Примеры использования Compadece на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella me compadece.
She pities me.Ah, compadece a los que viven.
Ah, pity those who dwell.Puesto que le compadece.
Since you pity him.Duval, lo compadece sinceramente al ver su sufrimiento.
Duval, he sincerely pity to see him suffering.Odio a la gente que se compadece.
I hate people who feel sorry for themselves.
Люди также переводят
¿O es porque compadece a las mujeres por ser seres débiles?
Or is it because you pity women as weak beings?No me acostaré con un hombre que me compadece.
I will not have sex with a man who pities me.Halaga a su mujer, compadece a sus hijos, hasta que podamos.
Flatter his wife, pity his children, till we can.Creo que es amable conmigo porque me compadece.
I'm guessing Compadece a los vivos, y sobre todo, a quien vive sin amor.
Pity the living, and, above all, those who live without love.A pesar de todo, Rocky nunca se compadece de sí mismo.
Through it all, Rocky never pities himself.Su tripulación odia y le compadece, pero ellos mienten para mantenerlo fuera de problemas.
His crew hates and pities him, but they lie to keep him out of trouble.Cuando supo que éste sería mi final…¿me compadece?
When you realize this could be the end of me… now you pity me that much?Aun así, creo que la gente me compadece y por eso me compra incienso.
Still, the people seem to take pity on me and buy my incense.”.Es indudable que Hock Seng puede considerarse afortunado,pero Anderson lo compadece.
Hock Seng is a lucky man,but Anderson pities him.¡«Nadie tiene piedad de él, nadie lo compadece por su sufrimiento!
Nobody has pity of Him, nobody is sorry for him/it for his suffering!Compadece las debilidades de los niños, consciente de las propias, y no exagera sus defectos GE 15,0,14.
Have pity on the weaknesses of the children being aware of one's own and do not exaggerate their defects CCS ibid.Le pidió a otras personas que me dijeran que me compadece", dice Jaunzemis.
El camarada Stalin los compadece, escondiéndolos aquí de la ira justificada de la gente.
Comrade Stalin pities you, hiding you here from the justifiable anger of the people.Los gobiernos de la tierra se ríen de estos casos, nadie compadece a la infeliz.
The governments of the earth laugh at these cases; nobody pities the unfortunate young woman.Nadie compadece a esos gobiernos, que gimen de lástima por su suerte cuando persisten en sus torturas y parodias de juicios, tratando de hacer caso omiso de los medios de comunicación y de las organizaciones de derechos humanos que son fruto de sus propias prácticas.
No one felt sorry for such Governments, whining in self-pity, when they persisted in their torture and sham trials, trying to ignore the media and the human rights organizations brought into being by their own practices.El Afganistán condena este acto terrorista atroz en los términos más categóricos posibles y compadece a quienes perdieron la vida.
Afghanistan condemns this heinous act of terrorism in the strongest possible terms and sympathizes with those who lost their lives.Aunque compadece al autor, el Gobierno del Estado parte, azotado por múltiples crisis económicas y financieras, no está en situación de acceder a su solicitud de 500.000.000 francos CFA, suma que, en todo caso, no aliviaría los trastornos de salud que presuntamente padece.
While sympathizing with the author, the State party's Government, shaken by multiple economic and financial crisis, is not in a position to accede to his request for 500,000,000 CFAF which would, in any event, not soothe the health condition which he claims he suffers.A Tenderloin, sin embargo, se le conoce también como una comunidad que se preocupa y compadece de las necesidades básicas de sus residentes, jóvenes y adultos.
The Tenderloin, however, El Sr. MHANGO(Zimbabwe), ejerciendo su derecho de respuesta por segunda vez, dice queAustralia es un modelo único en el mundo llamado desarrollado, y compadece a los aborígenes que tienen que seguir coexistiendo con los que los colonizaron.
Mr. MHANGO(Zimbabwe), exercising the right of reply for the second time,said that Australia was unique in the so-called developed world and he felt for the Aborigines, who were forced to continue living alongside their colonizers.Compadéceme a mí.
Pity me.Compadéceme a mí, Nina.
Pity me, Nina.Héctor, hijo mío, compadécete del sufrimiento de tu madre y del mío.
Hector, my boy, pity your mother's misery… and mine.Buen espíritu, compadéceme.
Good spirit, pity me.
