Примеры использования Comparaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las comparaban, charlaban.
The comparing, chatting.Los clientes renegaban y los comparaban con otras empresas.
Clients were unhappy and compared them with other companies.Algunos comparaban su pose con la de los títeres twi'leks.[1].
Some likened their stance to Twi'lek string puppets.[1].Se encontraron dos ensayos clínicos que comparaban el Novoseven con el FEIBA.
We found two clinical trials comparing Novoseven® and FEIBA®.Que comparaban las viviendas con los terrones de azúcar de Henri Frugès.
The houses were compared to the sugar cubs of Henri Frugès.
Люди также переводят
Fueron seleccionados estudios que comparaban la terapia de RV con terapia convencional.
Studies comparing VR therapy with conventional therapy were selected.Los estudios comparaban diferentes alternativas de envase que se utiliza para el transporte de frutas y verduras: caja de madera, caja de cartón y caja de plástico.
Studies comparing different packaging systems used to transport fruits and vegetables: wooden boxes, cardboard boxes and plastic crates were reviewed.Estudios clínicos aleatorizados que comparaban agentes antitricomonas durante el embarazo.
Randomized trials comparing anti-trichomonas agents during pregnancy.Los celtas comparaban la personalidad de los individuos con una gran variedad de especies de árboles.
The Celts compared an individual's personality with a variety of tree species.Los resultados de los cuatro ensayos que comparaban SAMe con placebo fueron contradictorios.
The results from the four trials comparing SAMe and placebo were conflicting.Medían y comparaban con la ecografía cuánto fetos volvían la cabeza.
They measured and compared with ultrasound how much the fetuses turned their heads.La canción recibió críticas positivas de los críticos que comparaban a Lifehouse de"Hanging by a Moment.
The song received positive reviews from critics who compared it to Lifehouse's"Hanging by a Moment.Los niños comparaban el hueso de pollo con los huesos del libro superponiéndolos.
The children compared the chicken bone with bones in the book, superimposing them.Los ensayos diferenciaban entre la exposición ambiental yocupacional al plomo y comparaban los resultados de los estudios llevados a cabo en 2005 y 2013.
The tests differentiated between environmental andoccupational lead exposure and compared results from studies carried out in 2005 and 2013.La mayor parte de los ECAs(22) comparaban oxibutinina LI con otras presentaciones de oxibutinina, tolterodina(LI o LS), darifenina, solifenacina o trospio LI.
Most(22 RCTs) compared oxybutynin IR with other formulations of oxybutynin, tolterodine(IR or ER), darifenacin, solifenacin or trospium IR.Inclusive, indígenas precolombinos la comparaban con el poder nutritivo de la leche materna.
Even the pre-Columbian indigenous compared with the nutritional value of breast milk.De forma análoga, en 15 ensayos que comparaban la relajación frente a terapia simulada, no se observó una reducción significativa de la presión sistólica, -3,5 mmHg -7,1 a 0,2.
Similarly in 15 trials comparing relaxation with sham therapy, the reduction in systolic blood pressure was not significant, -3.5 mmHg -7.1 to 0.2.Gabapentina: evaluamos 8 ECAs publicados que comparaban gabapentina frente a placebo durante 4-8 semanas.
Gabapentin: We assessed eight published RCTs comparing gabapentin with placebo over 4-8 weeks.Milne, por los memes que comparaban al torpe oso con el presidente Xi Jinping.
Milne, due to memes that compare the bumbling bear to President Xi Jinping.El 4 de agosto de 2010 se publicó una revisión de todos los ECAs que comparaban a los antagonistas del calcio usados en primera línea frente a otros antihipertensivos 5.
Published on August 4, 2010, this review reports on all RCTs comparing first-line CCBs with other antihypertensive drugs.Estos rasgos también lo comparaban con el de un animal indomable hacia extraños.
These traits also likened him to that of an untamed animal towards strangers.Los médicos egipcios comparaban el cuerpo con un gran territorio.
Egyptian doctors likened the body to a great land.Otros 9 artículos no comparaban los resultados de los antisépticos.
Other 9 items not compare the results of antiseptics.Se incluyeron todos los ECA que comparaban la cisaprida con placebo o con comparadores activos.
All RCTs comparing cisapride to placebo or to active comparators were included.Ensayos controlados aleatorios que comparaban amniotomía sola versus intención de preservar las membranas.
Randomised controlled trials comparing amniotomy alone versus intention to preserve the membranes.Las entidades de las Naciones Unidas rara vez comparaban sus cocientes de capacitación con los de otras instituciones.
The United Nations entities seldom compared training ratios with those of other institutions.En ese tiempo,los periódicos locales lo comparaban con el carácter de Fagin de la novela de Charles Dickens, Oliver Twist.
At the time,local newspapers compared him to the character of Fagin from Charles Dickens' novel Oliver Twist.Las reseñas en ese momento, en páginas de NME yMelody Maker comparaban sus conciertos en directo con"un vuelo de escaleras cayendo un vuelo de escaleras.
Reviews at this time, in the pages of NME andMelody Maker compared their live gigs to"a flight of stairs falling down a flight of stairs.Abram Games diseñó una serie de carteles que comparaban la promesa del modernismo, representada por el Centro de salud de Finsbury, con la terrible realidad de la preguerra.
Abram Games designed a series of posters comparing the promise of modernism, one featuring the Finsbury Health Centre, with the appalling realities of pre war Britain.Los Árbitros aplicaron una hipótesis en que comparaban la situación existente con la que habría existido si el cumplimiento hubiera tenido lugar al expirar el plazo prudencial.
Arbitrators used the method of comparing the existing situation with the one that would have existed if compliance had taken place on expiry of the reasonable period of time.
