Примеры использования Compensaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que compensaría todo.
Make up for everything.Pensé que eso compensaría.
I thought that might compensate.Compensaría esas horas.
I would make up the hours.Bueno, Hawaii, compensaría eso,¿verdad?
Well, Hawaii would make up for that, right?¿Quitaros dos entrantes de la cuenta lo compensaría?
Would taking two entrées off the bill make up for it?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se compensa en parte
compensado en parte
dosis doble para compensarfin de compensarcompensar la pérdida
compensar la falta
ayuda a compensarforma de compensardiferencia se compensamanera de compensar
Больше
Использование с наречиями
parcialmente compensadose compensa parcialmente
compensa automáticamente
compensar parcialmente
necesario compensarcompensan con creces
Больше
Использование с глаголами
ayudar a compensarqueda compensadotratando de compensarintentando compensarpermite compensardestinados a compensarquiero compensar
Больше
Le compensaría por su cooperación.
I would reward your cooperation.Alcanzar los ocho bonos compensaría la diferencia.
Hitting all eight bonuses would make up the difference.Entonces, compensaría esas desviaciones para equilibrarme con la naturaleza.
Then, I would compensate for these deviations in order to balance myself with nature.Pero usted realmente creía que eso compensaría por matar a su madre?
But you really think that would make up for killing her mother?Dijo que compensaría todo lo que ha hecho.
Ni siquiera una gran cantidad de bienes robados compensaría tan horrible destino.
No amount of stolen valuables would reward such a horrible fate.La perla inapreciable compensaría cualquier sacrificio e inconveniencia que se requiriera.
The priceless pearl would make up for any sacrifice and inconvenience.La cuestión más importante que se debe considerar es si las ventajas de preparar dos otres posibles variantes de las disposiciones modelo compensaría las desventajas que ello entrañaría.
The main issue to consider was whether the advantages of preparing two orthree possible variations of the model provisions would outweigh the disadvantages.Vuestro buen juicio compensaría los errores del Gobernador.
Your… good sense would make up for the Governor's misjudgment.Esto compensaría en el partido libertario local, el hecho de haber pocas mujeres.
This would compensate, within the local Libertarian party, for having too few women.Ella siempre decía que tu talento compensaría lo que Dios te quitó.
She always said that your talent would make up for what God took away from you.Marcus Grönholm compensaría su exclusión, imponiéndose en los últimos tramos de la competencia.
Marcus Gronholm would make up for his exclusion, achieving victory on the last stages of the event.Pensé que tal vez el dinero del seguro compensaría por eso de alguna manera.
I thought maybe the insurance money would make up for that in some way.Le dije que la compensaría con algo especial y luego…- Salta la cena.
Para ello será necesario implantar cierto grado de elementos contracíclicos en la regulación financiera, que compensaría la tendencia de los mercados financieros a actuar de manera procíclica.
This implies introducing some degree of counter-cyclicality into financial regulation, which would compensate for the tendency of financial markets to behave in a pro-cyclical manner.El sistema de control la compensaría automáticamente con fortalecer el voltaje de lámparas.
The control system would compensate it automatically through strengthening the voltage of lamps.Holdco compensaría este préstamo de Prisa en el importe de la deuda financiera que asumiría en el marco del proceso de Refinanciación.
Holdco would offset this loan from Prisa with the amount of financial debt it Li calculó que este movimiento compensaría la pequeña masa de los iones.
Li calculates this movement will compensate for the small mass of the ions.Esa medida compensaría a la Organización por el pago tardío de algunos Estados Miembros y sería más justa para los que pagasen sus cuotas íntegramente y a tiempo.
This would compensate the Organization for late payment by some Member States and be fairer to those that paid in full and on time.En teoría, la riqueza de los datos compensaría las pérdidas que soporta MoviePass.
In theory, the wealth of data would offset whatever losses MoviePass endures.Un sólo mes sin fumar, ya compensaría el dinero invertido en el tratamiento.
A single month without smoking will pay the money spent on treatment.Además, un protocolo facultativo compensaría la falta de información ante el Comité.
Further, an optional protocol would make up for the lack of information before the Committee.Cabe argumentar que el mercado internacional compensaría las dificultades relacionadas con el tamaño reducido del mercado interno.
One may argue that the international market would compensate for the small size of the domestic market.La recta aplicación de los compromisos contraídos compensaría las carencias de las resoluciones aprobadas en las conferencias.
The effective implementation of the commitments made would compensate for the shortcomings of the resolutions adopted at the conferences.Un aporte mayor“de un 2% adicional, digamos, sobre el 5% inicial” compensaría un déficit de población de entre 10 y 40 millones.
A higher assessment of an additional, for example, 2 percent over the initial 5 percent would compensate for a population deficit of between 10 and 40 million.
Synonyms are shown for the word 
