Примеры использования Comunicarse directamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquí usted puede comunicarse directamente con IRANI.
Here you can talk directly to IRANI.Comunicarse directamente con un mensajero de chat y programar sus entrevistas, y sus reservas.
Directly communicate by chat messenger and schedule your interviews and bookings.Ahora todas esas ideas debían comunicarse directamente.
Now those ideas needed to be communicated directly.Puede comunicarse directamente con el alojamento elegido.
You can speak directly with the chosen accommodation.El SMS es la mejor estrategia para comunicarse directamente con sus clientes.
SMS is the best strategy for communicating directly with your customers.
Люди также переводят
No deben comunicarse directamente con los funcionarios de empleo.
Employing officials should not be contacted directly.Para efectuar modificaciones en los préstamos,los prestatarios pueden comunicarse directamente con SunTrust.
For loan modifications,borrowers may be contacted directly by SunTrust.Puede comunicarse directamente con el departamento de Servicio Social al.
Social Services can be contacted directly at.En otras palabras, Bluetooth ywifi pueden comunicarse directamente con radios equivalentes en el teléfono.
In other words, Bluetooth® andWiFi™ can talk directly to matching radios in the phone.Para comunicarse directamente con las niñeras, debe suscribirse.
For direct communication with babysitters, you need to subscribe.Puede realizar un seguimiento del progreso de sus traducciones en tiempo real y comunicarse directamente con el traductor si lo desea.
You can follow the progress of your translations in real time and communicate directly with your translator if you so wish.Tener la capacidad de comunicarse directamente con los empleados y clientes.
Having the ability to directly communicate with employees and customers.Debido a que el sistema de faxes por Internet envía los originales de fax como archivos adjuntos a un mensaje de email,no podrá comunicarse directamente con el destinatario.
Because Internet faxing sends the faxed originals as files attached to an E-mail message,you cannot communicate directly with the recipient.También es posible comunicarse directamente con Nasako a través de su correo:[email protected].
Nasako can also be contacted directly at[email protected].Comunicarse directamente con alguien a través de mensajes instantáneos o comunicaciones por internet.
Directly communicating with someone through instant messages or internet communications.Ahora las tiendas online pueden comunicarse directamente con los visitantes en un canal no saturado.
Retailers can now directly communicate with visitors in a non-saturated channel.Comunicarse directamente con la persona puede entrañar la utilización de ayudas técnicas, intérpretes de lengua de señas o personal de apoyo.
Communicating directly with the individual may entail the use of assistive devices, sign-language interpreters or support persons.Las empresas podrán realizar un seguimiento de las aplicaciones de trabajo y comunicarse directamente con los aplicantes a través de la página Facebook del reclutador y del mensajero de Facebook.
Businesses will be able to track applications and communicate directly with them through the recruiter's Facebook page and Facebook messenger.Dejó de comunicarse directamente, pero ha seguido escribiendo en las revistas de caza rusas.
He stopped direct communication, but he's still been writing for Russian hunting magazines.Se recomendó que la Secretaría explorara métodos de comunicarse directamente con ministerios del interior y ministerios de justicia, al menos a efectos de información.
It was recommended that the Secretariat should explore ways of communicating directly with ministries of the interior and ministries of justice, at least for information purposes.Si quiere comunicarse directamente con Enusa Industrias Avanzadas, S.A., S.M.E.
In case you want to contact directly with ENUSA Industrias Avanzadas, S.A.,S.M.E.Todas las personas pueden comunicarse directamente con la OSSI por los medios siguientes.
Any individual can report directly to OIOS in the following ways.También puede comunicarse directamente con los responsables de la protección de datos de ALK.
You may also reach out directly to ALK's Data Protection Officer.En esta sección,puede comunicarse directamente con el equipo de atención al cliente.
In this section,you can directly communicate with the customer support team.La posibilidad de comunicarse directamente con los jóvenes de ofrecerles la experiencia hemos tenido de la vida.
The chance of communicating directly with young people of offering them the experience we have had of life.Cada artista tiene sus propios fans que pueden comunicarse directamente con, y luego el marca discográfica tiene acceso a todos los fans pertenecientes a todos los artistas.
Every artist has their own fans that they can communicate directly with, and then the record label has access to all the fans belonging to all artists.También puede comunicarse directamente con las siguientes organizaciones externas.
You may also choose to directly contact the following outside organizations.Averigüe usted si puede comunicarse directamente(recomendable) o si tiene que usar intérprete; si es así, esta persona viene además del auxiliar.
Find out if you can communicate directly(recommended) or if you have to use an interpreter, if so this person comes in addition to the helper.Como alternativa, el solicitante puede comunicarse directamente con la oficina del DHS que aprobó la petición para pedir que sea restablecida por razones humanitarias.
Alternatively, the applicant may contact directly the DHS office that approved the petition to request that it be reinstated for humanitarian reasons.Además, los servicios de información pueden comunicarse directamente entre sí a través de las funciones del foro internacional de debate para los servicios de información y de intercambio de ficheros.
Moreover, enquiry points can reach out directly to each other through the international enquiry point discussion forum and file sharing functions.
