COMPROBACIÓN FINAL на Английском - Английский перевод

• final check
• final testing
• final test

Примеры использования Comprobación final на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Inicie su comprobación final.
Start your final checkout.

Comprobación final antes de embalar Información de contacto.
Final checking before packing Contact Details.

El abono del material queda sujeto a su comprobación final en nuestros laboratorios.
The bonus material is subject to the final check in our laboratories.

La comprobación final incluye, entre otros.
The final check includes among others.

El sistema de proyección láser también se puede utilizar para realizar una comprobación final.
The laser projection system can also be used for a final check.

Comprobación final Antes de empezar a utilizar el frigorífico, comprobar que.
Final Check Before you start using the appliance check that.

De esta manera podremos hacer una comprobación final una vez terminada la traducción.
This will allow you to perform a final check when the translation is finished.

Comprobación final sobre vestidos de las mamas, madrinas y padrinos. Doble control sobre.
Final check on mothers, bridesmaids and best men outfit. Double check on.

Cuando se empaquetan las colchonetas aislantes Thermatras®, se lleva a cabo la comprobación final.
The final check takes place when the Thermatras® insulation blankets are packed.

Como una comprobación final antes de montar el grupo de almacenamiento, compruebe que.
As a final check before you mount the storage group, verify that.

Para completar el registro de la prueba, se suministrará una fotografía documental de la comprobación final.
To complete the test record photo documentation of the final check can be provided.

Como comprobación final podemos imaginar al propio tren como sistema de referencia en rotación.
As a final check one can imagine a frame of reference rotating along with the train.

El Index Translationum se utiliza únicamente para la comprobación final una vez completada la Bibliografía de Publicaciones Extranjeras Polonica.
The Index Translationum is used only for final testing of completeness of the Foreign Polonica Bibliography.

Las correcciones se importan inmediatamente en las memorias de traducción una vez realizada la comprobación final por parte de los traductores.
Any corrections can immediately be imported into the translation memories after a final check by the translators.

Lo bajaron del avión por una comprobación final de la lista de pasajeros hecha por un oficial de aduanas.
He was taken off the plane by a final check of the flight manifest by a US Customs officer.

Por gestión entendemos el hacer adecuadamente las actividades planificadas para conseguir unos resultados objetivos, siendo necesaria la comprobación final de la consecución de dichos objetivos.
By management we mean to do the planned activities properly to achieve objective results, being necessary the final verification of the achievement of these objectives.

Haga una comprobación final del cableado del sistema terminado para asegurar que todas las conexiones estén bien hechas.
Perform a final check of the completed system wiring to ensure that all connections are accurate.

Después de la entrega, disponga de toda la documentación as-built de la planta para una comprobación final antes de su puesta en marcha, y logre un proceso de transferencia sin interrupciones.
After commissioning, make your data as-built for a final check before release to master and achieve a seamless handover process.

Se requiere una comprobación final para que tenga validez legal la responsabilidad por productos de LEONI específica para cada país.
A final check is required to establish the basis for LEONI's warranty/ product liability country-specific.

Desde la producción de cables, pasando por la instalación, optimización y comprobación final de los sistemas de paquetes energéticos, LEONI le permite reducir su tiempo de parada.
Starting with cable production through the installation, optimization and final check of the dresspack systems LEONI can reduce your downtime.

La comprobación final de los módulos electrónicos con prueba funcional e inspección final se encomienda a personal especializado y capacitado.
The final test of the modules with a function and end test is carried out by qualified specialist personnel.

Si se sustituyeron o se repararon aparatos que influyan en el rendimiento de frenado o el comportamiento del sistema de freno, debe hacerse una comprobación final en el banco de ensayos con rodillos.
In the event that devices which could influence braking performance or the behaviour of the brake system are replaced or repaired, a final check must be performed on the roller test bench.

Configuración final: comprobación final de la alineación y configuración del sistema instalado por su equipo.
Final configuration: final check on alignment and configuration of the system installed by your installation team.

Una vez el Director del Proyecto del Sistema de Gestión de los Recursos Humanos y Nómina haya confirmado los resultados de las pruebas, se realizará una comprobación final con el fin de implantar el módulo de vacaciones anuales y licencia de enfermedad.
Once the results of the testing are confirmed by the Project Manager of the System, final testing will be conducted with a view to putting the annual and sick leave module into operation.

Cuando Miyamoto realiza la comprobación final, presta mucha atención a cómo se sentirán los jugadores que se adentran en el mundo por primera vez.
When Miyamoto-san makes his final check, he pays a lot of attention to how it will look to people playing in that world for the first time.

La comprobación final también necesitará un proceso automatizado con un laser tracker o una estación láser con herramientas fabricadas expresamente para hacer que la medición sea lo más sencilla posible.
The last and final check will also need an automated process with a laser tracker or a laser station with manufactured dedicated tools to make the measurement as easy as possible.

Tras la finalización del itinerario formativo, existe la posibilidad de apuntarse automáticamente a la comprobación final y el sistema procede automáticamente a comunicar al alumno, a través de correo electrónico, el día y la hora de la comprobación final mantenida por el tutor del curso.
Upon completion of the training course you can automatically book the final assessment and the system will automatically notify the learner, by email, on the day and at the time of the final assessment made by the course tutor.

Para la comprobación final, vuelva a la sección Applications del menú lateral de la ventana y en la opción“Overview” seleccione la aplicación AX-PeCo y compruebe que está funcionando(Running) y que la licencia se ha instalado Valid.
For the final test, return to the Applications section of the left side menu and in the"Overview" option select the AX-PeCo application and check that it is running and that the license is installed Valid.

La abuela le entregara la comprobación final a Fancie's ella se irá al extranjero, Henry está en camino, y habremos terminado de mantener el secreto.
Grandmother will hand over the final check for Fancie's, she will head overseas, Henry will be on his way, and we will be done keeping the secret.

La secretaría realiza una comprobación final de las referencias que figuran en las observaciones finales para asegurarse de la exactitud de los datos; este proceso se completa generalmente dentro de la semana posterior a la clausura del período de sesiones.
The secretariat conducts a final check on the references contained in the concluding observations to ensure factual accuracy; this is usually completed within a week of the close of the session.