionalidad y la calidad 28.
INTEGRITY AND PROTECTION OF VALEO's PROPERTY AND AssETs COMMITTING TO PROFEssIONALIsM AND qUALITY 28.Para proteger a los propietarios de automóviles cuando el robo paquete de seguros de transporte proporcionado Protección Contra Robo(TP), lo que limita la responsabilidad del cliente.
To protect car owners when stealing transport insurance package provided THEFT PROTECTION(TP), limiting the responsibility of the customer.Trabajo en la protección del ambiente y los derechos humanos, dos aspectos esenciales y vinculados.
I work in defense of the environment and human rights because they are essential aspects of life, and they are linked.Además, proporcionan emplazamientos para entrenar y desplegar grupos armados,y posible protección para grandes grupos de hombres operando en las áreas remotas de estos países.
They also provide sites for training and deploying armed groups,and plausible cover for large groups of men operating in remote areas of these countries.Integridad y protección de la propiedad y de los activos de valeo veracidad y precisión de las cuentas, los libros y los registros 29.
INTEGRITY AND PROTECTION OF VALEO's PROPERTY AND AssETs TRUTH AND ACCURACY OF ACCOUNTs, BOOKs AND RECORDs 29.El uso de un disco con un tamaño incorrecto puede afectar a la correcta protección del disco o al funcionamiento del protector, lo que podría causar graves lesiones personales.
Use of an incorrectly sized blade may affect the proper guarding of the blade or Integridad y protección de la propiedad y de los activos de valeo 4 integridad y protección de la propiedad y de los activos de valeo introducción 24.
INTEGRITY AND PROTECTION OF VALEO's PROPERTY AND AssETs 4 INTEGRITY AND PROTECTION OF VALEO's PROPERTY AND AssETs INTRODUCTION 24.La utilización de un disco de tamaño incorrecto podrá afectar a la protección apropiada del disco o a la operación del protector lo que podría resultar en heridas personales graves.
Use of an incorrectly sized blade may affect the proper guarding of the blade or Integridad y protección de la propiedad y de los activos de valeo protección de la confidencialidad de los datos personales de los empleados respeto de la confidencialidad y de propiedad intelectual de terceros 26.
INTEGRITY AND PROTECTION OF VALEO's PROPERTY AND AssETs PROTECTING THE CONFIDENTIALITY OF EMPLOYEEs' PRIVATE INFORMATION REsPECTING THIRD PARTY INTELLECTUAL PROPERTY AND CONFIDENTIALITY 26.Existen medidas y equipos instalados para garantizar la seguridad de la maquinaria,incluida la protección y reparación de la maquinaria, mecanismos de elevación adecuados y equipos de anclaje y fondeo.
There are measures and equipment in place to assure machinery safety,including guarding and repair of machinery, adequate lifting gear, and anchoring and mooring equipment.Advertencia- utilice siempre protección ocular para evitar que las piedras o escombros entren en contacto con los ojos o la cara al ser despedidos, lo que podría producir lesiones graves.
WARNING- ALWAyS WEAR EyE PROTECTION TO PREVENT ROCkS OR DEBRIS fROM BEING BLOWN OR RICOCHETING INTO THE EyES OR fACE, WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INjURy.La responsabilidad de Swagelok sobre la Información Personal que recibe bajo Protección de la Privacidad y que posteriormente transfiere a terceros se describe en los Principios de Protección de la Privacidad.
Swagelok's accountability for Personal Information that it receives under the Privacy Shield and subsequently transfers to a third party is described in the Privacy Shield Principles.Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos(por sus siglas en inglés) de todos los Trabajadores Migrantes y de sus Familiares.
INTERNATIONAL CONVENTION ON THE PROTECTION OF THE RIGHTS OF ALL MIGRANT WORKERS and their families.Encontrará más información acerca de la protección de datos y de las cookies empleadas por Microsoft Bing en la página web de Microsoft: https://privacy.
You can find further information on data privacy and on the cookies used for Microsoft Bing on the Microsoft website: https://privacy.Nuestra gama estándar de gases de protección se produce para superar los requisitos de todas las normas nacionales de calidad de los gases y de precisión de las mezclas.
Our standard range of shielding gases is produced to exceed the requirements of all relevant National gas quality and mix accuracy standards.Esos paquetes comprenden láminas de plástico para la protección, dos contenedores de agua y mantas, un juego de cocina(cazuelas, platos, vasos,etc.) y dos kilos de jabón por familia.
The kits include plastic sheets for shelter, two water containers and blankets, a kitchen kit(pots, plates, cups, etc.) and two kgs of soap per family.El 20 de septiembre de 1998,las tropas ugandesas, bajo la protección de los"rebeldes", penetraron en Isiro, después de varios combates que provocaron tres muertos, heridos y daños materiales.
On 20 September 1998,Ugandan troops, under the cover of the"rebels", entered Isiro after battles which caused 3 deaths, injuries and material damage.Algunos han minis- trado con atención médica, higiene pública, agua,comida, protección, y reconstruyendo la ayuda a Musulmanes devastados por desastres naturales que sus propias culturas no estaban preparados para remediar.
Some have ministered with medical care, sanitation,water, food, shelter, and rebuilding assistance to Muslims devastated by natural disasters that their cultures were unprepared to remedy.
