Примеры использования Composición por edad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2010, la composición por edades de los infectados por el VIH fue la siguiente.
The age structure of the HIV-positive population in 2010 is set out below.Hubo diferencias considerables en la composición por edad en los métodos de muestreo.
There were significant differences in the age composition from the sampling methods.Mejora de la composición por edad a través del aumento de los reclutamientos de la KNE y de grupos de 18 a 40 años.
Improvement of the age composition through an increase of recruits from KNE and from the 18-40 El uso de otros tipos de artes de pesca, como los palangres,alteraría la composición por edades de la captura.
Fishing with other types of gear, such as longlines,would change the age structure of the catch.El estudio examinó asimismo la composición por edad mediante el análisis de componentes de la mezcla de Macdonald y Pitcher.
The paper also studied the age composition using the Macdonald and Pitcher mixture component analysis.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
especial de composición abierta
composición química
intergubernamental de composición abierta
composición demográfica
composición étnica
oficioso de composición abierta
composición actual
composición corporal
composición universal
composición musical
Больше
Использование с глаголами
composición abierta
especial de composición abierta
intergubernamental de composición abierta
oficioso de composición abierta
trabajo de composición abierta
permanente de composición abierta
estudió composiciónprovisional de composición abierta
grupo de composición abierta
composición limitada
Больше
Использование с существительными
composición del consejo
composición de la conferencia
composición de la secretaría
ampliación de la composicióncomposición del comité
composición de la comisión
cambios en la composicióncomposición de la población
composición del grupo
proceso de composición
Больше
Mawsoni y que esperaba con interés los resultados de un análisis más detallado de la composición por edades de su programa de investigación.
Mawsoni La composición por edad de la población inmigrante, refleja su alto componente laboral, especialmente en aquella de origen andino.
The age breakdown of the immigrant population shows that most immigrants, especially those from the Andean countries, are of working WG-FSA-03/32 contiene un análisis que explica la composición por edad del stock y las tallas por edad esperadas para cada cohorte.
WG-FSA-03/32 contained an analysis that clarifies the age composition of the stock and the expected lengths-at-age for each cohort.La composición por edad es la siguiente: el 64% de la población tiene menos de 25 años de edad, y de éste, el 44% tiene menos de 15 años.
The age composition is as follows: 64 per cent of the population is under 25 years of Los cambios resultaron en mejores ajustes de la madurez, la composición por edades, los datos de marcado y de tiempo estimado de permanencia en el área septentrional.
Changes resulted in better fits to maturity, age composition, tagging information and in the estimated residence times in the northern area.La composición por edad y sexo del área inundada de la ciudad de Constitución se caracterizaba por ser más envejecida que la población del área no afectada.
The composition by age and sex of the inhabitants of the flooded area of the city of Constitucion was older than the population in the unaffected area.Sin embargo, parte de ese aumento debe atribuirse a la composición por edad de los diversos grupos étnicos, que tienen una proporción relativamente alta de jóvenes.
However, some of this increase is attributable to the age composition of the various ethnic groups, which have a relatively large proportion of young persons.La composición por edades observada en las cuatro prospecciones realizadas aporta pruebas claras de modas que representan una clase anual abundante que avanza en la población objeto del estudio.
Age composition during the four surveys completed provided clear evidence of modes representing a strong year class progressing through the surveyed population.Es necesario realizar investigación adicional a fin de mejorar la metodología de estimación del tamaño ydistribución de las poblaciones de las especies significativas y su composición por edades.
Further investigations are needed to improve the methodology for estimating the size anddistribution of the stocks of significant species and their age composition.El tamaño y la composición por edades de una población se determinan a través de tres procesos demográficos a la vez: la fertilidad, la mortalidad y la migración.
The size and age composition of a population are determined jointly by three demographic processes: fertility, mortality and migration.Eleginoides a partir de prospecciones de arrastre para utilizarlo en las evaluaciones(descrito en detalle en el párrafo 5.114) debe ser evaluado,incluidos los métodos para estimar la composición por edad(párrafo 4.2);
Eleginoides recruitment from trawl surveys for use in assessments, as described in detail in paragraph 5.114, needs to be evaluated,including the methods for estimating age composition(paragraph 4.2);Los cambios en la composición por edades de una población determinan los recursos económicos que se destinan a los servicios que necesita cada sector de la población.
Changes in the age composition of a population determine the allocation of expenditures on services needed by the different segments of the population.Las tasas bajas de nacimientos y la esperanza de vida promedio relativamente alta paraambos sexos han contribuido, en gran medida, al cambio de la composición por edad de la población durante el período 1990-2007.
The low childbirth rates as well as the relatively high Armenia specific indicator of the average life expectancy of both males andfemales have considerably contributed to the change in age composition of the population of Armenia in the period from 1990 to 2007;El grupo de trabajo indicó asimismo que la composición por edad descrita en WG-EMM-02/32 demuestra que el reclutamiento de kril puede ser extremadamente bajo en algunos años.
The Working Group also noted that the age composition described in WG-EMM-02/32 shows that krill recruitment can be extremely low in some years.Uno de los requisitos obligatorios de la ordenación por cuotas en régimen de libre acceso, incluso a niveles aparentemente razonables de F como F0,1, es la necesidad de conseguir estimaciones precisas yen tiempo real de las capturas, la composición por edad de las mismas y el esfuerzo de pesca uniforme.
One of the mandatory requirements for quota management under open access, even at apparently reasonable F levels such as F0.1, is the need to ensure accurate,real-time estimates of catch, age composition and standardized fishing effort.La composición por edad de las capturas comerciales se puede obtener mediante el muestreo directo sin embargo el muestreo para los otros dos objetivos debe tomar en cuenta los diversos sesgos.
Age composition of the commercial catches can be obtained by direct sampling but sampling for the other two objectives needs to take account of the various biases.Diversos procedimientos analíticos fueron considerados, concluyéndose quese necesitaban diferentes enfoques dependiendo de si el propósito del estudio era averiguar la composición por edad de la población o la composición por edad de las capturas comerciales o bien la clave talla/edad.
Various alternative analytical procedures were discussed andit was concluded that different approaches were needed depending on whether a population age composition, or age composition of the commercial catches or an age-length key was the aim of the particular study.Composición por edad de las capturas comerciales 4.195 En la figura 24 se proporciona una distribución de tallas ponderada por la captura para la primera parte de la temporada de pesca de 2000/01.
Age Composition of Commercial Fishing 4.195 A catch-weighted length distribution for the first part of the 2000/01 fishing season is provided in Figure 24.El documento indica que el efecto del tipo de arte de palangre está reflejado en la composición por tallas, los datos de la composición por edad, de la proporción de peces maduros y de marcado y recaptura debieran ser resumidos y utilizados como series cronológicas para entender la abundancia Kasatkina, 2017, 2016; WG-FSA-17/16.
The paper indicated that the effect of longline gear type is reflected in length Sin embargo, la composición por edad, más favorable para los graneleros y los buques de carga mixta, ha dado lugar a que en los últimos años las flotas de libre matrícula sean ligeramente más jóvenes en comparación con el total de la flota mundial.
However, the more favourable age structure in the bulk carrier and general cargo sectors has in recent years resulted in slightly younger fleets of open registries compared to the total world fleet.El resultado de la simulación con el modelo indicó que la tendencia relativa a la proporción de machos en función de la talla es el resultado del efecto combinado de las distintas tasas de crecimiento yde mortalidad de ambos sexos, de la composición por edad de la población, de la supervivencia y de la aceleración de la tasa de mortalidad a fines del ciclo de vida.
The outcome of the simulation model indicated that the trend of male proportions with length is a result of the combined effects of differential growth rates andmortality rates between the sexes, the age composition of the population, the life span and the degree of mortality acceleration at the end of the life span.Además de contribuir directamente a los cambios en el tamaño de la población y su composición por edad y sexo, la migración tiene otros efectos demográficos más amplios en las sociedades de origen y de destino, especialmente cuando las poblaciones migrantes tienen distintos niveles y patrones de fecundidad y de formación de familias.
Besides contributing directly to changes in population size and its composition by age and sex, migration has broader demographic impacts on societies of origin and destination, especially when migrant populations have different levels and patterns of fertility and family formation.Aún no ha sido posible realizar una evaluación del stock para las Subáreas 88.1 y 88.2, pero el Comité Científico se mostró complacido por el avance logrado por Nueva Zelandia en la formulación de un modelo de evaluación integrado para la Subárea 88.1(WG-FSA-04/36), capaz de analizar los datos de captura,de CPUE, de la composición por edad de la captura, y de marcado-liberación y recaptura.
It has not yet been possible to undertake a stock assessment for Subareas 88.1 and 88.2, but the Scientific Committee welcomed the development by New Zealand of an integrated assessment model for Subarea 88.1(WG-FSA-04/36), which is able to analyse data on catch,CPUE, proportions-at-age in the catch, and tag-release and recapture data.Las medidas clave que se utilizan para evaluar la salud de las pesquerías son, por una parte, la biomasa reproductora,que es igual a el peso total de la población de arenque maduro capaz de reproducir se; y, por la otra, la composición por edad, que provee una evaluación de el recurso hacia futuro, basando se en la madurez relativa de los peces representados en la totalidad de la población.
The key measures used by fishery regulators to assess the health of the herring resource are spawning stock biomass,which is the total weight of the mature herring population capable of reproducing, and age composition, which provides a forward-looking assessment of the resource based on the relative maturity of fish represented in the overall stock.En particular, con respecto a:composiciones por tallas totales; y, composiciones por edad.
In particular, with respect to:overall length 
