Примеры использования Concepto equivocado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue un concepto equivocado.
This was a wrong concept.Y también les ha dado un concepto equivocado.
ANDhe/shehasalsogiventhema mistaken concept.Un concepto equivocado de la libertad destruye la libertad verdadera.
A wrong concept of liberty destroys true freedom.No quiero que la gente me tenga en un concepto equivocado.
I don't want people getting the wrong idea.Ahora di adiós al concepto equivocado de“Distanciamiento Social”.
Right now say goodbye to the wrong concept of“Social Distancing”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lugar equivocadomanos equivocadaslado equivocadodirección equivocadahombre equivocadocamino equivocadopersona equivocadamomento equivocadola dirección equivocadatipo equivocado
Больше
Использование с наречиями
muy equivocadocompletamente equivocadototalmente equivocadotan equivocadomás equivocadotal vez me equivoquequizá me equivoquécuarto equivocadodifícil equivocarse
siempre me equivoco
Больше
Использование с глаголами
haberme equivocadohaberse equivocadocuenta equivocada
Vine a verte porque creo que tienes un concepto equivocado de mí.
I came to see you because I think you have got the wrong idea about me.Si surge algún error o concepto equivocado, lo más probable es que sea error nuestro.
If any error or misconception appears, the fault is most likely ours.A algunos cristianos atareados les cuesta entender esto por un concepto equivocado del ocio.
Some busy Christians have difficulty understanding this because of a mistaken concept Este concepto equivocado viene del uso primario original del producto: Secador industrial de aire.
This misconception comes from the product's original intended use: industrial air drying.En segundo lugar, existe un concepto equivocado de equidad.
Secondly, there is a wrong conception of equity.Esto es un concepto equivocado ya que el ERP también puede ser implantado en una estructura relativamente pequeña.
This is an erroneous perception because ERP can also be set up in a relatively small structure.Algunos cristianos tienen un concepto equivocado del amor de Dios.
Some Christians have a wrong concept of God's love.Este concepto equivocado originó muchas comunidades de monjes abstemios organizados en sectas y religiones, que ignoraban el Maithuna.
This mistaken concept originated many communities of abstinent monks, who were organized into sects and religions which were ignoring the Maithuna.Pero no puede tener un concepto equivocado de la felicidad.
But you can't have the wrong notion of happiness.En el presente memorando se proporciona información precisa para rectificar cualquier concepto equivocado que aún existiera.
This Memorandum provides factual information in order to rectify any misperceptions that may still persist.Existe entre las gentes el concepto equivocado de que cuanto más resistimos, cuanto más rechazamos, nos hacemos más y más comprensivos, libres, plenos, victoriosos.
There exists among people the mistaken concept that the more we resist, the more we reject, then the more we make ourselves understandable, free, complete, successful.La humanidad se ha condicionado a vivir un concepto equivocado de libertad.
Humanity has conditioned itself to live a mistaken concept of freedom.Nosotros hemos estado llamándolo Software Libre, pero la gente ve el término"Libre" y lo asocia con"Libre de Precio", ellos creyeron que no podían ganar dinero o que no podían vender, quees exactamente el concepto equivocado.
We would been calling this Free Software, but people took the term"Free" and associated with"Free of charge", they thought they couldn't make money or couldn't sell,which is exactly the wrong concept.Se produce un concepto equivocado al decirse: el sentimiento subjuzga la intuición pura; pues nada es más fuerte que la intuición, ella es la fuerza más elevada del ser humano, jamás puede ser subjuzgada o simplemente perjudicada por otra cosa.
It would create a false idea to say: feeling suppresses the pure intuitive perception, for nothing is more powerful than the intuition, it is man's highest power and can never be suppressed or diminished by anything.No es exagerado afirmar que la insistencia del Gobierno israelí en su concepto equivocado de lograr seguridad antes de terminar la ocupación convertirá al proceso de paz en un proceso sangriento, un ciclo de matanzas que no logrará seguridad ni paz para Israel y puede retrotraer al conflicto árabe-israelí a sus trágicos comienzos.
It is no exaggeration to say that the insistence of the Israeli Government on its erroneous concept of achieving security before ending occupation will turn the peace process into a bloodletting process, a cycle of killing that will obtain neither security nor peace for Israel and may return the Arab-Israeli conflict to its tragic beginnings.Los maestros y maestras tienen el concepto equivocado de que mediante la disciplina podemos comprender la necesidad de respetar el orden de la escuela, la necesidad de estudiar, guardar compostura ante los maestros, portamos bien con los condiscípulos,etc.etc.
Teachers have the mistaken concept that through discipline we can understand the need for respecting school rules, for studying, maintaining our composure before teachers, behaving well with our classmates.Clarifique conceptos equivocados y reformule la información cuando sea necesario.
Clarify misconceptions and restate information as necessary.Conceptos equivocados acerca del papel actual y del papel ideal de la.
(b) Misconceptions about and prejudices against women's actual and ideal.¿Qué tipo de conceptos equivocados o prejuicios se pueden encontrar en la opinión pública?
What kinds of misconceptions or prejudices can you find in public opinion?Hay muchos conceptos equivocados sobre los casinos en línea.
There are lots of misconceptions about online casinos.¿Qué otros conceptos equivocados existen acerca del envejecimiento?
What other misconceptions are there about aging?Hemos observado los conceptos equivocados y tentativas de socavar este último esfuerzo.
We have taken note of the misconceptions and attempts to undermine this latest effort.Según Rivera, comoeste caso existen otros conceptos equivocados acerca de este mal.
According to Rivera,as this case there are other misconceptions about the disease.Si inmigraste a los Estados Unidos,¿qué conceptos equivocados tuviste antes de venir?
If you immigrated to the United States, what misconceptions did you have before coming here?La creación de recursos didácticos para proporcionar información realista y corregir conceptos equivocados.
Creating educational resources to provide fact-based information and correct misconceptions.
