COMPILASE на Английском - Английский перевод

• compile
• to collate

Примеры использования Compilase на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estos artículos fueron muy reimpresos y Harris fue abordado por el editor D. Appleton para que los compilase en un libro.
The tales were reprinted across the United States, and Harris was approached by publisher D. Appleton and Company to compile them for a book.

Pidió a la secretaría que compilase dichos puntos de vista y comentarios para que se pudiera disponer de ellos en el noveno período de sesiones del OSE.
It requested the secretariat to compile and make available such views and comments at the ninth session of the SBI.

En lo que se refiere al presente informe, el Departamento del Fiscal General Federal financió en parte al Consejo de Derechos Humanos de Australia para que coordinase y compilase un informe de carácter no gubernamental, que ha sido tenido en cuenta en la preparación de este informe.
In the case of the present report, the Federal Attorney-General's Department provided limited funding to the Human Rights Council of Australia Inc. to coordinate and compile a non-governmental report, which was taken into consideration in preparing the present report.

Se pidió a la Secretaría que compilase los datos recibidos para su examen por el Grupo de Trabajo de composición abierta en su 34ª reunión.
The Secretariat was requested to compile any submissions received for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.

Pidió a la secretaría que, en el marco de los recursos disponibles, acopiase información(por ejemplo, mediante un cuestionario) sobre la experiencia obtenida en la utilización de las directrices revisadas y la orientación mediante comprobaciones sobre el terreno y otros medios, y que compilase la información proporcionada y la comunicara a la Conferencia de las Partes en su cuarta reunión;
Requested the Secretariat, within available resources, to collect information(e.g., make use of a questionnaire) on experience gained in using the revised guidelines and guidance through field tests and other means and to compile the information provided and report it to the Conference of the Parties at its fourth meeting;

Se solicitó a la OCAH que compilase y evaluase el material ya existente en la materia y que, en colaboración con el Representante, formulase una propuesta acerca de lo que hiciera falta preparar.
OCHA was requested to collect and evaluate relevant existing training material and, in collaboration with the Representative, to develop a proposal of what was still required.

A partir de esa reunión, se pidió al PNUMA que, en colaboración con ONU-Hábitat e ICLEI, compilase estudios de casos de distintos lugares del mundo sobre ciudades, ecosistemas y diversidad biológica.
As one outcome of the meeting, UNEP was requested, in collaboration with UNHabitat and ICLEI, to compile case studies from around the world on cities, ecosystems and biodiversity.

También se pidió a la Oficina que compilase información e intentase detectar problemas relacionados con las investigaciones conjuntas y las técnicas especiales de investigación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 19 y 20 de la Convención.
The Office was also requested to compile information and identify issues relating to joint investigations and special investigative techniques pursuant to articles 19 and 20 of the Convention.

También solicitó a la Comisión que, en vista de que los dirigentes golpistas se habían negado a responder positivamente a las solicitudes de la comunidad internacional de restablecer el orden constitucional, compilase y difundiese a todos los Estados Miembros, tras las consultas pertinentes, la lista de todos los miembros de la junta militar y sus partidarios militares y civiles, para la aplicación de medidas individuales.
It also requested the Commission, in view of the refusal of the coup leaders to respond positively to requests from the international community for the restoration of constitutional order, to compile and disseminate to all Member States, after appropriate consultations, the list of all members of the military junta and their military and civilian supporters, for application of individual measures.

También se le pidió que compilase un inventario mundial de las plantas de cloro-álcali y baterías de mercurio, que incluyese información sobre su capacidad, ubicación y todo plan de conversión o cierre, aprovechando para ello la información preparada para la Asociación Mundial sobre el Mercurio del PNUMA.
It was also asked to compile a global inventory of mercury cell chlor-alkali facilities, including information on their capacity and locations and any plans for conversion or closure, drawing on information developed under the UNEP Global Mercury Partnership.

En esa decisión, que figura en el anexo I de la presente nota, se solicitó a la Secretaría del Ozono que elaborase un documento en que compilase información actual sobre la venta de sustancias que agotan el ozono a buques, incluidos buques de otros Estados del pabellón, para servicios de mantenimiento u otros usos a bordo.
In that decision, set out in annex I to the present note, the Ozone Secretariat was requested to prepare a document collecting information about the sale of ozone-depleting substances to ships for on-board servicing and other on-board uses.

Para que los organismos puedan seguir las distintas actividades que se llevan a cabo en el terreno de los indicadores, el Fondo de Población de las Naciones Unidas propuso en la reunión de julio de el Grupo de Tareas de el CAC sobre un entorno capacitador para el desarrollo económico y social que el Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas compilase y compartiese con todos los miembros de el Grupo de Tareas una lista de las distintas iniciativas sobre indicadores actualmente en curso.
To enable agencies to keep track of the various undertakings in the area of indicators, UNFPA suggested at the July meeting of the ACC Task Force on an Enabling Environment for Economic and Social Development that the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis compile and share with all members of the Task Force a list of the various initiatives on indicators that are currently under way.

También se pidió al Secretario General que recibiese, compilase y facilitase a los Estados Partes información relacionada con el cumplimiento de la Convención y de las decisiones de la Tercera Conferencia de Examen.
The Secretary-General was requested to receive, compile, and make available to States Parties information related to the implementation of the Convention and of the decisions of the Third Review Conference.

De conformidad con la resolución S-3/1 de la Comisión, se designó un Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Rwanda al que se pidió que informara a la Comisión sobre la situación de los derechos humanos en dicho país y que reuniese y compilase sistemáticamente información sobre posibles violaciones de derechos humanos y actos que pudieran constituir infracciones del derecho humanitario internacional y crímenes contra la humanidad, en particular actos de genocidio.
Pursuant to Commission resolution S-3/1, a special rapporteur for Rwanda was appointed and was requested to report to the Commission on the human rights situation in that country and to gather and compile information on possible violations of human rights and acts which might constitute breaches of international humanitarian law and crimes against humanity, including acts of genocide.

En este sentido, una delegación alentó al ACNUR a que compilase datos estadísticos sobre la repatriación de los refugiados que se habían acogido a una de las otras dos soluciones duraderas, para ayudar a evaluar las ventajas de un enfoque holístico y no jerárquico de las soluciones duraderas.
In this regard, one delegation encouraged UNHCR to compile statistical data on the repatriation of refugees who had enjoyed one of the other two durable solutions, to assist in evaluating the benefits of a holistic and non-hierarchical approach to durable solutions.

También invitó a las Partes y a otras entidades a que formulasen observaciones sobre el marco propuesto y pidió a la Secretaría que compilase esas observaciones en forma de documento de información y que las incorporase en el marco propuesto para que la Conferencia de las Partes las examinase en su sexta reunión.
It also invited parties and others to submit comments on the proposed framework and requested the Secretariat to compile the comments received in the form of an information document and to integrate them into the proposed framework for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.

El Comité desearía alentar a la OACNUDH a que compilase un folleto informativo similar al folleto informativo núm. 9 sobre los derechos de los pueblos indígenas, o al núm. 18, sobre los derechos de las minorías, que pusieran de realce, entre otras cosas, la historia de los afrodescendientes, los mecanismos que existen para promover y proteger sus derechos y el camino a seguir.
The Committee would like to encourage OHCHR to compile a fact sheet similar to fact sheet No. 9, on the rights of indigenous peoples, or No. 18, on minority rights, which would highlight, inter alia, the history of people of African descent, existing mechanisms for the promotion and protection of their rights, and the way ahead.

Solicitó al Grupo de Tareas que, a fin de colaborar en la coordinación de las tareas entre organismos, compilase una relación de los diferentes programas y actividades realizados en los ámbitos de las estadísticas, los indicadores y las cuentas del medio ambiente, con indicación de los organismos participantes, los calendarios, los progresos realizados, los planes y las limitaciones de recursos;
Requested the Task Force, in order to aid the coordination task across agencies, to compile a description of the different programmes and activities carried out in the areas of environmental statistics, indicators and accounting, showing the agencies involved, time-frames, progress, plans and resource constraints;

En la decisión 31/COP.10, las Partes solicitaron a la secretaría que compilase una lista de actos, medidas y actividades con el fin de elaborar un programa de apoyo a el Decenio a partir de las aportaciones de las Partes, los observadores y las organizaciones intergubernamentales; que ampliase su red de asociados incluyendo en ella a representantes de la sociedad civil, de organizaciones intergubernamentales y de ONG, y que ejecutara el programa con contribuciones técnicas, financieras y voluntarias.
By decision 31/COP.10, Parties requested the secretariat to collate a list of events, actions and activities to develop a programme in support of the UNDDD based on submissions by Parties, observers and intergovernmental organizations(IGOs), to extend its partnership network to include representatives of civil society, IGOs and non-governmental organizations(NGOs), and to implement the programme with technical, financial and voluntary contributions.

En su decisión 31/COP.10, la Conferencia de las Partes solicitó a la secretaría que compilase una lista de actos, medidas y actividades y, a partir de ella, elaborase un programa en apoyo de el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación, y que ampliase su red de asociados incluyendo en ella a representantes de la sociedad civil, de organizaciones intergubernamentales y de organizaciones no gubernamentales ONG.
Decision 31/COP.10 requested the secretariat to collate a list of events, actions and activities to develop a programme in support of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification(UNDDD), and to extend its partnership network to include representatives of civil society, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.

Todas las organizaciones compilan estadísticas de género por categoría, dependencia, puesto y zona geográfica.
All organizations compiled gender statistics by grade, unit, post and geographical area.

Compila el software usando los siguientes comandos.
Build the software using the following commands.

Compila y ejecuta tu aplicación, y pulsa los objetos en la escena.
Build and run your app, and tap the objects in the scene.

Nosotros además hemos compilado una oferta exclusiva para usted.
We currently have an exclusive offer for you.

Compile e instale el SDK con el siguiente comando( Maven) necesario.
Build and install the SDK with the following command Maven required.

Implementa y compila tus aplicaciones más rápido en nuestra infraestructura altamente segura y escalable.
Build and deploy your applications faster on our secure, scalable infrastructure.

Git-buildpackage(1): compila los paquetes Debian del repositorio«Git».
Git-buildpackage(1): build Debian packages from a Git repository.

Nosotros además hemos compilado una oferta única para usted.
Furthermore we currently have a special offer for you.

Nosotros incluso hemos compilado una oferta exclusiva para usted.
Furthermore we currently have a unique offer for you.

Nosotros también hemos compilado una oferta especial para usted.
Furthermore we currently have an exceptional offer for you.

Как использовать "compilase" в Испанском предложении

Appleton para que los compilase en un libro.

Para que el código compilase habría que descomentar la línea comentada.

Donde lo he considerado necesario, he ilustrado las categorías, como si compilase un glosario.

Promoverse con algún concurso literario que compilase en ebooks los ganadores y se vendieran a bajo coste.

) cuando me llegaban cosas que alguien había hecho con el TurboC para que yo las compilase en Unix.?

el deseo de los royes de Espaa desque recogiese y compilase cuantas noticias concernian de los tiempos mas remolos '".

Hace muchos años una radio local Navarra me invitó a que compilase las quince canciones de mi vida para hacerme una entrevista.

Si todo el código se compilase a la misma velocidad, usando ccache aumentamos la velocidad de compilación del proyecto más de diez veces.

Palique, por lo que estoy viendo, se hizo cuando en InformATE se declaraba siempre la variable parser_trace, se compilase o no en modo DEBUG.

Una de las ideas que tuvieron los nuevos responsables para potenciar el catálogo fue pedir a Gilles Petersonque compilase sus temas preferidos de Fania.

Как использовать "compile" в Английском предложении

You can just compile six-second clips.

Does the posted code compile ok?

Hope you compile console version soon.

You must compile the module yourself.

Download and extract and compile bam.

Make userspace software compile and work.

run Compile and run the project.

This doesn't compile with 4.7, too.

Compile information from members and stewards.

For AVX support, compile with -mavx.