Примеры использования Compromiso personal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promover el compromiso personal con la Seguridad.
To promote individual commitment to safety.Co- producir conocimientos es un compromiso personal.
Co-producing knowledge asks for personal engagement.Eso conlleva un compromiso personal de parte de cada uno de ustedes.
All it takes is a personal commitment from each one of you.Déjeme que le cuente cómo se siente tener un compromiso personal con la malaria.
Let me tell you how it feels to have a personal involvement with malaria.Adoptamos un compromiso personal para con nuestra seguridad y salud, todos los días.
We make a personal commitment to our safety and health, every day.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
compromiso político
compromisos internacionales
firme compromisoel compromiso político
un compromiso político
el firme compromisocompromiso social
nuevos compromisoscompromisos financieros
su firme compromiso
Больше
Использование с глаголами
compromisos contraídos
los compromisos asumidos
compromisos asumidos
reafirma su compromisoel compromiso contraído
cumplir sus compromisoscompromiso renovado
reitera su compromisomantiene su compromisocontraer compromisos
Больше
Использование с существительными
anillo de compromisodeclaración de compromisola declaración de compromisocumplimiento de los compromisosun anillo de compromisocompromiso a largo plazo
el anillo de compromisoperíodo de compromisocompromiso con la calidad
fiesta de compromiso
Больше
Sobre todo deseo poner en valor el fuerte compromiso personal de los Sres.
I wish to underline especially the personal engagement of Mr. Longolius, Mr. Krieger, Mr.Compromiso personal para completar exitosamente el convenio acordado.
A personal commitment to successfully complete the placement for its agreed length.¿Cuál puede ser nuestro compromiso personal con el medio ambiente?
How can you make a personal commitment to the environment?Para cambiar el individuo, las familias, la Iglesia,es necesario el compromiso personal.
To change the individual, the family, the Church,there is a need of personal commitment.Pero hoy he roto mi compromiso personal y no he mirado a nadie.
But today, I have broken my personal promise and did not look at anyone.Esta etapa de grandesdificultades inmorales no continuará así, debido a la influencia de Cristo Micael y su compromiso personal con ustedes como individuos.
This era of greater immoral difficulty will not continue because of Christ Michael's influence and his personal engagement with you as an individual.¡Recibe un ingreso estable sin compromiso personal con una probabilidad de 100%!
Receive a stable income without personal involvement with a probability of 100%!De acuerdo con la investigadora Marie-Eve Humery,«… este movimiento en favor de la lengua pulaar nace del profundo compromiso personal de sus hablantes.
According to researcher Marie-Eve Humery, it is"… the lively personal engagement of Pulaar speakers which is at the origin of this movement in favor of the language.Experimenta el compromiso personal y la flexibilidad de nuestra empresa familiar.
Come experience the personal involvement and flexibility of our family business.Para concluir, quisiera rendir homenaje al Secretario General por su firme compromiso personal y su liderazgo en la lucha contra el SIDA.
I would like to conclude by paying tribute to the Secretary-General for his strong personal engagement and leadership in the fight against AIDS.Agradecemos el compromiso personal del Secretario General Kofi Annan en este sentido.
We are grateful for the personal commitment of Secretary-General Kofi Annan in this regard.Para las organizaciones sin ánimo de lucro, donde la alineación con los valores es la principal fuerza motivacional,la ausencia de compromiso personal simplemente no es una opción.
For non-profit organizations, where alignment with values is the main motivational thrust,absence of personal involvement is simply not an option.Con cada entrenamiento demuestras tu compromiso personal para hacerte más fuerte y mejor.
With each workout, you demonstrate a personal commitment to making yourself stronger and better.El fuerte compromiso personal del Secretario General ha resultado fundamental a la hora de mantener la atención internacional y el flujo de asistencia al atribulado pueblo de Darfur.
The Secretary-General's strong personal engagement has been critical in sustaining international attention and the flow of assistance to the beleaguered people of Darfur.Ella también nota un“nivel de seriedad emocional y compromiso personal que raramente se ve” en las críticas sobre El pozo"Afterword", 399-400.
She also notes a"level of emotional seriousness and personal engagement one seldom sees" in criticism of The Well"Afterword", 399-400.Este eje destacó y examinó el papel fundamental que juegan la toma de conciencia, la experiencia directa ylos vínculos personales en el establecimiento de un compromiso personal y permanente con las actividades de conservación.
The stream highlighted and explored the critical role that nature awareness, experience, andconnectedness play in creating lifelong personal commitments to conservation action.El conocimiento técnico aunado al compromiso personal es el núcleo de nuestros valores fundamentales.
Technical knowledge combined with personal commitment is the core of our founding values.Para concretar nuestro compromiso personal de trabajar juntos por la justicia, se nos invita a escribir nuestro compromiso en dos tarjetas distintas.
To make concrete our individual commitment to work together for justice, you are invited to write your Valoramos especialmente los esfuerzos del Cuarteto y el compromiso personal de su Enviado Especial, el Sr. James Wolfensohn, a ese respecto.
We particularly appreciate the efforts of the Quartet and the personal engagement of its Special Envoy, Mr. James Wolfensohn, in that regard.El acuerdo alcanzado y el compromiso personal de ambos mandatarios constituyen un buen augurio para la prosecución de las negociaciones sobre cuestiones todavía pendientes.
The agreement reached and the personal engagement of the two leaders augur well for the continuation of negotiations on the remaining outstanding issues.Y no menos importante, las cooperativas rurales ejemplifican asimismo la importancia del compromiso personal en el servicio a la comunidad y promueven de igual manera la solidaridad entre sus miembros.
Importantly rural cooperatives also exemplify the importance of individual engagement in the service of the community and they promote solidarity among members.Le estamos agradecidos por su compromiso personal y por el hecho de que Bolivia promueva esta valiosa iniciativa.
We are grateful for his personal involvement and for Bolivia's championing of this worthy initiative.Los posibles puntos de partida son temas como: la justicia,la solidaridad, el compromiso personal, las injusticias estructurales, el hambre, el racismo, la opresión, la persecución, el desempleo y la pobreza.
Possible points of departure are topics such as justice,solidarity, personal engagement, structural injustices, hunger, racism, oppression, persecution, unemployment, and poverty.Logramos nuestros objetivos con el compromiso personal, colaboración entre nuestros empleados y nuestra organización completa.
We achieve our goals through personal commitment, team work and a process-oriented organization.Esto fue posible,en gran medida, gracias al compromiso personal del presidente Trump, que optó por el diálogo en lugar de la confrontación.
To a great extent,it was possible thanks to the personal engagement of President Trump, who opted for dialogue instead of confrontation.
