Примеры использования Compartíamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos compartíamos el soñar.
Dreaming was common to all of us.Construyendo un hogar ahí abajo, te recuerda al hogar que compartíamos.
Make a home down there as mine sure won't be shared.Compartíamos la propiedad entre nosotros.
Property was shared out between us.Hemos visto como compartíamos nuestros altibajos.
We have seen our share of ups and downs.Compartíamos el mismo apellido¡Tenía.
The fact we share the same family name….Pooja no te dijo que compartíamos la habitación?
Didn't Pooja tell you that we share the room?Compartíamos las cucharadas llenas de helado.
We would share out spoonfuls of ice cream.Yo creía que compartíamos todo a medias, socio.
I thought we were partners, sharing everything 50-50.Compartíamos nuestras historias de guerra en la industria.
We share our showbiz war stories.Nos sorprendiste cuando compartíamos el botín en Kasi.
He came when we were sharing the booty in kasi.Compartíamos habitación en la casa de Fire Island.
We were sharing a room at our Fire Island house.Leíamos juntos y luego compartíamos nuestros puntos de vista.
We would read together, then share our insights.Compartíamos historias y decíamos lo mucho que las disfrutábamos.
Sharing stories and saying how much we enjoy them.Recibíamos visitas en casa y compartíamos con ellas la alegría de Navidad.
Opening our home to visitors and sharing the joy of Christmas with them.Ya no compartíamos muchos negocios, así que perdimos contacto.
We didn't have much joint business so we lost contact.Hacía meses ya que hablábamos y compartíamos sobre el viaje.
We had been in touch for months already, sharing thoughts and feelings about our travels.Siempre compartíamos un cigarro juntos.
We always used to share a cigarette together.Cuando nuestras visitas nos traían comida, nosotros la compartíamos con los gendarmes.
When our visitors brought food, we would share it with the gendarmes.¿Pensé que compartíamos la información?
I thought we were sharing information?Compartíamos un departamento, sí, pero,¿cuándo te veía?
Sharing the same apartment, maybe. But when did I ever see you?Como si algo especial que compartíamos de pronto ya no fuera especial.
Like something special that only we share was suddenly not so special anymore.Compartíamos canoa con una pareja mexicana y nuestro guía local.
We were sharing the canoe with a Mexican couple and our local guide.Durante la cena pensé que compartíamos alimentos con un grupo de extraños.
At dinner it struck me that we were sharing a meal with a group of strangers.Compartíamos un apartamento de dos dormitorios en Seward 18 meses atrás.
We were sharing a two-bedroom on Seward a year and a half ago.Te dije que compartíamos algo muy especial.
I told you, we share something very special.Compartíamos la misma oscura especialidad… de economía predictiva.
W-we share the same pretty obscure specialty-- predictive economics.Por lo tanto, compartíamos todo tipo de detalles íntimos.
Consequently, all intimate details were shared.Muchos compartíamos historias similares de búsqueda y rechazo en nombre de la verdad.
Many of us shared similar stories of searching and rejection in the name of truth.Perdona, creí que lo compartíamos todo ahora que sé de tu amiga misteriosa.
Sorry, I thought we were sharing everything, now that I know about our mysterious friend.En ese entonces, compartíamos más tiempo que con nuestras familias.
By this time, we spent more time with each other than with our families.
