Примеры использования Revisión final на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una revisión final.
A final check.La policía está haciendo una revisión final.
Unis are doing one final sweep.Revisión final de todos los circuitos de supervisión.
Final re-check, all monitoring circuits.Comienzo la revisión final.
Beginning final check.Nosotros acateremos la decisión tomada en la revisión final.
We will comply with the outcome of this review.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
observaciones finalesdocumento finalinforme finalresultado finalproducto finalusuarios finalesobjetivo finalsus observaciones finalesel usuario finaldecisión final
Больше
Использование с глаголами
llegado al finalobservaciones finales aprobadas
final previsto
marcó el finaldocumento final aprobado
observaciones finales formuladas
las observaciones finales aprobadas
acabado finalver el finalcertificado de usuario final
Больше
Использование с существительными
final del día
cuartos de finalfinales de junio
finales de septiembre
final del año
finales de octubre
final de la guerra
finales de mayo
finales de marzo
finales de agosto
Больше
Revisión final mientras se embala todo el equipo de gimnasio.
Final check while packing up all the fitness equipment.Uso de los medidores para una revisión final.
Using the meters for a final check.Haga una revisión final con el paquete EpubCheck(consulte Recursos).
Make a final check with the EpubCheck package(see Resources).Maestro,¿debería llamar a la revisión final?
Maestro, should I call final checks?Esto permite una revisión final de los parámetros personalizados de la alerta.
This allows the final check of the custom alert parameters.Entonces le daremos muestra para su revisión final.
Then we will give you sample for your final check.Los Grimm completaron su revisión final de la historia en 1854.
The Grimms completed their final revision of the story in 1854.Se seleccionaron 21 trabajos para su revisión final.
Es hacer una revisión final para determinar que las redes, flotadores,etc….
A final check is made to determine that both the grids, floats.Lable y guardar sus proyectos hasta que se complete la revisión final.
Lable and save your drafts until the final revision is completed.Pero siempre necesitará la revisión final de un traductor humano.
But it will always need the final revision of a human translator.Resultados Se seleccionaron 21 trabajos para su revisión final.
Results Haga una revisión final para el posicionamiento, burbujas de aire y agua,etc.
Make a final check for positioning, air bubbles and water etc.Una falla no aparecerá hasta que la unidad haya aprobado la revisión final.
A failure will not appear until a unit has passed final inspection.Regresarás para una revisión final tres meses después de la operación.
You will come back for a final checkup three months after the operation.Estuve esperando tres semanas, pero mi canción no llegaba a la revisión final.
I waited about three weeks, but my song did not come round for final inspection.Una vez que haya hecho su revisión final, debe oprimir END TEST(Examen terminado).
Once you have made your final revisions, you must click END TEST.La revisión final probablemente estaría a cargo únicamente de una persona o dos.
Final editing probably has to be undertaken by one or two people only.En la mayoría de los casos, una revisión final suele ser suficiente. Una agradable sensación….
In many cases a final inspection is entirely adequate. A good feeling….Si durante la revisión final del lavavajillas aparece un código de error, use el siguiente cuadro como referencia antes de llamar al servicio técnico.
If during the final check of the dishwasher an error code appears, reference the chart below before calling for service.Se dejó un espacio para realizar una revisión final del contenido y estructura del documento.
Structuring and finalizing the report: some time was allowed for the final revision of the contents and structure of the document;Por ejemplo, la revisión final de los ajustes fiscales significativos podría estar a cargo de personal superior, independientemente del equipo de cumplimiento que proponga el ajuste.
For instance, the final review of material tax adjustments could be conducted by senior staff, independent of the compliance team proposing the adjustment.Inmediatamente antes de la Asamblea, será sometido a una revisión final por parte del Comité de Presupuesto y Finanzas y el Consejo Ejecutivo.
It will be the subject of a final review by the Committee on Budget and Finance and the Executive Council immediately prior to the Assembly.IJO-256(«Asahi») hizo una revisión final de su submarino, preparándose para su descenso.
IJO-256("Asahi") did a final check of his submarine, preparing for their descent.El servicio de traducción incluye la revisión final del texto para que el producto cumpla por completo las expectativas del cliente.
The translation service includes a final revision of the text, to make sure that the 
