Примеры использования Compromiso colectivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta cultura es la fuente de nuestro compromiso colectivo.
That corporate culture is the source of our shared commitment.Ello implicaría el compromiso colectivo y la devoción de todos los protagonistas.
This would involve the commitment, collective leadership and dedication of all actors.Complementariedad, respeto hacia el otro y compromiso colectivo….
Complementarity, respect for others and shared commitment….La nueva Constitución de Albania de 1998 consagra el compromiso colectivo de respetar los principios democráticos, los derechos humanos y la economía de mercado.
The new Albanian Constitution of 1998 is a collective commitment to respect democratic principles, human rights and Necesitamos urgentemente un enorme avance en el compromiso colectivo.”.
We urgently need a quantum leap in collective engagement.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
negociación colectivaconvenios colectivosseguridad colectivaacción colectivaresponsabilidad colectivaderechos colectivosesfuerzos colectivoscastigo colectivoindividuales y colectivosexposición colectiva
Больше
Использование с глаголами
tratado de seguridad colectivamuestra colectivaadoptar medidas colectivascolectivos desfavorecidos
constituye un castigo colectivodeterminados colectivoscastigo colectivo impuesto
colectivos armados
participado en exposiciones colectivaspromover la negociación colectiva
Больше
Использование с существительными
colectivos de trabajo
colectivos en riesgo
colectivo de artistas
miembros del colectivocolectivos de mujeres
colectivo de personas
el colectivo de artistas
colectivo de abogados
reunión del colectivolíneas de colectivos
Больше
La Federación procura obtener el mismo grado de compromiso colectivo frente a la terrible catástrofe que es la pandemia de SIDA.
The International Federation was working for the same level of community engagement in the struggle against the appalling disaster of HIV/AIDS.La asistencia humanitaria es corresponsabilidad y compromiso colectivo.
Humanitarian assistance is El representante de un gobierno acogió con agrado el concepto de compromiso colectivo y preguntó en qué forma se podría fomentar la puesta en práctica de este concepto Estados Unidos.
One government representative welcomed the concept of collective engagement and asked how to further the realization of this concept United States.Por el bien de los civiles en las zonas de conflicto,debe haber un compromiso colectivo con ellos.
For the sake of civilians in conflict zones,there must be a collective engagement with them.A ese respecto,los Estados miembros de la SADC reafirman su compromiso colectivo de aplicar los resultados de ese período de sesiones y celebran las reformas llevadas a cabo por la UNCTAD.
In that regard,the member States of SADC reaffirmed their collective commitments to the implementation of the outcome of that session and welcomed the reforms undertaken by UNCTAD.La seguridad internacional es una preocupación colectiva que requiere un compromiso colectivo.
International security is a Estos AMG representan enfoques innovadores yglobales al compromiso colectivo y deben ser considerados como modelos para el futuro.
These IFAs represent innovative,global approaches to collective engagement and should be considered as models for the future.En 2010, la inclusión de Liberia en la Comisión de Consolidación de la Paz ha iniciado otro importante ámbito de compromiso colectivo.
In 2010, the inclusion of Liberia on the Peacebuilding Commission agenda has opened another important area of collective engagement.Además, se debe hacer suficiente hincapié en la importancia de nuestro compromiso colectivo de contrarrestar las amenazas de las armas biológicas y toxínicas.
Furthermore, the importance of our collective engagement in countering threats of biological and toxin weapons cannot be emphasized enough.Nuestro compromiso colectivo con las resoluciones 242(1967), 338(1973), 1397(2002) y 1515(2003) carece de significado si no nos asegurarnos de que todas las partes en conflicto cumplan sus compromisos en virtud de la hoja de ruta.
Our collective commitment to resolutions 242(1967), 338(1973), 1397(2002) and 1515(2003) is devoid of meaning if we do not ensure that all parties to the conflict abide by their commitments under the Road Map.El Marco de Acción de Dakar representa un compromiso colectivo para actuar.
The Dakar Framework is a collective commitment to action.Por lo tanto el Grupo de Río insta al compromiso colectivo de toda la comunidad internacional para que prevenga la proliferación nuclear y, al mismo tiempo, promueva el desarme nuclear.
The Rio Group therefore urges the collective engagement of the entire international community in the prevention of nuclear proliferation and, at the same time, in the promotion of nuclear disarmament.Ha desempeñado un papel central en la promoción del debate sobre el desarrollo en su competencia con otros paradigmas encaminados al logro de un compromiso colectivo dentro del marco de una visión común.
It had played a central role in advancing the development debate from competing paradigms to collective commitments within a common vision.Finalmente, quisiéramos resaltar que la asistencia humanitaria es un compromiso colectivo, que debe ser instrumentado de conformidad con el derecho internacional y el derecho internacional humanitario.
Lastly, I wish to stress that humanitarian assistance is a collective undertaking. It must be carried out in accordance with international law and international humanitarian law.La iniciativa de la NEPAD, que incorpora una compleja trama de prioridades esenciales de índole social, económica y política,es un compromiso colectivo por parte de los dirigentes de África.
The NEPAD initiative, incorporating a complex matrix of key social, economic and political priorities,is a collective pledge by the leaders of Africa.Se necesitará un apoyo internacional sostenido durante algunos años, y el compromiso colectivo de los asociados no debe flaquear en este momento vital para el pleno restablecimiento de la paz y la estabilidad en Burundi.
Sustained international support will be needed for some years to come, and the collective engagement of partners must not falter at this vital moment in Burundi's full return to peace and stability.El Foro Mundial sobre Educación que tuvo lugar en Dakar en 2000 nos dejó el Marco de Acción de Dakar, allí los gobiernos yorganizaciones no gubernamentales nos comprometimos a cumplir el compromiso colectivo de educar a nuestros niños.
The 2000 World Education Forum in Dakar, Senegal, left us with the Dakar Framework for Action, in which Governments andnon-governmental organizations pledged to meet our collective commitments for the education of our children.Mirando hacia el futuro, hay 15 miembros de la Unión Europea que mantienen su compromiso colectivo de alcanzar o mantener el nivel de ayuda por encima del 0,7% del INB en 2015.
Looking ahead, 15 European Union members remain collectively committed to their ODA reaching or staying above 0.7 per cent of GNI by 2015.La decisión de la Asamblea representa el compromiso colectivo de todos los Miembros de las Naciones Unidas de conceder prioridad a las cuestiones de desarrollo de los países menos adelantados mediante la aplicación plena y efectiva del Programa de Acción de Estambul.
The Assembly's decision represents the collective commitment on the part of all Members of the United Nations to give priority to the development issues of LDCs through full and effective implementation of the Istanbul Programme of Action.Es la afirmación que la democracia es ydebe ser la forma de gobierno compartida por los pueblos de las Américas y que ella constituye un compromiso colectivo de mantener y fortalecer el sistema democrático en la región.
It is the affirmation that democracy is andshould be the common form of government for all countries of the Americas, and it represents a collective commitment to maintaining and strengthening the democratic system in the region.La comunidad internacional está dispuesta a renovar su compromiso colectivo con respecto a esos objetivos, pero ello carecería de sentido si no existiera el firme compromiso de las partes de llevar adelante el proceso de paz.
The international community was ready to renew its collective engagement towards those goals, but that La red sigue siendo un mecanismo esencial y una plataforma que permite quelas organizaciones de la sociedad civil contribuyan al compromiso colectivo de aquí a 2030 con el objetivo de garantizar una educación inclusiva de calidad y oportunidades de aprendizaje para todos a lo largo de toda la vida.
The network remains an essential mechanism anda platform that allows civil society organizations to contribute to the collective commitment by 2030 with the aim of ensuring inclusive quality education and lifelong learning opportunities for all.Así que esto era realmente el resultado de la voluntad y el compromiso colectivo, diversas medidas que se han tomado encaminadas a la difusión de la reunión a la mayor cantidad posible de profesionales de fisioterapia Neurofuncional en todo Brasil, a través de.
So this was really the result of the will and collective engagement, diverse measures that have been taken aimed at the dissemination of the meeting to the largest possible number of Physiotherapy professionals Neurofuncional in all Brazil, through.Sugirió que el mecanismo de seguimiento sería eficaz si hubiera un compromiso colectivo de todos los interesados de la comunidad internacional para que la ejecución de las tareas por las autoridades somalíes de transición fuera un requisito necesario para prestar apoyo financiero.
He suggested that the monitoring mechanism would be effective if there were a collective undertaking by all stakeholders in the international community that compliance by the Somali transitional authorities would be a prerequisite for financial support.La Cumbre del Milenio brinda una oportunidad propicia para reafirmar nuestro compromiso colectivo con la paz y la seguridad internacionales, la observancia de los derechos humanos, el respeto del derecho internacional, la protección del medio ambiente, la erradicación de la pobreza y el bienestar de todos.
The Millennium Summit offers a propitious opportunity to reaffirm our collective commitment to international peace and security, the observance of human rights, respect for international law, protection of the environment, the eradication of poverty and the well-being of all.
