COMPRENDÍAS на Английском - Английский перевод

• you understood

Примеры использования Comprendías на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tú comprendías.
You understood.

Entrégate a mí, amada mía. Tú me amaste, comprendías.
You gave yourself to me, you loved me, you understood.

Pensé que comprendías.
I thought you understood.

Tú comprendías la guerra.
You did understand war.

Creí que me comprendías.
I thought you understood me.

Me comprendías por entero, tal como soy.
You understood me wholly, just as I am.

Creía que comprendías francés.
I thought you understood French.

Tu conocias las cosas de Dios y las comprendías.
You knew the ways of the Lord and you understood.

Vi cómo comprendías lo que eras, rechazando a ese chico.
I saw how understanding you were, repulsing that boy.

Era un riesgo que corrías, algo que comprendías.
It was a risk you took, something you understood.

¿Comprendías cómo se sentía con la relación?
Did you understand how they were feeling throughout the relationship?

Callie, pensaba que comprendías que no puedes estar aquí.
Callie, I thought you understood you can't be here.

Comprendías muy bien los exilios, porque vivías el propio.
You understood the exiles very well because you were one of them.

Yo creía que tú comprendías esa contradicción de la brujería.
I was convinced you understood this sorcerers' contradiction.".

Cuando me encontraste al costado del camino, supe que me comprendías.
When you found me by the side of that road, I knew you understood me.

Tú me comprendías y yo te comprendía, incluso sin palabras.
You understood me and I understood you, even without words.

Me gusta eso, ya de pequeño me comprendías, siempre me has entendido.
I like that, even as a kid you understood me, you always understood me.

Sabes, en los Rangers, como francotirador, si no te enfrentabas a lo que habías hecho, lo comprendías, te perseguía, sabes, se apoderaba de ti.
You know, in the Rangers, as a sniper, if you didn't confront what you did, understand it, it would follow you, you know, own you.

La última vez que hablamos tuve la impresión de que comprendías que nuestra intención era encargarnos del Sr. Murphy, como a la gente le gusta llamarlo,"internamente.
I was under the impression when we last spoke that you understood our intention of managing the situation with Mr. Murphy, as everyone is so fond of calling him, in-house.

Y cuando lo hiciste, dijiste que era porque comprendías el tipo de hombre que soy.
And when you did, you said it was because you understand the kind of man I am.

Inhalaste una ramita, probablemente mientras comprendías que todo valía la pena, desmayado en el banco de una plaza.
You have inhaled a small branch, probably while you were realizing that it's all worth it while you were passed out on a park bench.

Además, comprendo que los servicios no terminarán hasta que yo reciba un aviso previo por escrito donde se me informe de la suspensión de los servicios de educación especial.
I further understand that services will not end until you have provided me with prior written notice about the termination of special education services.

Así comprendo yo lo serio de mi compromiso y me siento interpelado para hace más en tiempo de cuaresma.
It is in this way that I understand the seriousness of my commitment and feel called to do more during the Lent period.

Yo comprendo que el dinero no puede borrar la pérdida sufrida, pero si puede aliviar la carga financiera causada por una tragedia inesperada.
I understand that money cannot erase the loss that you have suffered, but it can relieve the financial burden that may interfere with the unexpected tragedy.

Con mi firma a continuación, reconozco que he leído y que comprendo el Contrato, estoy de acuerdo con sus términos y he recibido una copia.
By my signature below, I acknowledge that I have read and understand the Contract, agree to its terms and have received a copy.

Vea, uno podría decir: Yo comprendo que el universo está constituido por materia y que las leyes de la materia afectan nuestra vida cotidiana.
You see, one might say, I understand that the universe is constituted of matter, and that the laws of matter affect our daily life.

Ubicado en la Segunda Sección del Bosque de Chapultepec, la familia podrá disfrutar de más de 300 exhibiciones divididas en sus cinco salas: Comunico, Soy, Pertenezco, Expreso y Comprendo.
Located on the Second Section of Chapultepec Park, the family will enjoy over 300 exhibits divided into five rooms: Communicate, I am, I belong, express and understand.

Es la visión que percibo, el sueño que sueño, la verdad que sostengo, la forma activa que satisface mi necesidad, lo que Capto y comprendo.
It is the vision which I see, the dream I dream, the truth I hold, the active form which meets my need, that which I grasp and understand.

Siendo yo un nuevo converso de la iglesia mormona, comprendo de dónde vienes, con respecto a cuán diferente es la iglesia mormona a las demás iglesias, pero esto es porque la iglesia es bendecida con el sacerdocio y un santo Profeta de Dios.
As a recent convert to the Mormon Church, I understand where you are coming from with how different the LDS Church is from other Churches, but that is because the Church is blessed with the priesthood and a holy Prophet of God.