Примеры использования Compilaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Compilaron la lista de las albercas más bonitas enla ciudad.
Have compiled a handy list of the nicest public pools in the city.Importaron sus propios repositorios y compilaron sus propias apps.
They imported their own repositories and built their own applications.Compilaron la lista de las predicciones para verificarlas durante la excursión.
They compiled the list of predictions to check off on the field trip.Las instituciones educativas de Ghana compilaron una lista de 20.000 palabras con ortografía unificada.
The Akan Orthography Committee has compiled a unified orthography of 20,000 words.Compilaron los Salmos y Proverbios, Job y Eclesiastes y otros libros.
They compiled the Psalms and Proverbs, Job and Ecclesiastes, as well as other books.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compilado una lista
datos compiladosinformación compiladacompilar información
compilar datos
estadísticas compiladascódigo compiladocompilar estadísticas
compilar informes
secretaría que compilara
Больше
Использование с наречиями
posible compilar
Использование с глаголами
volver a compilar
Ashampoo® WinOptimizer 16 Ultimate Edition lo compilaron nuestros expertos para asegurar que su PC se sienta….
Ashampoo® WinOptimizer 16 Ultimate Edition was compiled by our experts to ensure your PC feels and….Kucera y Francis compilaron una obra muy rica y variada, que combina elementos de la lingüística, la enseñanza de idiomas, la psicología, la estadística y la sociología.
Kučera and Francis subjected it to a variety of computational analyses, from which they compiled a rich and variegated opus, combining elements of linguistics, language teaching, psychology, statistics, and sociology.Matsyendra" significa"jefe de los peces" yes el nombre de uno de los dos sabios que compilaron la ciencia del Haṭhayoga durante la Edad Media.
Matsyendra" means"chief of the fishes" andit is the name of one of the two sages who compiled the Haṭhayoga science during the Middle Ages.Los cinco talleres compilaron las miles de propuestas recibidas durante el foro.
Thousands of proposals En 2009, la Unión Estonia para el Bienestar de la Infancia yel Instituto Estonio de Derechos Humanos compilaron un libro de texto de 96 páginas sobre los derechos humanos.
The Estonian Union for Child Welfare andthe Estonian Human Rights Institute had compiled a 96-page textbook on human rights in 2009.Los autores técnicos compilaron un primer borrador de LEGS, posteriormente revisado por el Grupo de Dirección de LEGS.
A first draft of LEGS was compiled by the technical authors and reviewed by the LEGS Steering Group.Los investigadores austríacos que estudian los mamíferos de Piedras Blancas NP en 2003 y 2004 compilaron una lista de 96 especies vistas o capturadas por trampas de la cámara.
Austrian researchers studying the mammals of Piedras Blancas NP in 2003 and 2004 compiled a list of 96 species sighted or captured by camera traps.Bidleman y otros(2010) compilaron datos atmosféricos de los naftalenos clorados de siete estudios realizados en la región ártica.
Bidleman et al.(2010) compile atmospheric CN data from seven studies for the Arctic region.Para facilitar la tramitación de las solicitudes relacionadas con la sequía,las Naciones Unidas compilaron una lista de contratos que el Comité del Consejo de Seguridad debía examinar con urgencia.
To facilitate the processing of drought-related applications,the United Nations compiled a list of contracts requiring urgent consideration by the Security Council Committee.De 1975 a 2002 Jensen y Silber(2003) compilaron casi 300 registros de colisiones con embarcaciones y descubrieron que la ballena jorobada era una de las especies más golpeadas en segundo lugar después de la ballena de aleta.
Jensen and Silber(2003) compiled nearly 300 records from 1975 to 2002 of ship strikes worldwide, and found that humpbacks were one of the most commonly hit species second only to fin whales.El análisis de los expedientes de trabajo indicó que, efectivamente, algunos equipos de investigación compilaron periódicamente este tipo de información como instrumento para tramitar los casos que les correspondían.
The review of relevant work files indicated that some investigation teams actually did compile this sort of information periodically as a tool for managing their caseload.Los grupos de trabajo para cada tema compilaron los conocimientos existentes sobre el tema y analizaron con los expertos invitados y grupos de discusión, que integraron en un informe(manifiesto) que se distribuyó ampliamente al final del proyecto.
Working groups for each theme compiled existing knowledge on that issue and analysed it with guests and discussion groups, later feeding it all in a report(manifesto) to be distributed widely at the end of the project.Gorakṣa" significa"vaquero" yes el nombre de uno de los dos sabios que compilaron la ciencia del Haṭhayoga durante la Edad Media; Matsyendra es el nombre del otro sabio.
Gorakṣa" means"cowherd" andit is the name of one of the two sages who compiled the Haṭhayoga science during the Middle Ages; Matsyendra is the name of the other sage.Holcik et al.(1989) compilaron amplia información sobre el área de distribución histórica de la especie registrada en más de 30 cuencas fluviales de Europa hasta el comienzo de su drástica declinación a fines del siglo XIX y principios del XX.
Holcik et al.(1989) compiled all information on the historic range of the species which has been recorded in more than 30 river basins throughout Europe until its dramatic decline begun at the end of the 19th century and the beginning 20th century.Por los siguientes siete años,los servicios de seguridad del Estado compilaron un grueso archivo documentando la asociación de Roberto Antonio con grupos guerrilleros mexicanos.
Over the next seven years,government security services assembled a thick intelligence file documenting Roberto Antonio's association with Mexico's guerrilla groups.Posteriormente, se redactaron, compilaron y remitieron los informes sobre los debates nacionales, en particular al presidente de la Comisión Europea y a los parlamentarios presentes en la reunión interparlamentaria del 11 de octubre de 2017 sobre el tema«El futuro de Europa».
The reports on the national debates were then drafted, compiled and disseminated, in particular to the president of the European Commission and the MEPs who attended the interparliamentary meeting of 11 October 2017, which focused on“the future of Europe”.A continuación las autoridades competentes examinaron las medidas que debía aplicar el Japón, yen julio de 1997 compilaron e hicieron público el Plan Nacional de Acción para el Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos.
The relevant authorities then considered the measures to be implemented by Japan andin July 1997 compiled and made public the National Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education.Muchos pueblos antiguos diferentes compilaron catálogos de estrellas, incluidos el Imperio babilónico, el antiguo Egipto, la Antigua Grecia, China, Persia y el pueblo árabe.
Star catalogues were compiled by many different ancient people, including the Babylonians, Greeks, Chinese, Persians, and Arabs.Expertos de los países asociados(Irlanda, Italia, Luxemburgo y Noruega) y de organismos de la UE(Comisión Europea,Tribunal de Justicia) compilaron directrices para los encargados de hacer cumplir la ley(magistrados, inspectores de trabajo, abogados, especialistas en mecanismos de promoción de la igualdad);
National experts from partners countries(Ireland, Norway, Italy and Luxemburg) and EU agencies(European Commission,Court of Justice) compiled guidelines for law enforcers magistrates, labour inspector, lawyers, equality mechanisms experts.Entre 1962 y 1974,ella y su marido compilaron un resumen de la evolución que se había ido desarrollando en el área del álgebra lineal, obra que se acabó publicando en 1975.
Between 1962 and 1974,she worked with her husband compiling a summary of developments being made in linear algebra, which were published in 1975.Los costos de la alimentación escolar Los análisis dirigidos por PCD compilaron datos del PMA, fuentes de datos secundarios, informes de ministerios gubernamentales y estudios publicados.
School feeding costs The analysis led by PCD collected data from WFP project data, grey literature, reports from government ministries and published reviews.Durante el bienio,un número cada vez mayor de países compilaron sus cuentas económicas de conformidad con el Sistema de Cuentas Nacionales de 2008, un método para la formulación de nuevas bases para las cuentas nacionales.
During the biennium,an increasing number of countries compiled their economic accounts in compliance with the 2008 system of national accounts, a methodology for rebasing national accounts.Sobre la base de las tradiciones de la literatura sumeria,los babilonios compilaron una vasta tradición textual de narrativa mitológica, textos legales, obras científicas, cartas y otras formas literarias.
Drawing on the traditions of Sumerian literature,the Babylonians compiled a substantial textual tradition of mythological narrative, legal texts, scientific works, letters and other literary forms.Friedrich Robert Faehlmann yFriedrich Reinhold Kreutzwald compilaron la epopeya nacional estonia"Kalevipoeg" a partir de diversas leyendas prosaicas populares e imitación de versos runos que ellos mismos escribieron.
Friedrich Robert Faehlmann andFriedrich Reinhold Kreutzwald compiled the Estonian national epic Kalevipoeg out of numerous prosaic folk legends and runo verse imitations that they themselves had written.La Unión Interparlamentaria y otras organizaciones internacionales y regionales reunieron y compilaron los datos sobre la participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones en todos los niveles durante el último decenio véanse los cuadros 1 y 2.
Data on women's participation in decision-making processes at all levels over the past decade has been collected and compiled by IPU and other international and regional organizations see tables 1 and 2.
