COMPROBARAN на Английском - Английский перевод

• check
• verify

Примеры использования Comprobaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Así que hice que lo comprobaran.
So I had him checked out.

Lo comprobaran en la ducha.
They will check that in the shower.

Algunas de las enfermedades que comprobaran incluyen.
Some of the diseases they will check for include.

Los resultados comprobaran valores conocidos en la literatura.
The results verify the known values in literature.

Cuando vi los viales de sangre pedí que comprobaran sus cromosomas.
When I saw the vials of blood. I wanted his chromosomes checked.

Parece como si comprobaran la condición de los rehénes.
Looks like it's checking on the conditions of the hostages.

Lograra que las Partes que parecían haber incumplido comprobaran sus datos con más prontitud;
To allow those Parties in apparent non-compliance to check their data earlier;

Comprobaran que ha muerto… bajo un desprendimiento de arena, un túnel.
They will prove he died under a fall of sand- a tunnel.

Además debería hacer que comprobaran el regulador de voltaje del vehículo.
Also have your vehicle's voltage regulator checked.

Comprobaran que soy un buen profesor.¿Saben por qué?
You will find I will be a good teacher. Do you know why?

Queríamos que los niños comprobaran cómo funciona un centro de salud.
We wanted the children to see how a health center functioned.

Posteriormente se les facilitaba los resultados individualmente para que comprobaran su evolución.
These results were facilitated to them individually in order to check their evolution.

He mandado a mi personal que comprobaran que nadie hubiera tocado los papeles.
I asked my staff to check if any documents have been disturbed.

Se pidió a las autoridades competentes de los países importadores que comprobaran la legitimidad de cada envío.
The competent authorities of the importing countries were requested to verify the legitimacy of each shipment.

La tripulación de cabina comprobaran la tarjeta de embarque cuando suba al avión.
Our cabin crew will check your boarding pass when you get onto the aircraft.

Lo bastante grande como para que no comprobaran si llegó a casa bien.
Big enough for them not to check up if he got home all right.

Después de que los validadores de la plataforma comprobaran que el mosquito de la foto cumplía con las características típicas de un mosquito tigre, un equipo de entomólogos se desplazó a la zona para inspeccionar el territorio.
After the persons validating information sent via the platform confirmed that the mosquito met the typical characteristics of a tiger mosquito, a team of entomologists went to carry out an inspection of the area.

Sí, o quería casarse antes de que comprobaran sus antecedentes.
Yeah, or she wanted to get hitched before the background check went through.

Surge luego de que ellas mismas comprobaran que sus necesidades pero sobre todo sus actitudes frente a la enfermedad eran diferentes.
It was established after the women themselves verified that not only their needs but mainly their attitudes towards the disease were different.

Pedí a los chicos de identificación que comprobaran bajo sus uñas por el ADN.
I asked the ident guys to check under the fingernails for DNA.

Debería exigirse a las personas autorizadas que comprobaran la autenticidad e integridad de las ofertas, así como el hecho de que se hubieran presentado oportunamente.
The authorized persons should be required to verify the authenticity and integrity of tenders and their timely presentation.

También invitó a los investigadores a que comprobaran las fechas en sus agendas.
He also invited the investigators to check every date in his diaries.

En particular, el Tribunal pedía a todos los jueces que comprobaran la legalidad y las condiciones de detención de toda persona que compareciera ante ellos, aun cuando no se hubiera formulado ninguna denuncia concreta.
In particular, the court requested all judges to verify the legality and the conditions of the detention of any person brought before them, even if no.

En ese momento, la policía de fronteras propuso que las compañías navieras registraran y comprobaran los datos personales con mayor precisión que hasta ahora.
At the time, the Frontier Guard proposed that shipping companies should record and check personal data more accurately than they do at present.

El lunes pedí a mis vecinos que comprobaran los resultados en Internet.
On Monday I asked my neighbours to check the results in the Internet.

Se pudo determinar que la denuncia era completamente infundada, luego que los facultativos médicos comprobaran que el Sr. Álvarez Castillo no poseía lesiones de índole alguna.
It was ascertained that the report was completely unfounded, in that the doctors ascertained that Mr. Álvarez Castillo had no injuries of any kind.

Ésta declara que, aunque pagaba las facturas de teléfono a su recepción, se pedía a los empleados que las comprobaran y que pagaran directamente a la KSF sus llamadas privadas o que la KSF dedujera la cantidad correspondiente de sus salarios.
KSF states that, although it paid the telephone bills upon receipt, its employees were asked to verify them and either pay any personal telephone calls directly to KSF or ask KSF to deduct the relevant amount from their salary.

Nunca se había presentado alguno de estos viajeros con pruebas fehacientes que comprobaran sus palabras, no hasta que Noah apareció a principios de este año.
Never before had any of these travelers shown up with any reliable proof to prove their words, not until Noah showed up earlier this year.

Este evento ha sido ideal para que todos estos profesionales utilizaran este nuevo horno y comprobaran su eficacia, desde Nargesa valoramos enormemente sus opiniones y sugerencias.
This event has been ideal for all these professionals to use this new oven and verify its effectiveness, from Nargesa we would highly appreciate any of their opinions and suggestions.

A los oficiales de supervisión se les había ordenado que hicieran visitas por sorpresa a las comisarías, comprobaran los calabozos y consultaran el registro de detenidos para garantizar que no hubiera detenciones ilegales.
Supervisory officials have been issued instructions to pay surprise visits to police stations, check the lock-up and consult the arrest register to ensure that there were no illegal detentions.

Как использовать "comprobaran" в Испанском предложении

Los Moderadores comprobaran todas las cuentas bloqueadas.

Saquen cuentas y comprobaran una verdad monumental.

Porque no habian pruebas que comprobaran ese hecho.?

Pero la espera comprobaran ustedes merecerá la pena.

- Mortimer, t crees que comprobaran estas firmas?

Además, los prestatarios comprobaran si tienes otros créditos.

que se comprobaran las imágenes confrontándolas con la realidad.

COmo comprobaran SON UNOS GENIOS en las artes trileras.

pero si esperan comprobaran que efectivamente no lo hace.

Terminales han reabierto después de que autoridades comprobaran amenaza.

Как использовать "check, verify" в Английском предложении

Please check out this demo here.

Verify your driving records and others.

Below code will verify your configuration.

Search, verify and edit your transcripts.

Verify with the Social Security Administration.

Create and verify your new password.

Check out our wool selection here!

Verify your email and Log in.

Verify that the service automatically started.

Now, let’s verify the record out.