COMPROMISO DE LAS EMPRESAS на Английском - Английский перевод

• commitment of the companies
• corporate commitment

Примеры использования Compromiso de las empresas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El compromiso de las empresas ante el reto digital.
Company's commitment with the digital challenge.

Estos acuerdos realmente constituirían un compromiso de las empresas.
Those agreements would be really a commitment by companies.

Necesitamos el compromiso de las empresas para definir proyectos conjuntos.
We need the commitment of the companies to define projects together.

El apoyo a la maternidad y paternidad, un compromiso de las empresas.
Support for parenthood, a commitment for companies.

El compromiso de las empresas con la sociedad civil sigue estando motivado, muy a menudo, por razones de marketing y publicidad.
Corporate engagement with civil society is still too often driven by concerns of marketing and advertising.

Ofrece autonomía a las personas con ceguera o baja visión en la identificación y embarque en las líneas de autobuses, impulsando la accesibilidad y el compromiso de las empresas con sus usuarios.
Gives autonomy to people with blindness and low vision in identifying and boarding the bus lines, promoting accessibility and commitment of companies to its users.

Los proyectos que incluyan el compromiso de las empresas respecto de insertar laboralmente un porcentaje significativo de beneficiarios.
Projects which have received a commitment from businesses to hire a significant percentage of their beneficiaries.

Los Premios Madrid Excelente buscan ser un elemento de prestigio y de reconocimiento a la innovación, la calidad y el compromiso de las empresas con el fin último de alcanzar la excelencia empresarial.
The Madrid Excelente Prizes are prestigious awards that recognize innovation, quality and the commitment of companies in search of business excellence.

También demostraría el compromiso de las empresas de asegurar una mayor transparencia en sus operaciones y promover la rendición de cuentas.
It would also demonstrate the commitment of the companies to ensure further transparency of their operations and to promote accountability.

Abierta a la fi rma de todas las empresas del mundo, la Carta de comercio de Jakarta establece una serie de principios para el compromiso de las empresas en la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica.
Open for signature to all companies in the world, the Jakarta Charter on Business sets a series of principles for company engagement in the conservation and sustainable use of biodiversity.

El compromiso de las empresas para contribuir al desarrollo económico sostenible, trabajar con los empleados, sus familias, la sociedad y la comunidad local en general, para mejorar su calidad de vida.
Companies are committed to contributing to sustainable economic development, working with employees, their families, the local community and society at large to improve their quality of life.

El ViiBus es un sistema de comunicación accesible e inteligente que proporciona autonomía a las personas con ceguera y la baja visión en la identificación y embarque en las líneas de autobuses, aumentando la accesibilidad y el compromiso de las empresas para sus usuarios.
ViiBus is an accessible and intelligent communication system that provides autonomy to blindness and low vision people in bus lines identification and boarding step, promoting the accessibility and commitment of companies to its users.

El compromiso de las empresas del grupo empresarial GMV con sus clientes, la excelencia, la innovación y la mejora continua, se extienden a los diferentes procesos de gestión de GMV.
The commitment of the firms of business group GMV to their clients, their concern for excellence, innovation and continual improvement are all reflected in GMV's various management processes.

El programa titulado"Guarderías con apoyo del sector empresarial", que promueve el Ministerio Federal de Asuntos de la Familia, la Tercera Edad, la Mujer y la Juventud, y que cuenta con financiación del Fondo Social Europeo, tiene por objeto fomentar el compromiso de las empresas con el cuidado de los niños 2008-2012.
The programme entitled"Company-supported child care", promoted by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth and funded by the ESF, aims to win over enterprises for a commitment to childcare term 2008- 2012.

La Fundación SERES promueve el compromiso de las empresas en la mejora de la sociedad con actuaciones responsables alineadas con la estrategia de la Compañía y que generan valor para todos.
SERES Foundation encourages businesses to commit to the betterment of society through responsible actions aligned with the Company's strategy and generating value for all.

El compromiso de Meliá Hotels International con la creación de valor desde la Responsabilidad Social le lleva a convertirse en Patrono de la Fundación SERES, entidad que promueve el compromiso de las empresas en la mejora de la sociedad, integrando la Responsabilidad en la estrategia de la Compañía a través de actuaciones alineadas con la misma.
Meliá Hotels International's commitment to create value in social responsibility has led to it becoming a patron of the SERES Foundation; an organisation that promotes corporate commitment to improve society by integrating responsibility into their strategies via actions aligned to such strategies.

El compromiso de las empresas de apoyar los derechos de los niños mediante acciones voluntarias, tales como actividades institucionales, inversiones sociales y labor filantrópica, promoción y participación en las políticas públicas y la acción colectiva.
The corporate commitment to support children's rights through voluntary actions such as business activities, social investments and philanthropy, advocacy and public policy engagement, and involvement in collective action.

Los Estados participantes se esforzarán, al orientar a la industria nuclear, por promover y mantener una sólida cultura de seguridad nuclear y el compromiso de las empresas de aplicar rigurosas prácticas de seguridad, incluidos ensayos periódicos y pruebas de funcionamiento de los dispositivos de seguridad nuclear, de conformidad con la normativa nacional;
Participating States will work, in guiding the nuclear industry, to promote and sustain strong nuclear security culture and corporate commitment to implement robust security practices, including regular exercises and performance testing of nuclear security features, consistent with national regulations;

La participación de representantes procedentes de distintas partes de Europa ayudó a evidenciar el papel fundamental que juega el dialogo social, instrumento vital para superar la crisis; la estrategia Europa 2020 fue creada para favorecer el resurgir económico y social tras la crisis y por esta razón, surgió de el seminario un compromiso de las empresas, trabajadores, ciudadanos y organizaciones.
The participation of representatives coming from various part of Europe, helped to evidence the fundamental role of the social dialog, vital instrument in order to exceed the crisis; the Europe 2020 strategy was created to favor the economic and social resumption from the crisis and for this reason that from the seminar emerged the involvement of enterprises, workers, citizens and the organizations.

La iniciativa BASC es el reflejo del compromiso de las empresas por mejorar las condiciones de su entorno; asimismo, contribuye a desalentar aquellos fenómenos que desfavorecen los intereses económicos, sociales y comerciales de los países miembros de la Organización.
The BASC initiative is a reflection of the commitment of the companies to improve their conditions; also, it contributes to discourage activities that are harmful to the economic, fiscal and commercial interests of the countries that are members of the Organization.

Así, las posibilidades de mejora de el desarrollo e implantación de el aprendizaje en el sector minorista portugués se centran principalmente en el fortalecimiento de el papel y el compromiso de las empresas de el sector en este proceso, que debería realizar se con una articulación directa con otras medidas definidas a nivel de políticas y 20 Además de su papel como entidad de apoyo a la alternancia ESA.
Thus, the possibilities of improvement of the development and implementation of the apprenticeships on the Portuguese retail sector are mainly focused on the reinforcement of the role and commitment of the companies of the sector on this process, which must be held in straight articulation with other measures defined at policy and apprenticeship providers' levels.

Durante las entrevistas, los agentes(incluidas las empresas) destacan la importancia de promover una implicación activa y un mayor compromiso de las empresas/ tutores/as en el desarrollo e implicación de los cursos de aprendizaje en prácticas en el sector minorista, no sólo durante la formación en la empresa, sino también en cada fase del ciclo formativo.
During the interviews, the stakeholders(including companies) underline the relevance of promoting an active involvement and more commitment by companies/tutors in the development and implementation of the apprenticeship courses at retail sector, not only during the training at the company but also on each phase of the training cycle.

Compromisos de las empresas madereras con el Gobierno de Liberia.
Logging company commitments to the Government of Liberia Area.

La campaña utilizó una combinación de tácticas y enfoques para obtener compromisos de las empresas.
The campaign used a combination of tactics and approaches to gain corporate commitments.

El servicio es el compromiso de la empresa, el alma de la marca.
Services Service is the commitment of enterprise, soul of brand.

Un compromiso de la empresa con el bienestar de los trabajadores.
The commitment of the enterprise with the well-being of the workers.

CALIDAD compromiso de la empresa en todo lo que hace;
QUALITY commitment of the company in everything we do;

¿Cómo se comunica y aplica el compromiso de la empresa con la non-revancha?
How is the company's commitment to non-retaliation communicated and enforced?

Vea un resumen del compromiso de la empresa. Calendario evento.
Get an overview of the commitment of the company. Event calendar.

Establecer una política que defina de forma clara el compromiso de la empresa.
Establish a policy defining clearly the commitment of the company.

Как использовать "compromiso de las empresas" в Испанском предложении

Alentarán compromiso de las empresas con el empleo inclusivo.

Poco interés y compromiso de las empresas por desarrollar proveedores.

No subestimar las reacciones y compromiso de las empresas rivales.

Vemos un alto involucramiento y compromiso de las empresas participantes.

'La RSE expresa el compromiso de las empresas con la sostenibilidad'.

Compromiso de las empresas y de las entidades de formación, 3.

Eso demuestra el compromiso de las empresas con el desarrollo sostenible.

Creo que hay un compromiso de las empresas con la RSE.?

"Debería haber un compromiso de las empresas en este sentido, añade.

También ha cobrado relevancia el compromiso de las empresas con la sostenibilidad.

Как использовать "corporate commitment" в Английском предложении

Glib corporate commitment and outreach has saved more than one company.

Our core values also include a corporate commitment to giving back.

Increased opportunities for demonstrating corporate commitment to sustainability.

has expanded its corporate commitment elsewhere in the city.

Opportunity for demonstrating corporate commitment to sustainability.

Overtly discuss, practice and celebrate a corporate commitment to ethical behavior.

Ensures approval of all corporate commitment statements.

It is our corporate commitment to payback to the community.

Corporate commitment to continuous safety improvement and inherently safer design.

takes its corporate commitment to the environment seriously.