COMPRAS LOCALES на Английском - Английский перевод

• local purchases
• local procurement
• local shopping
• local purchasing
• local purchase
• local tenders
• buying local

Примеры использования Compras locales на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Compras locales.
Local purchasing.

Al IRA le importan una mierda las compras locales.
Ira don't give a shit about local buys.

Compras locales y regalos únicos: un regalo de vacaciones provenzal.
Local shopping and one-of-a-kind gifts: a Provencal holiday treat.

El mundo ya no se limita a las compras locales;
The world is no longer restricted to buying locally;

Las compras locales son faciles, ya que hay varios pequeños supermercados cerca.
Local shopping is a breeze as several smaller supermarkets are nearby.

Equipo de alojamiento, compras locales diversas.
Accommodation equipment, miscellaneous local purchase.

Cada operación y cada proyecto tendrán una estrategia de compras locales.
Each operation and project will have a strategy for local procurement.

El comercio justo y las compras locales:¿complementariedad?
Fair Trade and buying local: a complementary approach?

Suelen desplazarse a aguas termales naturales cercanas o a hacer compras locales.
They usually move to nearby natural hot springs or make local purchases.

Cruza la frontera para hacer más compras locales y cenar en Nuevo Laredo, México.
Head across the border for more local shopping and dining in Nuevo Laredo, Mexico.

Para valores menores a 2.500 dólares americanos, las oficinas nacionales pueden participar en Compras Locales.
For values less than US$2,500, country offices may engage in local shopping.

El PMA lanzó un primer programa de compras locales en Uganda en 1991.
The WFP first initiated a programme for local procurement in Uganda in 1991.

Las compras locales centralizadas pueden ser apropiadas para la adquisición de productos específicos.
Centralised local tenders may be appropriate for the procurement of specific products.

Evita que su producto aparezca en las compras locales.
Prevent your product from showing in Local Shopping.

Compras locales y estacionales mantienen nuestras granjas locales y mercados de agricultores prosperando!
Shopping locally and seasonally keeps our local farms and farmers markets flourishing!

Evita que su producto aparezca en las compras locales.
Prevent your product from being shown in Local Shopping.

En ocasiones, las compras locales también produjeron ahorros importantes en comparación con los precios paritarios de importación.
At times, local purchases also led to substantial savings in comparison with import parity prices.

Ahorros de la centralización de las compras locales del IMSS.
Savings from the centralisation of IMSS's local purchasing.

Las compras locales también pueden representar una oportunidad para ofrecer alimentos más variados, incluyendo alimentos frescos y sin procesar.
Local procurement can also be an opportunity to provide more diverse foods, including those that are fresh and unprocessed.

También es importante coordinar las grandes compras locales de alimentos básicos;
It is also important to coordinate significant local purchases of food commodities.

Esto contrasta con proporciones de valor mucho menores captadas por los mismos proveedores a través de las compras locales.
This contrasts with much lower value shares captured by the same suppliers across local tenders.

Hay una cantidad considerable de excedentes para compras locales, exportaciones o transacciones triangulares.
There is a substantial surplus for local purchase, export or triangular transaction.

Comunidad 477 proveedores locales(35% del total) y US$ 98 millones en compras locales.
Community 477 local suppliers(35% of total suppliers) and US$ 98 million in local purchases.

Minutos desde/ hacia los principales entusiastas de las compras locales, restaurantes, entretenimiento.etc Políticas.
Minutes from/to major local shopping enthusiasts, restaurants, entertainment… etc Policies.

Las compras locales se deben basar en una evaluación del riesgo de mercado a fin de excluir las repercusiones negativas sobre la disponibilidad de alimentos y las estructuras de los precios locales..
Local procurement should be based on a market risk assessment so as to exclude negative impacts on local food availability and price structures.

Ventas oportunistas de menor cuantía para obtener dinero para compras locales de alimentos y medicinas.
Smaller opportunistic sales which raise money for local purchases of food and medicines.

Buscamos resultados de desarrollo a través de las compras locales a múltiples niveles, incluyendo comunidades huéspedes, indígenas y a las comunidades desfavorecidas, así como también a nivel provincial, regional y nacional.
We pursue development outcomes through local procurement at multiple levels: including host communities; indigenous and previously disadvantaged communities; as well as at appropriate national levels.

Mayores oportunidades de ejercer el poder de compra Centralización de las compras locales del IMSS.
Further opportunities to exercise buyer power Centralisation of IMSS's local purchasing.

La tasa diaria incluye servicio de traslado al Real Club de Golf de Puerto, compras locales, y el puerto deportivo, así como el acceso al gimnasio y Wi-Fi.
The daily resort fee includes shuttle service to the Port Royal Golf Club, local shopping, and the marina, as well as access to the fitness center and Wi-Fi.

Además, la ayuda alimentaria directa casi siempre resultaba más costosa que la alternativa de las importaciones comerciales o las compras locales o las transacciones triangulares.
Moreover, direct food aid was almost invariably more costly than alternative commercial imports or actual local purchases or triangular transactions.