Примеры использования Comparará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Balística la comparará con el arma.
Ballistics match it to the weapon.Comparará tu matrimonio con el de Amy.
Comparing your marriage to Amy's marriage.Balística comparará los casquillos.
Ballistics will match the casings.Comparará a la nueva esposa con tu matrimonio.
Comparing the new wife to the-- your marriage.La importancia de esta elección también se demostrará y comparará.
The importance of this choice will be shown and compared as well.
Люди также переводят
Esta lista comparará los precios y el envío por ti. 4.
This chart compares prices and shipping for you. 4.La herramienta de comparación de archivos se iniciará y comparará los dos archivos.
The file comparison tool starts and compares the two files.Esto comparará a 1-2 cápsulas por el día llevado con la comida.
This will equate to 1-2 capsules per day taken with food.El Tate de Liverpool montará una muestra que comparará los trabajos de J.M.W.
Tate Liverpool will stage an exhibition comparing the works of J.M.W.Comparará su hogar con otros en el área para determinar el valor.
They will compare your home with others in the area to determining the worth.Elije el período de posicionamiento que se analizará, comparará y mostrará en tu informe.
Choose the ranking period to be analyzed, compared and displayed in your report.Un ladrón comparará los riesgos y los beneficios cuando elija a su víctima.
A robber weighs the risks and benefits when they choose their target.Cuando el receptor recibe el mensaje,calculará otro resultado de acuerdo con el mismo método y lo comparará con el del envío.
When the receiver gets this message,they will calculate another result according to the same method and compare it with the sending one.El coordinador comparará tu identificación con foto con el registro de asistencia.
The coordinator will check your photo IDs against the attendance register.Durante la operación del variador,esta función detectará la intensidad de salida y la comparará con el nivel límite definido en P11.06.
During the running of the inverter,this function will detect the output current and compare it with the limit level defined in P11.06.El programa PIMS comparará disparos en un segundo.¿Contrastaste su coartada?
PIMS program will start comparing mug shots in a second. Did you check out his story?Evaluará la seguridad de los sistemas de refrigeración con amoníaco en Majes, y comparará los resultados con las indicaciones de las normas.
Conduct a safety assessment of ammonia refrigerating systems at Majes, and compare results against applicable international standards such as those of the.Yaf_Route_Simple comparará la cadena de consulta, y buscará la información de enrutamiento.
Yaf_Route_Simple will match the query string, and find the route info.Si no, el optimizador crea un nuevo plan de ejecución y lo comparará con los planes de ejecución ya almacenados en la"caché" para esta sentencia.
Otherwise the optimizer creates a new execution plan and compares it against the already cached execution plans for this query.El ACNUR comparará las estrategias con las de otras organizaciones humanitarias de las Naciones Unidas.
UNHCR will benchmark the strategies with other United Nations humanitarian organizations.Comprender las propiedades del muestreo de una población y comparará muestras tomadas al azar, muestras que no son tomadas al azar y censos.
Understand the properties of sampling from a population, and compare samples that are random, samples that are not random and censuses.El UNFPA comparará y analizará los progresos a la luz de los indicadores de ejecución de los productos en un informe anual a la Directora Ejecutiva.
UNFPA will collate and analyse progress on the output indicators in an annual report to the Executive Director.Esto obtendrá la resistencia a explosiones para nuestro bloque y lo comparará con una nueva DoubleProperty, como BlastResistanceProperty heredada de DoubleProperty.
This will get the blast resistance of our block and compare it to a new DoubleProperty, as BlastResistanceProperty inherits from DoubleProperty.Esto comparará el recuento de archivos adjuntos del correo electrónico y, si es igual, menor o mayor que el número que se especificó, el correo electrónico será administrado.
This will compare the email's attachment count and if equal, less than or greater than the specified number the email En esta sección del informe se compilará y comparará la información de las Partes en forma tabulada y, si procede, gráfica, en particular.
This section of the report will compile and compare information across Parties in a tabular and, as appropriate, graphical format, including.La persona comparará lo que es con lo que piensa que podría o debería ser.
He will compare who El botón"Actualizar modelo" comparará los objetos de la lista de biblioteca y los objetos del modelo corriente.
The"Update Model" button compares the list of all libraries objects and the current model objects.Un proveedor comparará sus resultados a su mamografía previa para detectar cambios en cada seno.
A provider will compare your results to your previous mammogram to look for changes in each breast.El IRS hará un recuento de tus ingresos y lo comparará con los estándares de gastos de vida nacionales y locales, que se dividen en cuatro categorías.
The IRS will tally up your income and compare it against both national and local standard living expenses, which are broken up into four categories.La autoridad contratante comparará entonces las propuestas financieras y comerciales cuya puntuación esté a la altura o por encima de ese umbral.
The contracting authority then compares the financial and commercial proposals that have attained a rating at or above the threshold.
