Примеры использования Completase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sería de gran ayuda si completase todas las preguntas.
It would be great if you fill in all the entries.Completase y enviase un formulario en el Sitio o a través de este;
Complete and submit a form on or through the Site;Después de que Revan completase su prueba exitosamente, Wynn lo felicito.
After Revan successfully completed his task, Wynn congratulated Revan.Grabaron las partes de batería en Japón 24 horas después de que Banshees completase su gira de reunión Seven Year Itch.
The drum sessions were recorded in Japan less than 24 hours after the Banshees had completed their Seven Year Itch reunion tour.Después que Isabel completase su quinto mes de embarazo, su pariente María fue visitada por el mismo ángel, Gabriel.
After Elizabeth completed her fifth month of pregnancy, her relative Mary was visited by the same angel, Gabriel, overshadowed by the Holy Ghost and- though still a virgin- became pregnant with Jesus.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
completando el siguiente formulario
complete el formulario
vez completadose complete el proceso
completa el look
minutos para completarcompletado con éxito
tiempo para completarcomplete estos pasos
complete este formulario
Больше
Использование с наречиями
por favor completesimplemente completeposible completarcompletado exitosamente
aquí para completarnecesario completarya se ha completadoya ha completadopor favor complete todos
completado recientemente
Больше
Использование с глаголами
haberse completadoacaba de completartrata de completarnecesita para completarintenta completarcomplete guide
espera completardesea completarrequerido para completarquieres completar
Больше
Por fortuna, llegamos a ella antes de que completase las alteraciones en el cerebro.
Thankfully, we got to her before the brain alterations were completed.Por otra parte, pese a que los Estados Unidos y la India habían acordado establecer un equipo de tareas sobre los HFC,sería prematuro analizar cualquier medida mientras el equipo de tareas no estuviese estructurado y completase su labor.
Furthermore, while the United States and India had agreed to establish a task force on HFCs,it would be premature to discuss any action until the task force had been formed and completed its work.La Comisión de la Reconciliación ylas Experiencias Extraídas recomendó que el Gobierno completase la investigación y enjuiciase a los responsables.
The Lessons Learnt andReconciliation Commission recommended that the Government should complete the investigation and prosecute those responsible.De este modo, se logró que la experiencia completase el abanico educativo que va desde la enseñanza infantil hasta grupos de las universidades gallegas y portuguesas.
In that way, it was possible to achieve that the experience completes the education variety which goes from the pre-school to the Galician and Portuguese university groups.A este respecto, convendría queel Sr. Mehedi continuase su estudio sobre el derecho a la educación y lo completase con elementos concretos sobre la educación en materia de derechos humanos.
To that end,Mr. Mehedi should continue his study on the right to education and supplement it with factual information on human rights education.Él siempre quiso que alguno de sus hijos completase los estudios de enología e hiciese crecer su pequeño proyecto pero, quizá debido a circunstancias de la época, nadie pudo continuar con su ilusión.
He always wanted her children completed studies of Oenology and do grow your small project but, perhaps due to circumstances of the times, no one was able to continue his dream.Esta llegó a su destino el 19 de febrero sin haberse encontrado con ningún buque de la Marina Real. Cuando Bonaparte se enteró de que Ganteaume estaba anclado en Tolón en vez de en la costa egipcia, se enfadó yordenó a la escuadra que regresara al mar y completase la misión que le había sido encomendada.
When Bonaparte learned that Ganteaume was anchored in Toulon rather than off the Egyptian coast,he was furious and ordered the squadron to return to sea and complete its mission as ordered.La situación de los cultivos es relativamente estable después de que el país completase la distribución de semillas de emergencia más amplia en la historia de Etiopía.
The crop situation is relatively stable after the country completed the most widespread emergency seed distribution in Ethiopia's history.Si la persona se negara a cumplir, o no completase, el servicio alternativo aduciendo motivos personales, la emisión del certificado quedará en suspenso durante un período de dos años a partir del final del plazo fijado para la prestación del servicio.
In the event the individual refuses or fails to complete the alternative service for personal reasons, the certificate shall not be issued for a period of two years from the end of the time established for the service.El CAT recomendó en 2005 que Finlandia acelerase el programa de renovación de prisiones y completase la aplicación de medidas para mejorar la situación y el bienestar de los presos romaníes.
CAT recommended in 2005 that Finland accelerate the prison renovation programme and complete the implementation measures to improve the situation and welfare of Roma prisoners.Después de que Heracles completase sus primeros diez trabajos, Euristeo le asignó dos más afirmando que no contaban ni el de la Hidra(porque le había ayudado Yolao) ni el de los establos de Augías porque fue pagado por él, o porque los ríos hicieron el trabajo.
After Heracles completed his first ten Labours, Eurystheus gave him two more claiming that neither the Hydra counted(because Iolaus helped Heracles) nor the Augean stables either because he received payment for the job or because the rivers did the work.La OSSI recomendó quela Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones completase la arquitectura institucional, pusiese en marcha mecanismos de supervisión y asegurase su adopción en toda la Organización.
OIOS recommended that the Office of Information andCommunications Technology should complete the enterprise architecture, put in place mechanisms for monitoring and ensure Organization-wide adoption.La Asamblea General de las Naciones Unidas también aprobó la recomendación de la CAPI en el sentido de que el plazo durante el cual los funcionarios tenían derecho a obtener el subsidio de educación continuara extendiéndose hasta el final del año escolar en que el alumno completase cuatro años de estudios postsecundarios, aunque obtuviera un diploma a los tres años.
The United Nations General Assembly also approved the recommendation of ICSC that the eligibility period for the education grant continues up to the end of the school year in which the child completes four years of post-secondary studies even if a degree has been attained after three years.El KGB registró el apartamento de Grossman después de que éste completase Vida y destino en busca de manuscritos, notas e incluso las cintas de máquina de escribir con las que el texto había sido escrito.
The KGB raided Grossman's flat after he had completed Life and Fate, seizing manuscripts, notes and even the ribbon from the typewriter on which the text Pidió al Relator que en colaboración con la secretaría provisional y siguiendo las orientaciones del Presidente, completase el informe, teniendo en cuenta los debates celebrados en el Comité y la necesidad de introducir algunos cambios de redacción.
It requested the Rapporteur to complete the report, with the assistance of the interim secretariat and under the guidance of the Chairman, taking into account the discussions of the Committee and the need for editorial adjustments.El Comité instó también a Islandia a que completase el proceso de ratificación del Protocolo adicional al Convenio sobre Delito Cibernético relativo a la penalización de actos de naturaleza racista y xenófoba por medios informáticos; Islandia firmó el Protocolo en cuestión el 9 de octubre de 2003 y está estudiando la posibilidad de ratificarlo.
The Committee also urged Iceland to complete the ratification process of the Additional Protocol Mi Representante Especial señaló al Sr. Sesay que sus inquietudes tendrían mejores oportunidades de ser examinadas cuando el FRU completase el proceso de desarme, y finalmente el dirigente del FRU convino en reanudar el 10 de diciembre el desarme en los distritos de Kailahun y Kenema.
My Special Representative advised Mr. Sesay that his concerns could stand a better chance of being addressed if RUF completed the disarmament process, and the RUF leader eventually agreed to resume disarmament in the Kailahun and Kenema districts on 10 December.Después de que la Comisión de Derecho Internacional completase la segunda lectura del proyecto de artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, la Asamblea General, en su resolución 56/82, de 12 de diciembre de 2001, recomendó abordar el asunto de la responsabilidad de las organizaciones internacionales.
After the completion by La prestación para cuidados personales de un hijo de 16 años de edad se concedía hasta que éste completase su educación, si un facultativo certificaba que el hijo seguía reuniendo las condiciones exigidas en materia de salud, aunque no después de los 24 años de edad.
The nursing benefit due to a child of up to 16 years of age A partir de un SO reducido(ZeOS),el estudiante trabajará y completase el código de gestión de excepciones e interrupciones, hará una sencilla llamada a sistema y completase información básica que el SO necesita de los programas que se están ejecutando.
From a tiny OS(ZeOS),students will work and complete the code needed to manage exceptions and interrupts, he/she will program a simple system call, En su séptima sesión, el 3 de noviembre, el Grupo Especial pidió al Presidente que,con la asistencia de la secretaría, completase el informe teniendo en cuenta las deliberaciones del Grupo Especial y las conclusiones sobre los temas 2, 3, 4 y 5 del programa, así como los cambios editoriales necesarios.
At its 7th meeting, on 3 November, the AGBM requested the Chairman,with the assistance of the secretariat, to complete the report, taking into account the discussions of the AGBM, the conclusions on agenda items 2, 3, 4 and 5 and the need for editorial adjustments.Los únicos que podrían entrar en el embarcadero, eran,primero, quien completase la caza y hallase la llave… lo que no ocurrió. Segunda, la Sra. Olivier o a quien ella le diera su llave lo cual dice que no pasó y Poirot estaba con ella.
The only people who could have got into the boathouse, were,firstly, whoever completed the murder hunt and found the key which didn't happen, secondly, Mrs Oliver or someone to whom she gave her key.En su 18 período de sesiones la Comisión pidió al Grupo de Trabajo que completase su labor con miras a presentar un proyecto de Convención a la Comisión en una forma adecuada para proceder a su examen en su 19 período de sesiones.
At its eighteenth session, the Commission requested the Working Group to complete its work with a view En un proyecto de decisión incluido en la nota de la Secretaría se solicitaría al grupo de trabajo conjunto entre reuniones que completase las orientaciones, teniendo en cuenta las observaciones de los dos comités, y las presentase a las Conferencias de las Partes de los Convenios de Estocolmo y Rotterdam para que las examinasen en su séptima reunión.
A draft decision in the note by the Secretariat would request the joint intersessional working group to complete the guidance, taking into account comments from the two committees, and submit it for consideration by the conferences of the parties Respecto a la cuestión delos recursos naturales compartidos, el Relator Especial hizo bien en recomendar que la Comisión prosiguiese y completase la segunda lectura de los proyectos de artículo sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos independientemente de su labor relativa a otros recursos naturales compartidos, como los yacimientos de petróleo y de gas natural.
As for the topic of shared natural resources,the Special Rapporteur had been right to recommend that the Commission should proceed with and complete the second reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers independently of its work on other shared natural resources such as oil and natural gas fields.
