Примеры использования Concepto erróneo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué clase de concepto erróneo?
What kind of a misconception?Este concepto erróneo fue originalmente promovido por el Dr.
This flawed notion was originally promoted by Dr.Sin embargo, se trata de un concepto erróneo que se ha popularizado.
However, this is a misconception that has become popular.Otro concepto erróneo es la presentación a través del cliente de correo electrónico.
Another misbelief is the storage via the email client.Si conocías la vida de casado de esta manera, es un concepto erróneo.
If you have known this married life like that, that's a wrong conception.No tenga ningún concepto erróneo, el éxito no es fácil.
Don't have any misconceptions, success doesn't come easy.Concepto erróneo 2: SIL 3 es automáticamente mejor opción que SIL 2.
Misconception 2: SIL 3 is automatically the better choice compared to SIL 2.Billones literales de personas tienen un concepto erróneo del arrepentimiento.
Literally billions of people have the totally wrong concept of repentance.Otro concepto erróneo de la gente es que solo puede localizar dispositivos.
Another misconception of people is that it can only locate devices.El cortesano le mostró que el gitano era solo un concepto erróneo de identidad.
The courtier showed him that the gypsy was just a mistaken concept of identity.El polvo significa este concepto erróneo, aceptando este cuerpo o la mente como el yo.
The dust means this misconception, accepting this body or the mind as self.El Tribunal dictaminó que el veredicto no tenía fundamento jurídico y demostró que se había basado en un concepto erróneo del poder del hombre sobre la mujer.
The court had ruled that the verdict had no legal basis and demonstrated a misconception of men's power over women.Un concepto erróneo sobre el que leo con frecuencia es que si usas uno de los'¡estoy celebrando!
A misconception I read about quite often is that if you wear one of the'I'm celebrating!¿Sabes? Es gracioso porqueen estos días la gente tiene el concepto erróneo de que podemos decir media mentira, o decir una mentira pequeñita.
You know, it's funny because nowadays,people get the misconception that we can tell a half lie or tell a little bit of a lie.Este concepto erróneo en lo concerniente a la naturaleza verdadera de la Bienaventuranza se ve usualmente en este mundo.
This erroneous concept as far as the real nature of Bliss is concerned is usually seen in this world.No obstante, la evaluación de ese problema desde una perspectiva de género disipa el concepto erróneo de que la toxicomanía es un problema exclusivamente masculino.
However, assessment of drug abuse from a gender perspective dispels the misconception that substance abuse is exclusively a men's problem.Concepto erróneo 3: Considerar la probabilidad de que se produzca un fallo del sistema es suficiente en lo que a SIL respecta.
Misconception 3: Considering the probability of a system failure is sufficient with regard to SIL.Esto es comprensible:existe un concepto erróneo de que el derecho humanitario es complicado y técnico.
This is understandable;there is a misconception that human rights law is complicated and technical.El proceso de ejecución es extremadamente importante, sibien en algunos casos este transcurre parcialmente o existe un concepto erróneo de lo que representa.
The process of implementation was of enormous importance, butin some cases it was implemented only partially or there was an incorrect understanding of what it represented.Esto se deriva principalmente del concepto erróneo que la AVE es una seria enfermedad con una tasa de letalidad del 40 al 60.
This mainly derives from the misconception that the AVE is a serious disease with a mortality rate of 40 to 60.Ese concepto erróneo se basa en la hipótesis de que la cooperación internacional sólo existe para la solución inmediata de problemas.
That mistaken notion is grounded in the assumption that international cooperation exists only for immediate problem-solving.Walter Macqueen-Pope calificó a Lloyd como Principal Girl eindicó que«A menudo existe un concepto erróneo sobre esto y la creencia de que ella era allí la Principal Boy.
Walter Macqueen-Pope called Lloyd a Principal Girl andnoted that"There is often a misconception about this and a belief that she was Principal Boy there.Persiste un concepto erróneo de que los marinos que trabajan a bordo de buques pesqueros están protegidos por el Convenio sobre el trabajo marítimo.
A misconception persists that seafarers who work on fishing vessels are protected by the Maritime Labour Convention.También representa el deseo manifiesto de imponer un concepto erróneo y de explotar falsamente la ambigüedad contra países acusados de terrorismo sin pruebas ni evidencia.
It also represents a manifest desire to impose an erroneous concept and to falsely exploit ambiguity against countries accused of terrorism without proof or evidence.Un concepto erróneo común sobre HTTPS es creer que los únicos sitios web que necesitan HTTPS son aquellos en los que se controlan comunicaciones delicadas.
One common misconception about HTTPS is that the only websites that need HTTPS are those that handle sensitive communications.Para avanzar, es fundamental dejar atrás el concepto erróneo de la seguridad fragmentada y trabajar de manera concertada para consolidar la seguridad colectiva.
To move forward, it is essential to discard the misleading notion of fragmented security and to work concertedly towards consolidating collective security.Este es un concepto erróneo profundo, y el hecho de que este concepto erróneo sea repetido regularmente por muchos no lo convierte de repente en una verdad.
This is a profound misconception, and the fact that this misconception is regularly repeated by many does not suddenly make it a truth.La posición tradicional,basada en el concepto erróneo de la superioridad del hombre sobre la mujer, es una injusticia para los hombres, las mujeres y para la humanidad en su conjunto.
The traditional outlook,based on the erroneous notion of the superiority of men over women, does injustice to men, women and humanity as a whole.Este es otro concepto erróneo profundo, que ignora por completo el hecho de que los precios de muchos medicamentos huérfanos generalmente se consideran razonables.
This is another profound misconception, which completely ignores the fact that the prices of many orphan medicines are usually considered to be reasonable.Existe un concepto erróneo entre la gente de que WordPress es solo una plataforma de blogs, donde los escritores y su creatividad se publican para que el mundo los vea.
There's a misconception among the people that WordPress is just a blogging platform, where writers and their creativity are published for the world to see.
