Примеры использования Compilarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compilarán las respuestas de las Partes;
Collect responses from parties;Estamos ansiosos por ver las aplicaciones que compilarán sus empresas con esta herramienta.
We can't wait to see what your companies build with it.Ellos compilarán un CD-ROM con los documentos y se los darán.
They will compile a CD-ROM with the documents and give it to you.Las fichas de síntesis de los grupos las compilarán los delegados nacionales.
The groups' summary sheets will be compiled at national level by the national delegates.Compilarán y presentarán los datos relativos a la capturas, los esfuerzos y otros datos pertinentes mencionados en el anexo 1 en un formato y plazo convenidos;
Compile and submit the catch, effort and other relevant data referred to in annex 1 within an agreed format and time-frame;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compilado una lista
datos compiladosinformación compiladacompilar información
compilar datos
estadísticas compiladascódigo compiladocompilar estadísticas
compilar informes
secretaría que compilara
Больше
Использование с наречиями
posible compilar
Использование с глаголами
volver a compilar
Las instrucciones anteriores compilarán e instalarán el módulo en su sistema.
The instructions above will compile and install the module on your system.Deben indicar la información ya disponible sobre la presentación propuesta y/o proporcionar un plan de trabajo indicando cómo reunirán y compilarán la información necesaria.
They should indicate the information already available on the proposed presentation and/or give a work plan indicating how they will collect and compile the necessary information.Futuros lanzamientos de Gaia compilarán una muestra mucho mayor de asteroides.
A much larger asteroid sample will be compiled in Gaia's future releases.Compilarán y difundirán datos estadísticos precisos y completos, con arreglo al Anexo I, a fin de que se disponga de los datos científicos más fidedignos, manteniendo cuando proceda el carácter confidencial de la información;
Compile and disseminate accurate and complete statistical data, as described in Annex I, to ensure that the best scientific evidence is available, while maintaining confidentiality where appropriate;La UICN y su Comisión Mundial de Áreas Protegidas(CMAP) compilarán información sobre el avance de las redes de AMP y la biorregionalización.
IUCN and its World Commission on Protected Areas(WCPA) will be compiling information on progress with regards to MPA networks and bioregionalisation.Los Estados compilarán datos relacionados con la pesca y otros datos científicos de apoyo con arreglo a un formato convenido en el plano internacional y proporcionarán esos datos de modo oportuno a las organizaciones o acuerdos de pesca subregionales o regionales pertinentes.
States shall compile fishery-related and other supporting scientific data in an internationally agreed format and provide them in a timely manner to the relevant subregional or regional fisheries organization or arrangement.Los prisioneros serán sometidos a juicio delante de toda la comunidad, Los jueces, basándose en los testimonios de los acusados yde los habitantes de las aldeas, compilarán una lista de los que murieron en el genocidio y de los responsables.
Prisoners Dichas organizaciones o arreglos compilarán los datos y los difundirán de modo oportuno y en un formato convenido a todos los Estados interesados con arreglo a las condiciones estipuladas por la organización o el arreglo; y.
Such organizations or arrangements shall compile data and make them available in a timely manner and in an agreed format to all interested States under the terms and conditions established by the organization or arrangement; and.Dado que un número importante de Estados todavía no ha respondido al cuestionario, la Alta Comisionada hadecidido volver a distribuirlo; las respuestas se analizarán y compilarán para presentarlas al Comité Preparatorio en su segundo período de sesiones, cuya celebración está prevista para mayo o junio de 2001.
In the light of the fact that a significant number of States have not yet responded, the High Commissioner has decided to redistribute the questionnaire;replies will be analysed and compiled for submission to the second session of the Preparatory Committee, which is tentatively scheduled to take place in May-June 2001.Las mesas redondas a nivel ministerial compilarán las experiencias obtenidas en los ámbitos nacional y regional sobre las políticas de consumo y producción que servirán de guía en la elaboración de esos programas, y ofrecerán a los ministros la oportunidad de definir sus objetivos estratégicos.
The ministerial round tables will gather national and regional experience on sustainable consumption and production policies to guide the design of such programmes, and Esta propuesta es aparte y adicional al requisito de la MC 91-04, párrafo 5(v) que estipula que los Miembros que realizan actividades de acuerdo con oen relación con el plan de investigación y seguimiento compilarán, cada cinco años, un informe de esas actividades que incluya cualquier resultado preliminar para la consideración del Comité Científico.
This proposal was additional and separate to the requirement under CM 91-04, paragraph 5(v) that stipulates that Members conducting activities according orrelated to the research and monitoring plan will compile a report on those activities every five years, including any preliminary results for review by the Scientific Committee.Compilarán y publicarán informaciones y difundirán materiales explicativos sobre los beneficios y las garantías que contienen las leyes nacionales referentes a las inversiones, y sobre las oportunidades de inversión de que se dispone, y difundirán esos materiales entre los hombres de negocios y los inversionistas árabes;
Compile and publish information and issue explanatory material on the benefits and guarantees contained in national legislation relating to investment, and on investment opportunities available, and disseminate that material to Arab businessmen and investors;En el plano regional, la secretaría del Grupo de Tareas,con el apoyo de las divisiones orgánicas de la CEPA, compilarán un informe regional sobre la marcha de los trabajos que será presentado a los órganos de las Naciones Unidas encargados de su examen, después de que sean considerados por el Grupo de Tareas.
At the regional level, the secretariat of the Task Force,supported by the substantive divisions of ECA, will compile a regional progress report which, after it is reviewed by the Task Force, Compilarán y difundirán datos estadísticos exactos y completos, según se describe en el anexo 1, en relación con las capturas de poblaciones objeto de la pesca y de especies no objeto de la pesca(tanto peces como otras especies), así como cualquier otra información pertinente que sea necesaria a fin de disponer de las mejores pruebas científicas posibles, manteniendo, cuando proceda, el carácter confidencial de la información;
Compile and disseminate accurate and complete statistical data, as described in annex 1, relating to catches of targeted stocks and non-targeted species(both fish and non-fish) and any other relevant information necessary to ensure that the best scientific evidence is available, while maintaining confidentiality where appropriate;Se recomienda que el territorio estadístico de cada país, segúnlo defina el propio país, constituya la base sobre la cual compilarán los copartícipes comerciales de cada país sus estadísticas comerciales por países Basada en una decisión de la Comisión de Estadística; véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 13º período de sesiones, Suplemento No. 5(E/1994).
Country classification. It is recommended thatthe statistical territory of each country, as defined by the country itself, constitute the basis upon which the trading partners of each country compile their statistics of trade by countries. 81.Estas organizaciones o arreglos compilarán datos y los pondrán oportunamente a disposición de todos los Estados interesados con arreglo a un formato convenido y en las condiciones que establezca la organización o el arreglo, manteniendo a el mismo tiempo el carácter confidencial de los datos no agregados; en la medida de lo posible, deberían establecer sistemas de bases de datos que facilitaran un acceso eficiente a los datos.
Such organizations or arrangements shall compile data and make them available in a timely manner and in an agreed format to all interested States under the terms and conditions established by the organization or arrangement, while maintaining confidentiality of non-aggregated data, and should, to the extent feasible, develop database systems which provide efficient access to data.Los miembros actuarán como coordinadores de las actividades de la Comisión con los proyectos pertinentes,prestarán asesoramiento sobre la identificación de posibles consultores para proyectos del Programa Jurídico, compilarán información y serán el enlace principal en su país con el Sistema de Información sobre Derecho Ambiental(ELIS) del Centro de Derecho Ambiental, y participarán en las actividades de la Comisión en su ámbito de competencia.
Members will serve as coordinators for CEL'slinks with relevant projects, for advising in the identification of potential consultants for projects of the Law Programme, for collecting information and serving as the primary liaison in their country with the Environmental Law Information System(ELIS) of the Environmental Law Centre(ELC), and for participating in CEL's activities in their field of competence.Los equipos de dotación de personal de la red preseleccionarán a los candidatos que cumplen los requisitos exigidos, compilarán una lista de candidatos idóneos y, a continuación, invitarán a los directores de las plazas sujetas a reasignación a transmitir cualquier opinión adicional sobre la idoneidad de los candidatos con respecto a los criterios especificados en las descripciones del empleo.
The network staffing teams will screen candidates for eligibility, compile a list of suitable candidates and then invite the managers of the positions in the reassignment pool to transmit any additional views on how the candidates meet the criteria set out in the job profiles.Los miembros coordinarán las actividades de la CPNAP con los correspondientes proyectos,identificarán posibles consultores para los proyectos en los cuales participa la CPNAP, compilarán información, supervisarán la preparación y la actualización de las hojas de datos sobre cada área protegida, proporcionarán información sobre"Espacios Protegidos" y actuarán como enlace principal con la Unidad de Datos sobre Areas Protegidas(UDAP) del Centro Mundial de Monitoreo de la Conservación.
The member(s) will serve as a coordinator for CNPPA links with relevant projects,for identifying potential consultants for projects with which CNPPA is involved, collecting information, overseeing the preparation and updating of data sheets on each protected area, advising on"Threatened Spaces", and serving as the primary liaison with the Protected Areas Data Unit(PADU) of WCMC.Todas las organizaciones compilan estadísticas de género por categoría, dependencia, puesto y zona geográfica.
All organizations compiled gender statistics by grade, unit, post and geographical area.Compila el software usando los siguientes comandos.
Build the software using the following commands.Compila y ejecuta tu aplicación, y pulsa los objetos en la escena.
Build and run your app, and tap the objects in the scene.Nosotros además hemos compilado una oferta exclusiva para usted.
We currently have an exclusive offer for you.Compile e instale el SDK con el siguiente comando( Maven) necesario.
Build and install the SDK with the following command Maven required.Implementa y compila tus aplicaciones más rápido en nuestra infraestructura altamente segura y escalable.
Build and deploy your applications faster on our secure, scalable infrastructure.
